Сторони договору не схильні погоджуватися щодо застосування національного права іншої сторони. Зазвичай вони обирають «нейтральний закон», право третьої країни. Однак, цей вибір часто призводить до явних незручностей, оскільки обране право є чужим для обох сторін. Справді, розуміння його змісту може вимагати тривалих досліджень або дорогих консультацій з юристами щодо обраного закону. The Принципи міжнародних комерційних контрактів UNIDROIT ("Принципи УНІДРУА") допомагають у таких обставинах.
Принципи УНІДРУА були вперше опубліковані в 1994 Міжнародним інститутом уніфікації приватного права (УНІДРУА), договірна організація, що базується в Римі, Італія. Принципи призначені для того, щоб надати сторонам і арбітрам набір правил, які можна застосовувати до міжнародних комерційних контрактів, якщо не застосовується особливе національне законодавство або якщо сторони самі вирішили застосовувати Принципи УНІДРУА.
Принципи УНІДРУА як відповідний набір правил для міжнародного комерційного арбітражу
На відміну від зобов'язуючих інструментів, Принципи УНІДРУА є інструментом «м'якого права».. Він пропонує низку можливостей, про які сторони не завжди повністю усвідомлюють. Принципи УНІДРУА передбачають «збалансований набір правил, розроблений для використання в усьому світі, незалежно від правових традицій та економічних і політичних умов країн, у яких вони мають застосовуватися".[1]
Сторонам у міжнародному комерційному арбітражі зазвичай дозволяється обирати інструменти «м’якого права»., наприклад, принципи УНІДРУА, як застосовне право, відповідно до якого арбітражний суд винесе своє рішення. Принципи УНІДРУА застосовуватимуться в межах їх сфери дії, за винятком будь-якого обов’язкового національного законодавства, яке буде застосовуватися. Останнє відноситься до імперативних норм, що мають публічно-правовий характер, такі як антимонопольні норми або правила захисту навколишнього середовища. Однак, це не повинно призводити до будь-яких колізій права на практиці.[2]
Застосовність Принципів УНІДРУА
Принципи УНІДРУА можуть застосовуватися, навіть якщо в контракті не йдеться про застосовне право. У міжнародному комерційному арбітражі, якщо сторонам ще належить вибрати право, яке регулює їх угоду, останні визначаються відповідними нормами міжнародного приватного права. Така практика є гнучкою і дозволяє арбітражному суду застосовувати "норми права, які вони вважають відповідними".[3]
Щодо змісту, Принципи УНІДРУА включають правила щодо кількох практичних питань транскордонної торгівлі.[4] Зазвичай він охоплює аспекти, на які сторони в міжнародному комерційному арбітражі не хочуть приділяти свій час. Це має, наприклад, правила щодо доступних засобів захисту солідарно відповідального боржника (Ст. 11.1.4) і стандартне правило щодо можливого обмеження відповідальності перед бенефіціарами третіх сторін (Ст. 5.2.3).
Принципи УНІДРУА також можуть слугувати нейтральною орієнтиром для сторін і судів. Якщо сторони не вказали регулюючий закон, Принципи УНІДРУА можуть використовуватися як стандартний набір правил для регулювання спору. Аналогічно, якщо сторони обрали регулюючий закон, Принципи УНІДРУА можна використовувати як орієнтир для тлумачення та доповнення цього закону. Це може бути особливо корисним у випадках, коли суд не знає застосовного права, або якщо сторони обрали нестандартне регулююче право.
Типове положення для включення Принципів УНІДРУА як регулюючого права контракту (і можливі майбутні суперечки) це просто:
Цей контракт регулюється Принципами міжнародних комерційних контрактів УНІДРУА (2016).
Майбутнє принципів УНІДРУА в міжнародному комерційному арбітражі
Кілька арбітражних судів з часом визнали Принципи УНІДРУА, на додаток до національного законодавства, і так само суди в багатьох юрисдикціях цивільного та загального права.[5]
Можна очікувати, що Принципи УНІДРУА відіграватимуть зростаючу роль як нейтральний правовий режим вибору в міжнародних контрактах, особливо коли договір пов’язаний з юрисдикцією, на право якої вплинули Принципи УНІДРУА. Можливою помітною сферою застосування Принципів УНІДРУА є китайська ініціатива «Один пояс, один шлях», що тягне за собою контракти більш ніж 60 юрисдикції.[6]
[1] Е. Брат чоловік, Знайомство з Принципами міжнародних комерційних контрактів УНІДРУА (2016).
[2] Типові положення щодо використання Принципів міжнародних комерційних контрактів УНІДРУА.
[3] Міжнародний інститут уніфікації приватного права УНІДРУА, Принципи міжнародних комерційних контрактів UNIDROIT, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (останній доступ 26 Лютий 2023).
[4] Посилання на ан міжнародні стандарт добросовісності та чесної роботи (Ст. 1.7), управління часовими поясами (Ст. 1.12(3)), мова (Ст. 4.7), валютні питання (Мистецтво. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), вимоги громадського дозволу (Мистецтво. 6.1.14–6.1.17), правило оплати шляхом переказу коштів (Ст. 6.1.8), правило щодо процентних ставок у разі відсутності середньої банківської ставки за короткостроковими кредитами (Ст. 7.4.9(2)), правило, яке сприяє дотриманню контракту з умовами, навмисно залишеними відкритими (Ст. 2.1.14), врівноважується кількома стандартними правилами щодо якості (Ст. 5.1.6), ціна (Ст. 5.1.7), час (Ст. 6.1.1), порядок і місце виконання (Мистецтво. 6.1.4, 6.1.6)
[5] Е. Брат чоловік, Знайомство з Принципами міжнародних комерційних контрактів УНІДРУА (2016).
[6] Е. Брат чоловік, Знайомство з Принципами міжнародних комерційних контрактів УНІДРУА (2016).