Международният арбитраж в Хайнан придоби известност през последните години поради стратегическото развитие на Китай на провинция Хайнан като зона за свободна търговия, пристанище за свободна търговия и, в общи линии, международен бизнес център. Hainan е позициониран да играе ключова роля в разрешаването на търговски спорове, особено в контекста на трансграничните инвестиции и търговията в Азиатско-тихоокеанския регион.
В следващите параграфи, ще обсъдим основните характеристики на международния арбитраж в Хайнан – както институционални, така и за.
Институционален арбитраж в Хайнан – Арбитражни правила на HIAC
Международният арбитражен съд на Хайнан[1] е постоянна арбитражна институция за обществен интерес, която е законно установена в Хайнан. Целта му е да „разрешава договорни спорове и други спорове за имуществени права и интереси между физически лица, юридически лица и неперсонифицирани сдружения".[2]
Най-новата версия на Арбитражни правила на HIAC влезе в сила на 1 ноември 2020[3] („2020 Правила на HIAC"). Разпоредбите му се отнасят до различни фази на вътрешния и международния търговски арбитраж. Международният търговски арбитраж се определя като търговско дело, включващо някоя от следните характеристики:[4]
- Едната или и двете страни са чужденци, лица без гражданство, чуждестранни предприятия или други организации;
- Едната или двете страни имат обичайно местопребиваване извън територията на Китайската народна република;
- Предметът на спора е извън територията на Китайската народна република;
- Юридически факти, които създават, промяна, или прекратяване на търговските отношения са се състояли извън територията на Китайската народна република.
Най- 2020 Правилата на HIAC съдържат 88 статии, които са разделени на девет глави:
- глава 1 – Общи правила (статия 1 към член 7)
- глава 2 - Арбитражно споразумение (статия 8 към член 11)
- глава 3 – Молба за арбитраж, Защита и насрещен иск (статия 12 към член 22)
- глава 4 – Арбитражен съд (статия 23 към член 29)
- глава 5 – Арбитражно производство и решение (статия 30 към член 59)
- глава 6 – Бързо производство (статия 60 към член 66)
- глава 7 – Специални разпоредби за международен търговски арбитраж (статия 67 към член 80)
- глава 8 – Период на време и услуга (статия 81 към член 82)
- глава 9 – Допълнителни правила (статия 83 към член 88)
Арбитражно споразумение
Съгласно чл 8(II) от 2020 Правила на HIAC, арбитражното споразумение е „в писмен вид".[5] В случаите, когато арбитражното споразумение се съдържа в договор, то е отделимо от такъв договор, т.е., валидността на арбитражното споразумение е „не се влияе от никакви вариации, назначение, освобождаване от отговорност, прекратяване на договора, инвалидност, нищожност или неприложимост, изтичане, неефективност, разваляне или несъществуване на договора."[6]
HIAC също е предоставил на разположение на страните няколко версии на моделни арбитражни клаузи. В случай на международен търговски арбитраж, моделът на арбитражна клауза гласи следното:
статия 1(V) от 2020 Правилата на HIAC допълнително очертават обстоятелствата, при които арбитражното споразумение може да бъде изведено в полза на HIAC, т.е., когато страните се договорят в арбитражно споразумение (а) че името на арбитражната институция е Арбитражната комисия на Хайнан или Арбитражната комисия на Хайкоу, или (б) че споровете ще бъдат арбитражирани от местната арбитражна институция, която може да се заключи, че определя HIAC, или (° С) че споровете ще бъдат арбитражирани от клон на HIAC.[7]
Език на арбитража, Седалище за арбитраж, Място на изслушване
Страните са свободни да изберат езика на производството, седалището и мястото на съдебните заседания.
