El arbitraje internacional en Hainan ha ganado importancia en los últimos años debido al desarrollo estratégico de China de la provincia de Hainan como zona de libre comercio., un puerto de libre comercio y, generalmente, un centro de negocios internacional. Hainan está posicionada para desempeñar un papel clave en el manejo de disputas comerciales, particularmente en el contexto de las inversiones y el comercio transfronterizos en la región de Asia y el Pacífico.
En los siguientes párrafos, Discutiremos las principales características del arbitraje internacional en Hainan, tanto institucionales como para.
Arbitraje institucional en Hainan – Reglas de arbitraje HIAC
La Corte Internacional de Arbitraje de Hainan[1] es una institución de arbitraje permanente de interés público que está legalmente establecida en Hainan. Su finalidad es “resolver disputas contractuales y otras disputas sobre derechos e intereses de propiedad entre personas físicas, personas jurídicas y asociaciones sin personalidad jurídica".[2]
La última versión del Reglas de arbitraje HIAC entró en vigor el 1 noviembre 2020[3] (la "2020 Reglas HIAC"). Sus disposiciones abordan diferentes fases del arbitraje comercial tanto nacional como internacional.. El arbitraje comercial internacional se define como un caso comercial que incluye cualquiera de las siguientes características:[4]
- Una o ambas partes son extranjeras., apátridas, empresas extranjeras u otras organizaciones;
- Una o ambas partes tienen su residencia habitual fuera del territorio de la República Popular China;
- El objeto en disputa se encuentra fuera del territorio de la República Popular China.;
- Hechos legales que crean, cambiar, o terminar la relación comercial hayan tenido lugar fuera del territorio de la República Popular China.
los 2020 Las reglas HIAC contienen 88 Artículos, que se dividen en nueve capítulos:
- Capítulo 1 – Reglas Generales (Artículo 1 al artículo 7)
- Capítulo 2 - Acuerdo de arbitraje (Artículo 8 al artículo 11)
- Capítulo 3 – Solicitud de Arbitraje, Defensa y reconvención (Artículo 12 al artículo 22)
- Capítulo 4 – Tribunal Arbitral (Artículo 23 al artículo 29)
- Capítulo 5 – Procedimientos Arbitrales y Laudo (Artículo 30 al artículo 59)
- Capítulo 6 – Procedimiento Acelerado (Artículo 60 al artículo 66)
- Capítulo 7 – Disposiciones Especiales para el Arbitraje Comercial Internacional (Artículo 67 al artículo 80)
- Capítulo 8 – Periodo de tiempo y servicio (Artículo 81 al artículo 82)
- Capítulo 9 – Normas complementarias (Artículo 83 al artículo 88)
Acuerdo de arbitraje
De conformidad con el artículo 8(Yo) del 2020 Reglas HIAC, el acuerdo de arbitraje será “en forma escrita".[5] En los casos en que el acuerdo arbitral esté contenido en un contrato, es separable de tal contrato, es decir, la validez del acuerdo de arbitraje será “no verse afectado por ninguna variación, asignación, descargar, terminación, invalidez, nulidad o inaplicabilidad, expiración, inoperancia, rescisión o inexistencia del contrato."[6]
La HIAC también ha puesto a disposición de las partes varias versiones de cláusulas arbitrales modelo. En el caso del arbitraje comercial internacional, la cláusula de arbitraje modelo dice lo siguiente:
Artículo 1(V) del 2020 Las Reglas de HIAC describen además las circunstancias bajo las cuales el acuerdo de arbitraje puede inferirse a favor de HIAC., es decir, cuando las partes se ponen de acuerdo en un acuerdo de arbitraje (una) que el nombre de la institución de arbitraje es Comisión de Arbitraje de Hainan o Comisión de Arbitraje de Haikou, o (si) que las disputas serán arbitradas por la institución de arbitraje local que se puede inferir que designa a la HIAC, o (C) que las disputas serán arbitradas por una rama de la HIAC.[7]
Idioma del arbitraje, Sede del arbitraje, Lugar de audiencia
Las partes son libres de elegir el idioma del procedimiento., la sede del procedimiento y el lugar de las audiencias.
