کمیسیون داوری اقتصادی و تجاری بین المللی چین ("CIETAC") اصلی ترین موسسه داوری دائمی در سرزمین اصلی چین است, بلکه یکی از قدیمی ترین و شلوغ ترین موسسات داوری در جهان است. CIETAC در آوریل تأسیس شد 1956. در ابتدا کمیسیون داوری تجارت خارجی شورای چین برای ارتقا of تجارت بین الملل نامگذاری شد (“CCPIT”), CIETAC متعاقباً به کمیسیون داوری اقتصادی و تجارت خارجی CCPIT تغییر نام یافت, معروف شدن به “CIETAC” از همان زمان 1988.
قوانین داوری CIETAC فعلاً لازم الاجرا است 1 ژانویه 2015. قوانین داوری CIETAC به زبان چینی موجود است, انگلیسی و چندین زبان دیگر. علاوه بر این, CIETAC مجموعه خاصی از قوانین داوری را برای حل و فصل اختلافات مالی دارد (به اصطلاح قوانین داوری اختلافات مالی CIETAC), همچنین از سال 1 ژانویه 2015.
بار پرونده در CIETAC طی سالهای گذشته روند رو به رشد داشته است, از جمله در 2020 (2020 گزارش کار و 2021 برنامه کار). با توجه به CIETAC, که در 2020 تنها, وجود داشت 3,615 موارد جدید, which represents a growth of 8.5% در مقایسه با 2019 (3,333 موارد جدید). CIETAC همچنین شاهد افزایش تعداد موارد مرتبط با خارج از کشور بوده است (739 موارد جدید در 2020) و مبالغ بیشتر در اختلاف است (کل مبلغ مورد اختلاف در 2020 به RMB رسید 112.13 بیلیون, تقریباً USD 17.4 بیلیون). جالب است, نیز وجود دارد 67 موارد فقط با احزاب غیر چینی است. همانند سایر مراکز مهم داوری بین المللی, CIETAC نیز به راحتی با شرایط جدید ناشی از همه گیری COVID-19 سازگار شده است, با ایجاد مراکز شنوایی مجازی جدید, پرونده و رسیدگی آنلاین 819 جلسات مجازی در 2020 تنها.
ساختار سازمانی CIETAC
CIETAC یک رئیس دارد, چندین معاون و تعدادی دیگر از اعضای. دفتر مرکزی CIETAC در پکن است. علاوه بر این, CIETAC چندین مرکز غیرمتمرکز ایجاد کرده است “کمیسیون های فرعی” در شنژن, شانگهای, تیانجین, چونگ کینگ, هانگزو, ووهان, فوژو, نانجینگ, چنگدو, Xi’an و Jinan و همچنین مراکز داوری دریایی در هنگ کنگ, ونکوور (کانادا) و وین (اتریش). CIETAC و کمیسیون های فرعی / مراکز داوری آن یک نهاد داوری واحد را تشکیل می دهند, تحت نظر معاون رئیس و رئیس دیوان داوری.
به ویژه برجسته است کمیسیون فرعی CIETAC هنگ کنگ, مستقر در 2012, زیرا پرونده های مربوط به هنگ کنگ از نظر تعداد کل موارد اداره شده توسط CIETAC در رتبه دوم قرار دارد. که در 2018, CIETAC همچنین اولین مرکز داوری آمریکای شمالی را در ونکوور افتتاح کرد, کانادا.
وجود دارد سه کمیته تخصصی در CIETAC:
- کمیته مشاوره تخصصی, که به عنوان یک نهاد مشورتی مسئول تحقیق در مورد موارد داوری و مسائل حقوقی اساسی عمل می کند, ارائه نظرات مشورتی در مورد تجدید نظر در قوانین داوری و آموزش داوران CIETAC;
- کمیته نسخه مورد, که پرونده های منتهی به داوری CIETAC را تنظیم و ویرایش می کند و سالنامه ها و آمار CIETAC را منتشر می کند;
- کمیته بررسی صلاحیت داور, که مدارک و عملکرد داوران CIETAC را بررسی و بررسی می کند, و پیشنهاداتی را در مورد تجدید انتصاب هر داور طبق مقررات مربوط به قانون داوری و قوانین داوری CIETAC ارائه می دهد.
قوانین داوری CIETAC: کلید 2015 اصلاحات
قوانین داوری CIETAC اصلاح شده در 2015, با هدف بهبود کارایی دادرسی CIETAC و مطابقت بیشتر قوانین CIETAC با بهترین روش بین المللی. تغییرات کلیدی معرفی شده توسط 2015 قوانین داوری CIETAC شامل:
- مقررات جدید در مورد تعیین داوران اضطراری (مقاله 23 و پیوست III)
- مکانیسم پیوستن به احزاب اضافی (مقاله 18) و تلفیق داوری ها (مقاله 14);
- یک آستانه افزایش یافته برای اعمال روش خلاصه (مقاله 56.1); و
- معرفی مقررات ویژه برای پوشش داوری های اداره شده توسط مرکز داوری CIETAC هنگ کنگ, از جمله هنگ کنگ به عنوان صندلی پیش فرض و قانون هنگ کنگ به عنوان قانون قابل اجرا در دادرسی داوری (مقالات 73-80). جالب است, در مقابل به دادگاه های CIETAC در داوری مستقر در سرزمین اصلی چین, دادگاه های داوری CIETAC هنگ کنگ قدرت سفارش تخفیف موقت را دارند (مقاله 77).