Съгласно чл 4 от 2020 Правила на HIAC, при липса на споразумение между страните, езикът на арбитражното производство се определя или от HIAC, или от арбитражния съд “като се вземат предвид конкретните обстоятелства."[8]
На свой ред, когато страните не изберат конкретно място на арбитраж в своето арбитражно споразумение, статия 5 от 2020 Правилата на HIAC определят правило по подразбиране, което „седалището на арбитража е седалището на HIAC."[9] Той също така предвижда, че HIAC „може също така да определи седалището на арбитража да бъде друго място в зависимост от обстоятелствата по делото."[10]
Относно мястото на арбитражните заседания, статия 33 от 2020 Правилата на HIAC също предвиждат, че те се провеждат „в населеното място на HIAC или негов клон."[11] въпреки това, страните са свободни да се отклонят от това правило по подразбиране и да изберат да проведат изслушването на различно място, лагер “произтичащите от това допълнителни разходи."[12]
Брой арбитри
Страните могат да изберат броя на арбитрите в своето арбитражно споразумение. Липса на такъв избор, на 2020 Правилата на HIAC установяват правило по подразбиране от трима арбитри за обикновени производства.[13] За международен арбитраж, статия 69 от 2020 Правилата на HIAC освен това предвиждат, че ако страните „имат специално споразумение относно националността, регион или професионална квалификация на арбитрите, такова споразумение има предимство."[14]
HIAC предлага онлайн списък с арбитри, включително местни и чуждестранни арбитри. Съгласно чл 23(II) от 2020 Арбитражни правила на HIAC, страните могат (но не са длъжни) номинира арбитри от този списък.[15] въпреки това, ако страните номинират арбитри извън списъка на HIAC, те "предоставя на HIAC професионална квалификация, автобиография и информация за контакт"[16] на такива арбитри за потвърждение от HIAC.
Начало на HIAC арбитраж
Съгласно чл 12 от 2020 Правила на HIAC, Арбитражът по HIAC започва с подаване от ищеца на молба за арбитраж, който се състои от (а) арбитражното споразумение и (б) Изявлението за кандидатстване, (° С) доказателствата и списък, в който са посочени заглавието и описанието, източника и уместността на доказателствата, и (д) доказателство за самоличността на ищеца.[17]
На свой ред, Заявлението за кандидатстване трябва да съдържа следното:[18]
- името, адрес по местоживеене, пощенски код, телефонен номер, номер на факс и други ефективни и удобни средства за комуникация с ищеца и ответника, и на законния представител или отговорното лице, когато страна е юридическо лице или неперсонифицирано сдружение;
- искът за обезщетение и фактите и основанията, на които се основава искът; и
- подпис и/или печат, положен от ищеца или негови упълномощени представители.
Тези изисквания са еднакви за вътрешния и международния арбитраж.
След като молбата за арбитраж бъде приета от HIAC и ищецът плати авансово арбитражните такси (виждам По-долу), тогава HIAC връчва Известие за арбитраж на ответника.[19]
При приемане на Известието за арбитраж, ответникът трябва да има 15 дни в местния арбитраж[20] и 30 дни в международен арбитраж[21] да представи своята защита. То трябва да съдържа съдържание, подобно на това на молбата за арбитраж.[22]
Ответникът също има право да предяви насрещен иск. въпреки това, не е необходимо да прави това със своята защита. Ако производството е устно, ответникът е длъжен да представи насрещния иск преди края на първото устно изслушване. Това правило важи еднакво и за домашните[23] и международен арбитраж.[24] Трябва ли производството да се води само на хартия, т.е., без необходимост от изслушване,[25] ответникът е длъжен да подаде насрещния си иск в срок 15 дни в местния арбитраж[26] и 30 дни в международен арбитраж[27] от датата на получаване на Известието за арбитраж от HIAC.