De acuerdo con el artículo 4 del 2020 Reglas HIAC, en ausencia del acuerdo de las partes, el idioma del procedimiento arbitral será determinado por la HIAC o por el tribunal arbitral “teniendo en cuenta las circunstancias particulares."[8]
En turno, cuando las partes no eligen una sede específica de arbitraje en su acuerdo de arbitraje, Artículo 5 del 2020 Las Reglas HIAC establecen una regla predeterminada que “la sede del arbitraje será el domicilio de la HIAC."[9] También estipula que la HIAC “También podrá determinar que la sede del arbitraje sea otro lugar teniendo en cuenta las circunstancias del caso.."[10]
Respecto del lugar de celebración de las audiencias arbitrales, Artículo 33 del 2020 Las Reglas HIAC también establecen que se llevarán a cabo “en la localidad de la HIAC o su sucursal."[11] sin embargo, las partes tienen la libertad de desviarse de esta regla predeterminada y optar por celebrar la audiencia en un lugar diferente, cojinete "los costes adicionales que se deriven de ello."[12]
Número de árbitros
Las partes podrán elegir el número de árbitros en su acuerdo arbitral.. A falta de tal elección, la 2020 Las Reglas HIAC establecen una regla predeterminada de tres árbitros para procedimientos ordinarios.[13] Para arbitraje internacional, Artículo 69 del 2020 Las Reglas HIAC establecen además que si las partes “tienen un acuerdo particular sobre la nacionalidad, región o calificaciones profesionales de los árbitros, dicho acuerdo prevalecerá."[14]
El HIAC ofrece una lista en línea de árbitros, incluyendo árbitros nacionales y extranjeros. De conformidad con el artículo 23(Yo) del 2020 Reglas de arbitraje HIAC, las partes pueden (pero no están obligados a) nombrar árbitros de esta lista.[15] sin embargo, si las partes nombran árbitros fuera de la lista HIAC, ellos "deberá proporcionar al HIAC la calificación profesional, currículum e información de contacto"[16] de dichos árbitros para su confirmación por parte de la HIAC.
Inicio del arbitraje HIAC
De acuerdo con el artículo 12 del 2020 Reglas HIAC, El arbitraje HIAC comenzará con la presentación por parte del demandante de una Solicitud de Arbitraje, que consiste en (una) el acuerdo de arbitraje y (si) la declaración de solicitud, (C) la evidencia y una lista que establezca el título y la descripción, la fuente y la relevancia de la evidencia, y (re) prueba de la identidad del reclamante.[17]
En turno, la Declaración de Solicitud contendrá lo siguiente:[18]
- el nombre, dirección residencial, Código Postal, número de teléfono, número de fax y otros medios de comunicación eficaces y convenientes con el reclamante y el demandado, y del representante legal o del responsable cuando se trate de una persona jurídica o asociación sin personalidad jurídica;
- el reclamo de reparación y los hechos y fundamentos en los que se basa el reclamo; y
- la firma y/o sello colocado por el reclamante o sus representantes autorizados.
Estos requisitos son los mismos para el arbitraje nacional e internacional..
Una vez que la HIAC acepta la Solicitud de Arbitraje y el demandante paga el anticipo de los honorarios del arbitraje (ver abajo), entonces la HIAC entregará una Notificación de Arbitraje al demandado.[19]
Tras la aceptación de la Notificación de Arbitraje, el demandado tendrá 15 días en arbitraje doméstico[20] y 30 días en arbitraje internacional[21] presentar su escrito de contestación. Contendrá un contenido similar al de la Solicitud de Arbitraje..[22]
El demandado también tiene derecho a presentar una reconvención.. sin embargo, no necesita hacerlo con su Declaración de Contestación. Si el procedimiento es oral, la parte demandada debe presentar la reconvención antes del final de la primera audiencia oral. Esta regla se aplica igualmente a los nacionales.[23] y arbitraje internacional.[24] ¿Deben los procedimientos realizarse únicamente en papel?, es decir, sin necesidad de audiencia,[25] la parte demandada deberá presentar su reconvención dentro del plazo 15 días en arbitraje doméstico[26] y 30 días en arbitraje internacional[27] a partir de la fecha de recepción de la Notificación de Arbitraje de la HIAC.
