Наскоро преработената 2021 Швейцарски правила за международен арбитраж ("2021 Швейцарски правила") влезе в сила на 1 юни 2021 и да се прилага за всички арбитражи, започващи на или след тази дата, заместване на 2012 версия по-рано в сила, освен ако страните не се договорят друго.
Първоначално постановено на 1 януари 2004, и са претърпели само една ревизия в 2012, на 2021 Швейцарските правила вече са преразгледани, но само леко, с цел рационализиране на процедурите и привеждане в съответствие със съвременните технологични тенденции. Обсъждаме ключа 2021 промени по-долу.
Освен в Английски, на 2021 Швейцарските правила също са достъпни в Френски, Немски и Италиански.
„SCAI“ е преименуван на „Швейцарски арбитражен център“
Както бе споменато във Въведението на 2021 Швейцарски правила, в 2021, швейцарските камари’ Арбитражна институция ("Велкро"), т.е., асоциация, създадена от търговско-промишлените камари на Базел, Берн, Женева, Тичино, Во, Цюрих, а по-късно и Невшател и Централна Швейцария („Търговски камари") с цел администриране на арбитражи, е превърната в швейцарска компания и е преименувана на Swiss Arbitration Center Ltd. ("Швейцарски арбитражен център").
Арбитражните споразумения, които се отнасят до SCAI или търговските камари, ще продължат да бъдат валидни и обвързващи и ще се прилагат от Швейцарския арбитражен център като правоприемник на SCAI (Въведение, за. в от 2021 Швейцарски правила).
Образец на арбитражна клауза
Както в случая с други арбитражни институции, Швейцарският арбитражен център предлага свои собствени моделна арбитражна клауза на заинтересовани страни за приемане в техните търговски договори. Клаузата за образец на арбитраж беше леко актуализирана през 2021 да отразява промяната на името на арбитражната институция (от SCAI до Швейцарския арбитражен център), както следва:
Всеки спор, противоречие, или вземане, произтичащо от, или във връзка с, този договор, включително по отношение на валидността, инвалидност, нарушение, или прекратяването му, се решава с арбитраж в съответствие с Швейцарските правила за международен арбитраж на Швейцарски арбитражен център в сила на датата, на която е подадено известието за арбитраж в съответствие с тези правила.
Броят на арбитрите е … («Един», "три", «Един или три»);
Седалището на арбитража е … (име на град в Швейцария, освен ако страните не се споразумеят за град в друга държава);
Арбитражното производство ще се проведе в ... (поставете желания език).
Подаване на документи без хартия
Под 2021 Швейцарски правила, правилото по подразбиране е, че повече не се изискват хартиени копия и е достатъчно известие за арбитраж и отговор на такова известие да се изпращат в секретариата само по електронен път, освен ако Секретариатът не поиска друго или ищецът не поиска Секретариатът да уведоми хартиен носител на другата страна или страни (статии 3(1) и 4(1) от 2021 Швейцарски правила).
Съгласно чл 3(1) и (7) от 2012 Швейцарски правила, известие за арбитраж и отговор на такова известие трябваше да бъдат изпратени на един от няколкото посочени физически адреса на секретариата.
Виртуални изслушвания
статия 27(2) от 2021 Швейцарските правила сега изрично предвиждат, че могат да се провеждат изслушвания „дистанционно чрез видеоконференция или други подходящи средства, според решението на арбитражния съд след консултация със страните.”Тази промяна е в съответствие с преминаването от физическо към виртуални изслушвания ускорено от Covid-19 пандемия.
статия 25(4) от 2012 Швейцарските правила вече предвиждаха, че свидетелите и експертите могат да бъдат разпитвани чрез видеоконференция ("Арбитражният съд може да разпореди свидетелите или експертите да бъдат разпитани чрез средства, които не изискват тяхното физическо присъствие в изслушването (включително чрез видеоконференция)"). Тази възможност е запазена в сегашния член 27(5) от 2021 Швейцарски правила.
Кръстосани искове, съединяване, Интервенция
Най- 2021 Швейцарските правила въвеждат нови подробни разпоредби относно кръстосаните искове, обединяване и намеса, с цел приспособяване на все по-често срещаните арбитражи на много страни и на много договори.
По-специално, статия 6 от 2021 Швейцарските правила предвиждат, че страна, която предявява иск срещу друга страна, различна от иск в известието за арбитраж или насрещен иск в отговора на известието за арбитраж (напречно претенция), или страна, предявяваща иск срещу допълнителна страна (съединител), или допълнителна страна, предявяваща иск срещу съществуваща страна (намеса) прави това, като подава известие за иск до секретариата или, ако вече е конституиран, на арбитражния съд.
След консултация с всички други участващи страни, след това съдът или трибуналът ще вземат решение по насрещните искове, присъединяване или намеса, като се вземат предвид всички съответни обстоятелства.
консолидация
Възможността за страна, която да поиска консолидация на арбитражното производство, сега е изрично предвидена в чл 7(1) от 2021 Швейцарски правила ("По искане на страна и след консултация с всички страни и всеки утвърден арбитър, Съдът може да консолидира арбитражни производства, висящи съгласно настоящите правила.").
статия 4(1) от 2012 Швейцарските правила просто предвиждаха, че „съдът може да реши, след консултация със страните и всеки утвърден арбитър във всички производства, че новото дело ще бъде консолидирано с висящото арбитражно производство", което означава, че не е било ясно веднага дали дадена страна може да поиска Съдът да го направи.
Актуализираната формулировка на 2021 Swiss Rules е по-щастлив, подходящо изясняване на този въпрос.