Срокове за предоставяне на наградата
В зависимост от характера на производството, Правилата на HIAC налагат различни срокове за произнасяне на арбитражните съдилища. При вътрешен арбитраж, статия 51 от 2020 Правилата на HIAC изискват арбитражният съд да „издаде наградата в рамките на 4 месеца от датата на учредяването му".[28] На свой ред, в международен арбитраж, статия 78 предвижда, че наградата се постановява „в рамките на 6 месеца [...] от датата, на която е съставен арбитражният съд."[29] И двете горепосочени разпоредби, въпреки това, уточнете, че ако специални обстоятелства налагат удължаване на тези срокове, председателстващият арбитър може да се обърне към председателя, т.е., председателят на HIAC,[30] за одобрение на разширението.[31]
Разходи за арбитраж на HIAC и финансиране от трета страна
Разходите за арбитраж на HIAC зависят от спорната сума и се заплащат авансово. Съгласно чл 13 от 2020 Правила на HIAC, ищецът“които подават документи за арбитраж, в рамките на 5 дни след получаване на писменото уведомление, заплатите предварително арбитражните такси в съответствие с разпоредбите на списъка на HIAC за арбитражните такси."[32] Съгласно член 16(III), задълженията за плащане по чл 13 се прилагат еднакво към молба за насрещен иск.[33]
Тези арбитражни такси се наричат такса за приемане и такса за обработка, и се изчисляват както следва:
Страните могат да използват онлайн калкулатора на HIAC за определяне на размера на таксите за приемане и обработка.
Правилата на HIAC също съдържат специфична разпоредба по отношение на въпроса за финансиране от трета страна в контекста на международния арбитраж. Съгласно чл 72, "всяка страна може да сключи споразумение с трета страна за финансиране на всички или част от арбитражните такси",[34] предмет на правото, приложимо към арбитражното производство. въпреки това, той освен това предвижда, че страната с финансиране от трета страна „ще, без закъснение, уведомете другата страна, арбитражният съд, и HIAC в писмен вид за факта и естеството на споразумението за финансиране от трета страна, както и името и местожителството на третото лице."[35] Целта на това задължение за разкриване е да се предотврати всеки конфликт на интереси. статия 72 дори предвижда, че арбитърът в конфликт на интереси с финансиращата трета страна „се оттегля от делото".[36]
Ускорена процедура
Освен обикновените арбитражни производства, описани по-горе, Правилата на HIAC също съдържат специфични разпоредби относно бързата процедура. Бързата процедура се прилага в случаите, когато спорната сума не надвишава RMB 3,000,000.[37] въпреки това, страните могат да се договорят да прилагат ускорената процедура в случаите, когато спорната сума надвишава RMB 3,000,000.[38] статия 60(IV) от правилата на HIAC предвижда това, в случаите, когато няма спорна сума или сумата е неясна, HIAC решава дали да приложи бързата процедура“според сложността на случая, величината на интересите и други съответни фактори."[39]
Арбитражното производство по бързото производство “се изслушва от едноличен арбитър."[40] Съгласно чл 65 от 2020 Правила на HIAC, награждаването се извършва в рамките на 60 дни в местния арбитраж[41] и 90 дни в международен арбитраж[42] от конституцията на едноличния арбитър.
към настоящия Арбитраж в Хайнан – Пристанище за свободна търговия Хайнан към настоящия Арбитражни правила
На 5 юни 2024, Арбитражната асоциация на Хайнан прие Свободно пристанище Хайнан към настоящия Арбитражни правила („HFTP към настоящия правилник"), който влезе в сила на 1 Юли 2024.[43] Те се отнасят за „ad hoc арбитражни дела относно спорове между предприятия, регистрирани в пристанището за свободна търговия на Хайнан, както и спорове между предприятия, регистрирани в пристанището за свободна търговия на Хайнан, и такива от чужди държави или региони, специален административен район Хонконг, специалния административен район Макао, и региона на Тайван."[44] Те се прилагат и в случаите, когато „предприятия от чужди държави или региони, специален административен район Хонконг, специалния административен район Макао, или регионът на Тайван постигне споразумение за започване на ad hoc арбитражни дела в пристанището за свободна търговия на Хайнан, се прилагат тези правила, освен ако няма отделно споразумение за прилагането им."[45]
HFTP към настоящия Правилата съдържат 44 Статии, разделени на шест раздела:
- Раздел I – Общи положения (статия 1 към член 8)
- Раздел II – Арбитражно споразумение (статия 9 към член 11)
- Раздел III – Арбитър и арбитражен съд (статия 12 към член 17)
- Раздел IV – Арбитражно производство (статия 18 към член 36)
- Раздел V – Арбитражно решение (статия 37 към член 41)
- Раздел VI – Такси (статия 42 към член 44)
Те също така съдържат Приложение I с 16 Статии, посветени на режима на бързото арбитражно производство.