Plazos para rendir el laudo
Según el carácter del procedimiento, Las Reglas HIAC imponen diferentes límites de tiempo para que los tribunales arbitrales dicten el laudo.. En arbitraje interno, Artículo 51 del 2020 Las Reglas HIAC requieren que el tribunal arbitral “emitir el laudo dentro 4 meses desde la fecha de su constitución".[28] En turno, en arbitraje internacional, Artículo 78 dispone que el laudo se dictará “dentro 6 meses [...] a partir de la fecha en que se integre el tribunal arbitral."[29] Ambas disposiciones antes mencionadas, sin embargo, especificar que si circunstancias especiales justifican una extensión de estos plazos, El árbitro presidente podrá solicitar al presidente, es decir, el presidente de la HIAC,[30] para la aprobación de la extensión.[31]
Costos del arbitraje HIAC y financiación de terceros
Los costos del arbitraje HIAC Dependen del monto en disputa y se pagan por adelantado.. De conformidad con el artículo 13 del 2020 Reglas HIAC, el reclamante”que los expedientes de arbitraje deberán, dentro 5 días después de recibir la notificación por escrito, pagar por adelantado los honorarios de arbitraje de acuerdo con las disposiciones de la Lista de Honorarios de Arbitraje de HIAC."[32] Según el artículo 16(tercero), las obligaciones de pago previstas en el artículo 13 se aplican igualmente a una solicitud de reconvención.[33]
Estos honorarios de arbitraje se denominan honorarios de aceptación y honorarios de gestión., y se calculan de la siguiente manera:
Las partes podrán utilizar la calculadora en línea HIAC para determinar el importe de los gastos de aceptación y tramitación.
Las Reglas HIAC también contienen una disposición específica sobre la cuestión de la financiación de terceros en el contexto del arbitraje internacional.. De conformidad con el artículo 72, "Cualquier parte puede celebrar un acuerdo con un tercero para financiar total o parcialmente los honorarios de arbitraje.",[34] sujeto a la ley aplicable al procedimiento arbitral. sin embargo, dispone además que la parte con financiación de terceros “deberá, sin retraso, notificar a la otra parte, el tribunal arbitral, y la HIAC por escrito del hecho y la naturaleza del acuerdo de financiación por parte de un tercero, así como el nombre y domicilio del tercero."[35] El objetivo de esta obligación de divulgación es evitar cualquier conflicto de intereses.. Artículo 72 incluso estipula que el árbitro con conflicto de intereses con el tercero financiador “se retirará del caso".[36]
Procedimiento acelerado
Además de los procedimientos de arbitraje ordinario descritos anteriormente, Las Reglas HIAC también contienen disposiciones específicas sobre un procedimiento acelerado.. El procedimiento acelerado se aplica en los casos en que el monto en disputa no excede el RMB. 3,000,000.[37] sin embargo, las partes pueden acordar aplicar el procedimiento acelerado en los casos en que el monto en disputa exceda el RMB 3,000,000.[38] Artículo 60(IV) de las Reglas HIAC establece que, en los casos en los que no hay ningún monto en disputa o el monto no está claro, el HIAC decidirá si aplica el procedimiento acelerado “según la complejidad del caso, la magnitud de los intereses y otros factores relevantes."[39]
El procedimiento arbitral siguiendo el procedimiento acelerado”será oído por un árbitro único."[40] De acuerdo con el artículo 65 del 2020 Reglas HIAC, la adjudicación se efectuará dentro de 60 días en arbitraje doméstico[41] y 90 días en arbitraje internacional[42] de la constitución del árbitro único.
a este Arbitraje en Hainan – Puerto de libre comercio de Hainan a este Reglas de arbitraje
En 5 junio 2024, la Asociación de Arbitraje de Hainan adoptó la Puerto libre de Hainan a este Reglas de arbitraje (la "HFTP a este Reglas"), que entró en vigor el 1 julio 2024.[43] Se aplican a “casos de arbitraje ad hoc relacionados con disputas entre empresas registradas en el Puerto de Libre Comercio de Hainan, así como disputas entre empresas registradas en el Puerto de Libre Comercio de Hainan y aquellas de países o regiones extranjeras, la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao, y la región de Taiwán."[44] También se aplican en los casos en que “empresas de países o regiones extranjeras, la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao, o la región de Taiwán llegan a un acuerdo para iniciar casos de arbitraje ad hoc en el Puerto de Libre Comercio de Hainan, estas Reglas se aplicarán, a menos que exista un acuerdo separado para su aplicación."[45]
El HFTP a este Las reglas contienen 44 Artículos divididos en seis Secciones:
- Sección I – Disposiciones Generales (Artículo 1 al artículo 8)
- Sección II – Acuerdo de Arbitraje (Artículo 9 al artículo 11)
- Sección III – Árbitro y Tribunal Arbitral (Artículo 12 al artículo 17)
- Sección IV – Procedimientos Arbitrales (Artículo 18 al artículo 36)
- Sección V – Laudo Arbitral (Artículo 37 al artículo 41)
- Sección VI – Tarifas (Artículo 42 al artículo 44)
También contienen el Apéndice I con 16 Artículos dedicados al régimen del procedimiento de arbitraje acelerado.
