지난 수십 년 동안, 모로코는 중재 친화적인 관할권으로서의 매력을 강화하기 위해 노력해 왔습니다.. 중재 체제에 상당한 개혁이 도입되었습니다. 법률 No. 95-17 중재 및 일반 조정에 관한 내용 ("법률 No. 95-17"또는"새로운 법"). 안 Law No의 비공식 번역. 95-17 여기에서 찾을 수 있습니다. 새로운 개념, 남용적인 취소 청구에 대한 벌금 당사자에 대한 취소 판사의 권한 및 온라인 분쟁 해결 메커니즘 사용 등, 국제 중재 장소로서 모로코의 신뢰성을 강화하기 위해 도입되었습니다..
신법은 발효일부터 개시된 중재 절차에 적용됩니다., 해당 날짜 이전에 시작된 중재 절차는 민사소송법 조항의 적용을 받습니다. ("중공") 다히르가 제정한 (모로코 국왕의 칙령), 법번호 관련. 1-74-447 의 28 구월 1974.[1]
이 참고 사항은 법률 No. 조항에만 초점을 맞추고 있습니다.. 95-17.
모로코 국제 중재에 대한 중재 계약
기사에 따라 2 법의. 95-17, 중재 합의는 특정 법적 관계에서 발생하는 기존 또는 잠재적 분쟁을 해결하기 위해 중재를 사용하겠다는 당사자의 약속입니다., 계약 여부.[2]
법률에 따라 유효한 중재 합의의 경우 No. 95-17, 서면으로 하여야 한다[3] 국제 중재의 대상이 될 분쟁의 성격을 정의합니다..[4] 또한 당사자를 식별하는 데 필요한 정보도 포함되어야 합니다., 그들의 주소, 출신지와 이메일 주소.[5]
게다가, 법은 당사자들이 해당 중재자를 교체하기로 동의하지 않는 한 임무 수행을 거부하거나 수행할 수 없는 중재인의 임명을 규정하는 경우 중재 합의가 유효한 것으로 간주되지 않는다고 명시적으로 규정합니다..[6]
중재인의 수
새로운 법은 당사자들이 중재 재판소를 구성할 중재인의 수를 자유롭게 선택할 수 있도록 허용합니다..[7] 하나, 당사자들이 임명될 중재인의 수에 동의하지 않는 경우, 중재 재판소는 3 명의 중재자로 구성됩니다..[8]
법률 No. 95-17 또한 중재인 지명에 특정 조건을 부과합니다.. 임명된 중재인은 완전한 능력을 갖춘 자연인이어야 합니다., 임무를 수행하는 데 필요한 최소한의 과학적 기술과 경험을 보유하고 있습니다.. 또한, 다음에 대한 최종 결정이 내려지면 중재인 역할을 할 수 없습니다.:
- 명예에 반하는 행위, 정직함이나 도덕성;
- 징계로 인한 직위 해임;
- 책 제7절에 따른 금전적 제재의 적용 5 모로코 상업법; 또는
- 상업적 또는 시민적 권리의 박탈.[9]
모로코 국제 중재 중재 재판소의 관할권
조 32 법의. 95-17 널리 받아들여지는 원칙을 제시한다. 역량 역량, 이에 따라 중재 재판소는 자신의 관할권에 대해 판결할 배타적인 권한을 갖습니다..[10]
분리 가능성의 교리는 다음 조항에서도 인정됩니다. 8 법의. 95-17, 중재 조항은 해당 조항이 포함된 계약으로부터 독립적인 것으로 간주됩니다.. [11]
모로코 국제 중재 중재 상
새로운 법에 따르면, 최종 판정은 서면으로 이루어져야 합니다., 종이 또는 전자 형태로, 다음 정보를 포함해야 합니다.:
- 최종 판정이 내려진 날짜와 장소;
- 임명된 중재인에 대한 세부정보, 그들의 이름을 포함하여, 국적, 전문적인 역량, 구애, 및 이메일 주소;
- 관련 당사자에 대한 정보, 이름 포함, 대표자의 주소와 이름;
- 당사자 중 일방이 법인인 경우, 개인이든 공공이든, 그것의 이름, 법적 형태, 등록 또는 관리 사무소;
- 사실적 배경 요약, 당사자들의 주장과 방어, 제시된 증거, 그리고 해결된 문제.[12]
최종 판정에는 판정 근거가 추가로 포함되어야 합니다.[13] 중재인의 수수료를 결정합니다., 중재 비용, 그리고 그들의 할당.[14]
중재 판정에 이의 제기
모로코에서 내려진 국제 중재 판정은 당사자들이 달리 합의하지 않는 한 다음과 같은 상황에서 항소될 수 있습니다.:
- 계약서에 중재합의가 없음에도 불구하고 최종 판정이 내려진 경우, 또는 중재 합의가 무효인 경우;
- 중재에 제공된 기간이 만료된 후에 최종 판정이 내려진 경우;
- 중재판정부의 구성에 불규칙성이 있는 경우;
- 중재판정부가 부여된 임무를 이행하지 못하는 경우;
- 중재판정부가 변호권을 침해한 경우; 또는
- 수상의 인정 또는 집행이 국제 또는 국내 공공 정책에 위배되는 경우. [15]
게다가, 달리 합의하지 않는 한, 위에 명시된 것과 동일한 이유로 중재 판정도 무효화될 수 있습니다., 그리고 추가적으로:[16]