Език на арбитража и седалище на арбитража
Чрез вмъкване на арбитражна клауза, предвиждаща HFTP за арбитраж, страните могат да определят езика, на който ще се проведе арбитражът[46] както и седалището на арбитража.[47]
При липса на изричен избор на страните, HFTP към настоящия Правилата предвиждат, че езикът на арбитража е китайски[48] и седалището в пристанището за свободна търговия на Хайнан.[49] въпреки това, правилата също така предвиждат, че арбитражният съд може да определи и друг език[50] или седалище на арбитража[51] с оглед на обстоятелствата по делото.
Брой арбитри
Страните също са свободни да се споразумеят за броя на арбитрите в своето арбитражно споразумение. Без такова споразумение, правилото по подразбиране по чл 12 на HFTP към настоящия Правилата са "един или трима арбитри".[52]
Процесът на номиниране е подобен на този при арбитража на HIAC. Съгласно чл 13 на HFTP към настоящия правилник, страните могат да номинират арбитри, които участват (или навън) на официален пул на за арбитри. Ако арбитрите, посочени от страните, не фигурират в пула, Арбитражната асоциация на Хайнан трябва да потвърди кандидатите.[53]
Разходи за HFTP към настоящия арбитраж
Противно на арбитража на HIAC, разходите за HFTP за арбитража не са предварително определени от институцията, а зависят от арбитрите, подлежи на корекции от органа по назначаването.[54] статия 42(2) на HFTP към настоящия Правилата предвиждат, въпреки това, че тези разходи и такси ще бъдат „разумен, като се вземе предвид спорната сума, сложността на случая, времето, прекарано от арбитрите, и всички други обстоятелства от значение за делото."[55]
статия 42(3) на HFTP към настоящия Правилата предвиждат това, след конституирането му, "арбитражният съд незабавно информира страните за предложението и съответния метод на изчисление за определяне на таксите и разходите, включително всички ставки, които трибуналът възнамерява да приложи."[56]
Ускорена процедура
За разлика от правилата на HIAC, които изискват заявление за всички случаи, в които спорната сума не надвишава RMB 3,000,000,[57] HFTP към настоящия Правилата не съдържат никакъв праг за прилагане на правилата за бързо производство. Вместо, прилагането на тези правила зависи изцяло от споразумението на страните.[58]
Подобно на правилата на HIAC,[59] статия 7 от Приложение I към HFTP към настоящия Правилата предвиждат, че ускорената процедура се разглежда от едноличен арбитър, освен ако страните не са договорили друго.[60] Решението се произнася в рамките на два месеца от датата на сформиране на арбитражния съд, освен ако страните не са договорили друго.[61]
заключение
Хайнан се позиционира като конкурентен играч на международната арбитражна арена, като се възползва от статута си на пристанище за свободна търговия и стратегическото си местоположение в рамките на инициативата „Един пояс, един път“.. С нарастващо международно сътрудничество, специализирани услуги, и ангажимент към глобалните стандарти, международният арбитраж в Хайнан е обещаващ за бъдещето. въпреки това, все още е изправен пред значителна конкуренция от установени арбитражни центрове като Хонконг и Сингапур.
[1] По-рано известна като Арбитражната комисия на Хайнан или Арбитражната комисия на Хайкоу. виждам статия 1(V) от 2020 Правила на HIAC.