Idioma del arbitraje y sede del arbitraje
Mediante la inserción de una cláusula de arbitraje que prevea HFTP para arbitraje, las partes podrán especificar el idioma en el que se llevará a cabo el arbitraje[46] así como la sede del arbitraje.[47]
A falta de elección expresa de las partes, el HFTP a este Las reglas establecen que el idioma del arbitraje será el chino.[48] y la sede en el Puerto de Libre Comercio de Hainan.[49] sin embargo, las reglas también estipulan que el tribunal arbitral también puede determinar otro idioma[50] o sede del arbitraje[51] teniendo en cuenta las circunstancias del caso.
Número de árbitros
Las partes también son libres de acordar el número de árbitros en su acuerdo de arbitraje.. Sin tal acuerdo, la regla predeterminada en el artículo 12 del HFTP a este Las reglas son “uno o tres árbitros".[52]
El proceso de nominación es similar al del arbitraje HIAC.. De acuerdo con el artículo 13 del HFTP a este Reglas, las partes podrán designar árbitros que figuren en (o afuera) la grupo oficial de para árbitros. Si los árbitros designados por las partes no figuran en el grupo, la Asociación de Arbitraje de Hainan debe confirmar a los candidatos.[53]
Costos de HFTP a este Arbitraje
Contrariamente al arbitraje HIAC, los costos de HFTP para El arbitraje no está predefinido por la institución sino que depende de los árbitros., sujeto a ajustes por parte de la Autoridad Nominadora.[54] Artículo 42(2) del HFTP a este Las reglas estipulan, sin embargo, que dichos costos y honorarios serán “razonable, teniendo en cuenta el importe en disputa, la complejidad del caso, el tiempo empleado por los árbitros, y cualquier otra circunstancia relevante relacionada con el caso."[55]
Artículo 42(3) del HFTP a este Las reglas establecen que, después de su constitución, "el tribunal arbitral informará prontamente a las partes la propuesta y el método de cálculo correspondiente para determinar los honorarios y costos, incluyendo cualquier tarifa que el tribunal pretenda aplicar."[56]
Procedimiento acelerado
A diferencia de las Reglas HIAC que requieren una solicitud para todos los casos en los que el monto en disputa no exceda el RMB 3,000,000,[57] el HFTP a este Las normas no contienen ningún umbral para la aplicación de las normas del procedimiento acelerado.. En lugar, la aplicación de tales reglas está enteramente sujeta al acuerdo de las partes.[58]
De manera similar a las reglas HIAC,[59] Artículo 7 del Apéndice I del HFTP a este Reglamenta que el procedimiento acelerado será conocido por un árbitro único, salvo acuerdo en contrario de las partes..[60] El laudo deberá dictarse dentro de los dos meses siguientes a la fecha de constitución del tribunal arbitral, salvo acuerdo en contrario de las partes..[61]
Conclusión
Hainan se está posicionando como un actor competitivo en el ámbito del arbitraje internacional., capitalizando su condición de puerto de libre comercio y su ubicación estratégica dentro de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Con una creciente cooperación internacional, servicios especializados, y un compromiso con los estándares globales, El arbitraje internacional en Hainan es prometedor para el futuro.. sin embargo, todavía enfrenta una competencia significativa de centros de arbitraje establecidos como Hong Kong y Singapur..
[1] Anteriormente conocida como Comisión de Arbitraje de Hainan o Comisión de Arbitraje de Haikou. Ver Artículo 1(V) del 2020 Reglas HIAC.
