Переклади відіграють вирішальну роль у міжнародному арбітражі. На форумі, де задіяно кілька національностей і мов, поширене використання перекладів. Однак, багато користувачів арбітражу, і юристи, залишаються не обізнаними про проблеми юридичного перекладу. Хоча лінгвістичні проблеми можуть збільшити час і витрати, мало уваги приділяється складності мови […]
Докази експертів у міжнародному арбітражі
Докази експертів часто використовуються в міжнародному арбітражі. Experts are normally appointed by parties to give their independent opinion on issues beyond the arbitral tribunal’s expertise, such as quantum, затримки та «чужий» закон, тим самим допомагаючи арбітражному суду у прийнятті ним рішень. Призначені партією експерти проти. Експерти, призначені трибуналом у міжнародному арбітражі, зазвичай є два основних […]
Res Judicata в міжнародному арбітражі
Res judicata означає, що попереднє та остаточне рішення є остаточним у подальшому розгляді, пов’язаному з тим самим (я) партій, (ii) предмет і (iii) законні підстави, який також називають «критеріями потрійної ідентичності».[1] Принцип res judicata — це загальний принцип права, відомий як міжнародному праву, так і місцевому праву.[2] Подобається […]
Що роблять арбітражні юристи?
Досить поширеним є те, що міжнародні договори містять арбітражне застереження, що передбачає відкриття арбітражного провадження для вирішення спорів між сторонами.[1] Хоча сторони зазвичай не зобов’язані використовувати адвокатів в арбітражних судах, настійно рекомендується для всіх, крім найменших випадків.[2] Але, насправді, чим займаються арбітражні юристи? В […]
Гірничі арбітражі
Арбітражі, пов'язані з видобуванням корисних копалин, значно збільшились за останні десятиліття. Метали та корисні копалини відіграють важливу роль у прямих іноземних інвестиціях, і потреба у складних контрактах привернула значну увагу арбітражів та користувачів. Гірничодобувна галузь складна. У ньому часто беруть участь різні сторони та різні юрисдикції. Додатково, соціальний розвиток в країнах, що розвиваються, та екологія […]