[2] 2020 Правила на HIAC, статия 1(аз) и член 2.
[3] 2020 Правила на HIAC, статия 88.
[4] 2020 Правила на HIAC, статия 67(аз).
[5] 2020 Правила на HIAC, статия 8(II).
[6] 2020 Правила на HIAC, статия 9.
[7] 2020 Правила на HIAC, статия 1(V).
[8] 2020 Правила на HIAC, статия 4(II).
[9] 2020 Правила на HIAC, статия 5(II).
[10] 2020 Правила на HIAC, статия 5(II).
[11] 2020 Правила на HIAC, статия 33(аз).
[12] 2020 Правила на HIAC, статия 33(II).
[13] 2020 Правила на HIAC, статия 24(аз).
[14] 2020 Правила на HIAC, статия 69(аз).
[15] 2020 Правила на HIAC, статия 23(II).
[16] 2020 Правила на HIAC, статия 23(III).
[17] 2020 Правила на HIAC, статия 12.
[18] 2020 Правила на HIAC, статия 12.
[19] 2020 Правила на HIAC, статия 14.
[20] 2020 Правила на HIAC, статия 15.
[21] 2020 Правила на HIAC, статия 68.
[22] 2020 Правила на HIAC, статия 15.
[23] 2020 Правила на HIAC, статия 16.
[24] 2020 Правила на HIAC, статия 68.
[25] статия 30(II) от 2020 Правилата на HIAC предвиждат, че „[w]тук страните се съгласяват да не провеждат устни изслушвания, или арбитражният съд прецени, че устните изслушвания са ненужни и получи съгласието на двете страни, арбитражният съд може да проведе арбитража на хартиен носител въз основа на представените от страните доказателствени материали и документи".
[26] 2020 Правила на HIAC, статия 16.
[27] 2020 Правила на HIAC, статия 68.
[28] 2020 Правила на HIAC, статия 51.
[29] 2020 Правила на HIAC, статия 78.
[30] 2020 Правила на HIAC, статия 1(II).
[31] 2020 Правила на HIAC, статии 51 и 78.
[32] 2020 Правила на HIAC, статия 13.
[33] 2020 Правила на HIAC, статия 16(III).
[34] 2020 Правила на HIAC, статия 72(аз).
[35] 2020 Правила на HIAC, статия 72(II).
[36] 2020 Правила на HIAC, статия 72(II).
[37] 2020 Правила на HIAC, статия 60(аз)
[38] 2020 Правила на HIAC, статия 60(II).
[39] 2020 Правила на HIAC, статия 60(IV).
[40] 2020 Правила на HIAC, статия 62(аз).
[41] 2020 Правила на HIAC, статия 65.
[42] 2020 Правила на HIAC, статия 78.
[43] HFTP към настоящия правилник, статия 44(2).
[44] HFTP към настоящия правилник, статия 1(1).
[45] HFTP към настоящия правилник, статия 1(2).
[46] HFTP към настоящия правилник, статия 7(1).
[47] HFTP към настоящия правилник, статия 6(1).
[48] HFTP към настоящия правилник, статия 7(2).
[49] HFTP към настоящия правилник, статия 6(2).
[50] HFTP към настоящия правилник, статия 7(2).
[51] HFTP към настоящия правилник, статия 6(2).
[52] HFTP към настоящия правилник, статия 12.
[53] HFTP към настоящия правилник, статия 13(2).
[54] HFTP към настоящия правилник, статия 42(3).
[55] HFTP към настоящия правилник, статия 42(2).
[56] HFTP към настоящия правилник, статия 42(3).
[57] 2020 Правила на HIAC, статия 60(аз)
[58] HFTP към настоящия правилник, Приложение I, статия 1.
[59] 2020 Правила на HIAC, статия 62(аз).
[60] HFTP към настоящия правилник, Приложение I, статия 7.
[61] HFTP към настоящия правилник, Приложение I, статия 16(1).