[2] 2020 Reglas HIAC, Artículo 1(yo) y artículo 2.
[3] 2020 Reglas HIAC, Artículo 88.
[4] 2020 Reglas HIAC, Artículo 67(yo).
[5] 2020 Reglas HIAC, Artículo 8(Yo).
[6] 2020 Reglas HIAC, Artículo 9.
[7] 2020 Reglas HIAC, Artículo 1(V).
[8] 2020 Reglas HIAC, Artículo 4(Yo).
[9] 2020 Reglas HIAC, Artículo 5(Yo).
[10] 2020 Reglas HIAC, Artículo 5(Yo).
[11] 2020 Reglas HIAC, Artículo 33(yo).
[12] 2020 Reglas HIAC, Artículo 33(Yo).
[13] 2020 Reglas HIAC, Artículo 24(yo).
[14] 2020 Reglas HIAC, Artículo 69(yo).
[15] 2020 Reglas HIAC, Artículo 23(Yo).
[16] 2020 Reglas HIAC, Artículo 23(tercero).
[17] 2020 Reglas HIAC, Artículo 12.
[18] 2020 Reglas HIAC, Artículo 12.
[19] 2020 Reglas HIAC, Artículo 14.
[20] 2020 Reglas HIAC, Artículo 15.
[21] 2020 Reglas HIAC, Artículo 68.
[22] 2020 Reglas HIAC, Artículo 15.
[23] 2020 Reglas HIAC, Artículo 16.
[24] 2020 Reglas HIAC, Artículo 68.
[25] Artículo 30(Yo) del 2020 Las Reglas HIAC establecen que “[w]aquí las partes acuerdan no realizar audiencias orales, o el tribunal arbitral considera innecesarias las audiencias orales y obtiene el consentimiento de ambas partes, El tribunal arbitral podrá realizar el arbitraje en papel basándose en los materiales y documentos probatorios presentados por las partes.".
[26] 2020 Reglas HIAC, Artículo 16.
[27] 2020 Reglas HIAC, Artículo 68.
[28] 2020 Reglas HIAC, Artículo 51.
[29] 2020 Reglas HIAC, Artículo 78.
[30] 2020 Reglas HIAC, Artículo 1(Yo).
[31] 2020 Reglas HIAC, Artículos 51 y 78.
[32] 2020 Reglas HIAC, Artículo 13.
[33] 2020 Reglas HIAC, Artículo 16(tercero).
[34] 2020 Reglas HIAC, Artículo 72(yo).
[35] 2020 Reglas HIAC, Artículo 72(Yo).
[36] 2020 Reglas HIAC, Artículo 72(Yo).
[37] 2020 Reglas HIAC, Artículo 60(yo)
[38] 2020 Reglas HIAC, Artículo 60(Yo).
[39] 2020 Reglas HIAC, Artículo 60(IV).
[40] 2020 Reglas HIAC, Artículo 62(yo).
[41] 2020 Reglas HIAC, Artículo 65.
[42] 2020 Reglas HIAC, Artículo 78.
[43] HFTP a este Reglas, Artículo 44(2).
[44] HFTP a este Reglas, Artículo 1(1).
[45] HFTP a este Reglas, Artículo 1(2).
[46] HFTP a este Reglas, Artículo 7(1).
[47] HFTP a este Reglas, Artículo 6(1).
[48] HFTP a este Reglas, Artículo 7(2).
[49] HFTP a este Reglas, Artículo 6(2).
[50] HFTP a este Reglas, Artículo 7(2).
[51] HFTP a este Reglas, Artículo 6(2).
[52] HFTP a este Reglas, Artículo 12.
[53] HFTP a este Reglas, Artículo 13(2).
[54] HFTP a este Reglas, Artículo 42(3).
[55] HFTP a este Reglas, Artículo 42(2).
[56] HFTP a este Reglas, Artículo 42(3).
[57] 2020 Reglas HIAC, Artículo 60(yo)
[58] HFTP a este Reglas, Apéndice I, Artículo 1.
[59] 2020 Reglas HIAC, Artículo 62(yo).
[60] HFTP a este Reglas, Apéndice I, Artículo 7.
[61] HFTP a este Reglas, Apéndice I, Artículo 16(1).