- 중재판정부가 그 권한을 따르지 않고 판결을 내린 경우, 또는 중재 범위를 벗어난 문제에 대해 또는 관할권이 있음에도 불구하고 분쟁에 대한 관할권이 없다고 선언한 경우;
- 최종 판정이 정관에 부합하지 않는 경우 50, 51 과 52 법의. 95-17;
- 최종 판정이 당사자 간 합의된 절차를 준수하지 않거나 분쟁의 대상과 관련하여 상호 합의된 법률을 적용하지 않는 경우.[17]
기사에 따라 65 법의. 95-17, 무효 결정은 중국 공산당의 규정에 따라 대법원에 항소될 수 있습니다..[18]
모로코에서 중재판정을 인정하고 집행하기
모로코는 외국 중재 판정의 인정 및 집행에 관한 협약의 서명국이기 때문에, 뉴욕협약이라고도 함, 중재 판정은 관할 법원장의 승인 명령을 받은 후에 집행될 수 있습니다..[19]
인가서는 관할 법원에서 자동으로 부여됩니다. (1) 수상 취소 기한이 지난 경우 (2) 단, 수상이 모로코 또는 국제 공공 정책 규칙을 위반하지 않는 경우.[20]
인가 요청은 모순되는 상황에서 긴급 절차를 통해 제출되어야 하며 다음과 같은 조치를 취해야 합니다., 평균적으로, 3~4개월.[21] 하나, 외국 수상의 승인을 위해, 신법에서는 당사자들이 중재 합의서의 아랍어 인증 번역본을 제시해야 한다고 규정합니다., 최종 수상 및 모든 지원 서류.[22]
중재 비용
중국 공산당은 모로코의 국제 중재 비용 문제를 명시적으로 다루지 않습니다..
하나, 조 124 중국 공산당은 국제 중재에 적용되는 일반 원칙을 확립했습니다., 주 법원에서 발생한 소송 비용은 일반적으로 패소한 당사자가 부담합니다.. 이 원칙은 국제 상사 중재의 표준 관행과 일치합니다., 비용이 사건에 따르는 경우, 이는 패배한 당사자가 승리한 당사자의 중재 비용을 부담할 책임이 있음을 의미합니다.. (자세한 사항은 공지사항에서 확인하실 수 있습니다 누가 국제 중재 비용을 지불합니까??).
모로코의 중재 기관
모로코에는 여러 중재 기관이 있습니다., 상당한 국제적 노출을 가진 두 명의 저명한 사람과 함께:
- 그만큼 모로코 국제 상공회의소, 국제 상공회의소의 모로코 측 대표 (ICC); 과
- 카사블랑카 파이낸스 시티, 의회법에 따라 금융자유무역지대로 지정됨, 중재 기관을 호스팅하는 곳은 다음과 같습니다. 국제 조정 및 중재 센터 (씨맥).[23]
모로코 투자 중재
모로코는 국가와 다른 국가 국민 간의 투자 분쟁 해결에 관한 협약의 당사국입니다. (ICSID 협약) (보다 ICSID 연락국 목록). 에서 1967 에 2024, 모로코는 외국인 투자자가 제기한 최소 9건의 사건에서 피고였습니다., 6건은 종결됐고 3건은 계류 중이다..
결론
법률 No. 95-17 국제 표준에 부합하는 중재 친화적인 환경을 조성하려는 모로코의 의지를 반영합니다.. 효율성을 높여서, 유연성, 중재 절차의 집행 가능성, 모로코는 외국인 투자를 유치하고 국제 중재의 핵심 주체로 자리매김하는 것을 목표로 하고 있습니다.. 새로운 법안은 중재 절차를 단순화할 뿐만 아니라 아프리카 투자자들을 위한 중재 허브로서 모로코의 위상을 강화합니다..
[1] ㅏ. 부그린, 씨. Lemais d'Ormesson과 F. 가그네로트, 모로코, 글로벌 중재 검토, 2023.
[2] 법률 No. 95-17, 조 2.
[3] 법률 No. 95-17, 조 3.
[4] 법률 No. 95-17, 조 5.
[5] 법률 No. 95-17, 조 5.
[6] 법률 No. 95-17, 조 5.
[7] ㅏ. 케타니, 국제 중재법 및 규정 모로코 2023-2024, ICLG, 2023.
[8] 법률 No. 95-17, 조 20.
[9] 법률 No. 95-17, 조 11.
[10] 법률 No. 95-17, 조 32.
[11] 법률 No. 95-17, 조 8.
[12] 법률 No. 95-17, 조 51.
[13] 법률 No. 95-17, 조 51
[14] 법률 No. 95-17, 조 52.
[15] 법률 No. 95-17, 조 80.
[16] 법률 No. 95-17, 조 62.
[17] 법률 No. 95-17, 조 62.
[18] 법률 No. 95-17, 조 65.
[19] 법률 No. 95-17, 조항 67 과 77.
[20] 법률 No. 95-17, 조 79; ㅏ. 부그린, 씨. Lemais d'Ormesson과 F. 가그네로트, 모로코, 글로벌 중재 검토, 2023.
[21] 법률 No. 95-17, 조 67.
[22] 법률 No. 95-17, 조 78.
[23] ㅏ. 부그린, 씨. Lemais d'Ormesson과 F. 가그네로트, 모로코, 글로벌 중재 검토, 2023.