Le traduzioni svolgono un ruolo cruciale nell'arbitrato internazionale. In un forum in cui sono coinvolte più nazionalità e lingue, l'uso delle traduzioni è comune. tuttavia, molti utenti di arbitrato, e avvocati, rimanere all'oscuro delle sfide delle traduzioni legali. Mentre le sfide linguistiche possono aumentare tempi e costi, poca attenzione è prestata alla complessità del linguaggio […]
Prove di esperti in arbitrato internazionale
Le prove degli esperti sono spesso utilizzate nell'arbitrato internazionale. Gli esperti sono normalmente nominati dalle parti per esprimere il loro parere indipendente su questioni che esulano dalle competenze del tribunale arbitrale., come quantum, ritardi e diritto "straniero", assistendo così il tribunale arbitrale nel suo processo decisionale. Esperti nominati dal partito vs. Esperti d'ufficio in arbitrato internazionale, ci sono generalmente due principali […]
Res Judicata nell'arbitrato internazionale
Res judicata implica che una sentenza precedente e definitiva è risolutiva nei successivi procedimenti che coinvolgono la stessa (io) parti, (ii) oggetto e (iii) motivi legali, che è anche indicato come il "criterio della tripla identità".[1] Il principio della cosa giudicata è un principio generale del diritto noto sia al diritto internazionale che al diritto locale.[2] Piace […]
Cosa fanno gli avvocati arbitrali??
È piuttosto comune che i contratti internazionali contengano una clausola compromissoria che preveda l'istituzione di procedimenti arbitrali per la risoluzione delle controversie tra le parti.[1] Sebbene le parti non siano in genere tenute a ricorrere ad avvocati negli arbitrati, è altamente raccomandato per tutti tranne i casi più piccoli.[2] Ma, in realtà, cosa fanno gli avvocati arbitrali?? Nel […]
Arbitrati minerari
Gli arbitrati relativi alle attività minerarie sono aumentati in modo significativo negli ultimi decenni. I metalli e i minerali svolgono un ruolo importante negli investimenti diretti esteri e la necessità di contratti complessi ha attirato una notevole attenzione da parte di professionisti e utenti dell'arbitrato. Il settore minerario è complesso. Coinvolge spesso più parti e diverse giurisdizioni. Inoltre, sviluppo sociale nelle economie emergenti e ambientali […]