بند مدل داوری CIETAC
طرفهایی که مایلند برای داوری CIETAC در بند داوری خود گنجانده شوند ، ممکن است به سادگی یکی از دو بند مدل پیشنهادی در وب سایت CIETAC:
بند داوری مدل (1)
هرگونه اختلاف ناشی یا مرتبط با این قرارداد باید به کمیسیون داوری اقتصادی و اقتصادی بین المللی چین ارسال شود (CIETAC) برای داوری که باید مطابق با قوانین داوری CIETAC در زمان درخواست داوری انجام شود. رأی داوری برای هر دو طرف قطعی و لازم الاجرا است.
بند داوری مدل (2)
هرگونه اختلاف ناشی یا مرتبط با این قرارداد باید به کمیسیون داوری اقتصادی و اقتصادی بین المللی چین ارسال شود (CIETAC)___________ کمیسیون فرعی (مرکز داوری) برای داوری که باید مطابق با قوانین داوری CIETAC در زمان درخواست داوری انجام شود. رأی داوری برای هر دو طرف قطعی و لازم الاجرا است.
CIETAC همچنین یک بند استاندارد داوری مدل را برای حل و فصل اختلافات مالی در نظر گرفته است, که احزاب ممکن است به راحتی از آن استفاده کنند:
هرگونه اختلاف ناشی یا مرتبط با این قرارداد یا این معامله برای داوری به کمیسیون داوری اقتصادی و تجاری بین المللی چین ارسال می شود و چنین داوری مطابق با قوانین داوری مالی کمیسیون داوری انجام می شود.
هزینه ها و هزینه های داوری CIETAC
هزینه های داوری با توجه به برنامه هزینه داوری که توسط CIETAC منتشر شده است. هزینه های داوری به مبلغ مورد اختلاف بستگی دارد, به غیر از موارد اداره شده توسط مرکز داوری CIETAC هنگ کنگ که ممکن است هزینه داوری به صورت ساعتی دریافت شود, و ممکن است با استفاده از CIETAC’s Feel Calculator. مگر در مواردی که طرفین توافق کنند, یا در شرایط استثنایی توسط CIETAC تعیین شده است, نرخ ساعتی یک داور نمی تواند از حداکثر نرخ تعیین شده توسط CIETAC فراتر رود, منتشر شده در وب سایت مرکز داوری CIETAC هنگ کنگ در تاریخ ارائه درخواست داوری (قوانین داوری CIETAC, پیوست III).
علاوه بر هزینه های داوری, طرفین همچنین باید هزینه ثبت نام و هزینه رسیدگی استاندارد را پرداخت کنند, که هزینه های بررسی درخواست داوری را پوشش می دهد, شروع مراحل داوری, مدیریت پرونده و بایگانی اسناد (برنامه هزینه داوری CIETAC, ضمیمه II قوانین داوری CIETAC 2015).
آیا وکلای خارجی می توانند احزاب را در داوری های CIETAC نمایندگی کنند?
مانند اکثر قوانین داوری بین المللی, قوانین داوری CIETAC محدودیتی در مورد افرادی که می توانند به عنوان طرفین عمل کنند اعمال نمی کند’ نمایندگان در مراحل داوری. در حقیقت, مقاله 22 of the CIETAC Arbitration Rules explicitly allows this by providing that "[آ] طرف ممکن است توسط نماینده مجاز چینی و / یا خارجی خود نمایندگی شود(س) در رسیدگی به امور مربوط به داوری". قانون خاص چین, با این حال, محدودیت هایی را برای وکلای خارجی که وکالت در چین دارند یا ابراز عقاید در مورد قانون چین اعمال می کند, حتی اگر این مسئله نامشخص باشد و موضوع بحث. به خصوص, چینی ها آیین نامه های مربوط به اداره دفاتر نمایندگی مقیم در چین از موسسات حقوقی خارجی, قابل اجرا برای ایجاد دفاتر نمایندگی در چین توسط موسسات حقوقی خارجی و فعالیت های خدمات حقوقی که انجام می دهند, در مقاله ارائه دهید 15 که دفتر نمایندگی و نمایندگان آن فقط ممکن است فعالیتهایی انجام دهند "غیر از موارد مربوط به قوانین چین". با این حال, در حالی که آیین نامه های شرکت های حقوقی خارجی و مقررات مربوط به اجرای مقررات پیش بینی می کند که دفاتر نمایندگی شرکت های حقوقی خارجی در چین و نمایندگان آنها در مورد اعمال قوانین چین نظری ارائه نمی دهند, به نظر نمی رسد که این مقررات منع نمایندگی این نمایندگان را به عنوان نمایندگان حزب در داوری ها در چین منع کند. در حقیقت, در عمل, در موارد داوری در چین که حداقل یک طرف خارجی با وکلای خارجی نمایندگی می شود ، غیر معمول نیست (دیدن وکلای خارجی به عنوان نمایندگان حزب در داوری های مستقر در روابط عمومی چین, وبلاگ داوری Kluwer, اکتبر 2020). ممکن است امیدوار باشد که در طی سالهای آینده وضوح بیشتری در مورد این موضوع ارائه شود, به عنوان قوانین داوری از حوزه های قضایی داوری برجسته به صراحت محدودیتی در مورد اینکه چه کسی می تواند به عنوان نماینده طرف در یک داوری بین المللی خدمت کند ، اعمال نمی کند.