Назначаване на арбитри
Под 2012 Швейцарски правила, когато страните не са се споразумели за процедура за конституиране на арбитражния съд в многостранно производство, беше предвидено, че Съдът ще определи 30-дневен срок за ищците да определят арбитър и следващ 30-дневен срок за респондентите да го направят (статия 8(4) от 2012 Швейцарски правила).
статия 11(4) от 2021 Швейцарските правила вече се освобождават от двата 30-дневни периода и просто предвиждат, че „съдът определя срок за ищеца и за ответника (или група от партии) за всеки да посочи арбитър." То, по този начин, сега остава в преценката на Съда да определи какъв е разумният срок за страните да определят арбитри при конкретните обстоятелства по всеки случай.
Независимост и безпристрастност на арбитрите
статия 12 от 2021 Швейцарските правила налагат малко засилено задължение на арбитрите да разкриват пред секретариата и страните всички обстоятелства, които могат да доведат до оправдани съмнения относно тяхната безпристрастност или независимост, било то преди тяхното назначение или потвърждение (статия 12(2)) или по време на арбитражното производство (статия 12(3)).
За сравнение, статия 9(2) от 2012 Швейцарските правила предвиждаха бъдещите арбитри да разкриват такива обстоятелства на тези, които се обърнаха към тях във връзка с евентуално назначение и, веднъж определен или назначен, на всички страни, освен ако вече не са били информирани така.
Въпреки че тази промяна е незначителна, подчертава необходимостта арбитрите да останат безпристрастни и независими по време на целия арбитражен процес, както и информиране на секретариата.
Назначаване на нови представители
Ново вмъкната разпоредба в член 16(4) от 2021 Швейцарските правила сега предвиждат, че „[р]по всяко време може да бъде поискан авторитет на представител. Арбитражният съд може да се противопостави на назначаването на нов представител, когато това би рискувало да застраши безпристрастността или независимостта на арбитражния съд.”Подобна разпоредба не е намерена в 2012 Швейцарски правила.
Има, по принцип, няма нужда страните да бъдат представлявани от адвокати в международен арбитраж, въпреки че е разумно да го правят.
Арбитражно производство
В съответствие с обичайната арбитражна практика и разпоредбите на други институционални правила, статия 19(2) от 2021 Швейцарските правила сега гласят, че „[а]възможно най-скоро след получаване на досието от секретариата, арбитражният съд провежда първоначална конференция със страните, за да обсъди организацията на арбитражното производство". статия 19(4) след това предвижда, че трибуналът може да провежда и други организационни конференции, според случая, през цялото производство.
Нова разпоредба в член 19(6) от 2021 Швейцарските правила също предвиждат това по всяко време на арбитражното производство, страните могат да решат да разрешат спора си чрез медиация, и през този период, арбитражът ще бъде спрян, освен ако страните не се договорят друго.
Модифицирани разходи
Под 2021 Швейцарски правила, има различни модификации на административните разходи, както и минималните и максималните такси на арбитрите, и двете се изчисляват въз основа на спорната сума. В общи линии, административните разходи се увеличават (такива разходи се начисляват само когато сумата по спора надвишава CHF 300,000 и ограничена до CHF 75,000 за спорове над CHF 250 милион), но уравновесено от леко намалени такси за арбитри.
За по-лесно сравнение, на таблици на разходите по 2021 Швейцарски правила и на таблици на разходите по 2012 Швейцарски правила се предоставят в отделни файлове.
Например, за дело с едноличен арбитър и спорна сума между CHF 2,000,001 и CHF 10,000,000, на административни разходи под 2012 Швейцарските правила бяха CHF 4,000 (+ 0.2% на всяка сума над CHF 2,000,000). Под 2021 Швейцарски правила, постоянните разходи повече от два пъти, покачване до CHF 10,000, но, по същото време, процентът също беше намален до 0.125% на всяка сума над CHF 2,000,000.
За същата спорна сума (CHF 2,000,001 до CHF 10,000,000), а хонорари на едноличния арбитър, под 2012 Швейцарски правила, ще варира от минимум CHF 30,000 (+ 0.38% на всяка сума над CHF 2,000,000) и максимум CHF 120,000 (+ 1.5% на всяка сума над CHF 2,000,000), докато, под 2021 Швейцарски правила, сега те варират от минимум CHF 32,800 (+ 0.32% на всяка сума над CHF 2,000,000) и максимум CHF 107,200 (+ 1.14% на всяка сума над CHF 2,000,000).
Online Cost Calculators
Швейцарският арбитражен център предоставя онлайн калкулатор на разходи за случаи, администрирани по 2021 Швейцарски правила, което предоставя оценка на административните административни разходи и хонорарите на арбитрите (с изключение на всички разходи) които могат да бъдат начислени за арбитраж въз основа на спорната сума, броя на арбитрите (един или три) и желаната валута (щатски долар, EUR или CHF).
Една онлайн калкулатор на разходи за случаи, администрирани по 2012 Швейцарски правила Също така е, по време на писането, все още достъпна на уебсайта на Швейцарския арбитражен център.
Назначаващ орган
Швейцарският арбитражен център също може да бъде определен като орган по назначаването, по искане, подадено до неговия секретариат, не само за спорове, администрирани по 2021 Швейцарски правила и Швейцарски правила за медиация, но и за UNCITRAL, за или всяко друго арбитражно или медиационно производство.
От 2021, Швейцарският арбитражен център също действа като хранилище на публикувана информация в рамките на Правила на UNCITRAL относно прозрачността в арбитража, основан на Договора за инвеститори.
***
Докато 2021 Швейцарските правила не въвеждат радикални промени, те съдържат добре дошли допълнения, насочени към повишаване на ефективността на арбитражните производства, например, по отношение на многостранни и многодоговорни арбитражи, както и привеждане в съответствие със скорошната арбитражна практика, като провеждането на виртуални изслушвания и представяне на документи без хартия.