تنفتح دول أمريكا اللاتينية أخيرًا على التحكيم الدولي وتحديث أطرها القانونية. بعد فنزويلا, باراغواي, شيلي وبيرو, كما أصدرت الأرجنتين وأوروغواي قوانين تحكيم دولية جديدة, على أساس 2006 قانون الأونسيترال النموذجي.
في نوفمبر 2017, أقر مجلس الشيوخ في البرلمان الأرجنتيني مشروع قانون يعتمد قانونًا جديدًا يستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي. على 4 يوليو 2018, تمت الموافقة على مشروع القانون أيضا من قبل مجلس النواب الأرجنتيني (مجلس النواب). الخطوة الوحيدة المتبقية لدخول مشروع القانون حيز التنفيذ هي الموافقة التنفيذية في شكل تصديق من الرئيس الأرجنتيني, موريسيو ماكري.
قانون التحكيم الأرجنتيني الجديد, متوفرة باللغة الإسبانية هنا, هو حديث, قانون التحكيم القائم على الأونسيترال. إن حالات الخروج عن نص قانون الأونسيترال النموذجي طفيفة فقط. فمثلا, لا يمكن للأطراف الموافقة على أن يكون موضوع اتفاقية التحكيم متعلقًا بأكثر من دولة لقضية تعتبر دولية. انحراف آخر هو أن اتفاقية التحكيم لتكون صالحة, يجب ان يكون “في الكتابة” و “لا يمكن تسجيله شفويا, عن طريق السلوك أو بأي وسيلة أخرى” كما هو منصوص عليه في المقالات 14-18 من قانون التحكيم. علاوة على ذلك, يتم تقليل الإطار الزمني لإلغاء الجائزة إلى فقط 30 أيام, وهي أقصر من الأشهر الثلاثة في القانون النموذجي.
كما طلبت أوروغواي تحديث قوانين التحكيم الخاصة بها. تم تدوين الأحكام الوحيدة التي تحكم التحكيم في قانون الإجراءات المدنية. هذه هي المرة الأولى التي تمتلك فيها أوروغواي جميع الأحكام التي تحكم التحكيم التجاري الدولي في مشروع قانون واحد. مشروع قانون التحكيم, وهو متاح باللغة الإسبانية , تم تمريره في مجلس النواب في 2004. ومع ذلك, تم رفض مشروع القانون من قبل الكونغرس في البلاد. في مايو من هذا العام, ومع ذلك, مرر مؤتمر أوروجواي أخيرا مشروع القانون, خطوة مهمة نحو انفتاح أوروغواي على التحكيم الدولي.
قوانين التحكيم, في كل من الأرجنتين وأوروغواي, تنطبق فقط على “دولي” التحكيم التجاري, في حين سيظل التحكيم المحلي خاضعًا للحكم من قبل الدول’ القوانين المدنية والتجارية ذات الصلة.
كلا من أوروجواي والأرجنتين طرفان في اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها 1958. صدقت الأرجنتين على اتفاقية نيويورك عام 1989 وأوروغواي في 1983. كلاهما أيضا أطراف في قانون التحكيم التجاري الدولي لميركوسور. إطار قانوني حديث ومستقر في الأرجنتين وأوروغواي, اثنين من الاقتصادات الرائدة في أمريكا الجنوبية, نأمل أن تساعدهم على النمو ويصبحوا أكثر شعبية من مقاعد التحكيم الدولي, ولكن قد تساهم أيضًا في زيادة شعبية التحكيم الدولي في المنطقة وأمريكا اللاتينية.
نينا أ. يانكوفيتش, Aceris Law LLC.