L'admissibilité des preuves dans l'arbitrage international est depuis longtemps une question débattue. Un élément de preuve doit être admis pour être examiné par le tribunal arbitral, qui évaluera ensuite sa valeur probante à la lumière des faits du litige.
Une preuve est en principe admise si elle est pertinente et matérielle (bien que l'article 3.11 du Règles IBA exige simplement que la partie «croyez"Dans la pertinence et la matérialité des preuves), alors que son poids dépend de sa crédibilité (c'est à dire., sa fiabilité et son authenticité pour montrer ce qu'il est proposé de prouver).[1] Afin de satisfaire à sa charge de preuve, une partie doit fournir des preuves suffisantes, en tenant compte de l'ensemble des éléments de preuve, et de s'acquitter de son fardeau de prouver ses allégations.
Un problème qui se pose vient du fait qu'un large pouvoir discrétionnaire est accordé au tribunal arbitral en ce qui concerne la preuve dans l'arbitrage international.. Cela pourrait entraîner des abus ou des résultats éthiques en termes d'admissibilité des preuves.
Un tel problème a été vu récemment dans le contexte d'une affaire d'arbitrage d'investissement. Le tribunal du CIRDI Caratube International Oil Company LLP et Devincci Salah Hourani v. République du Kazakhstan (Affaire CIRDI n °. ARB / 13/13) on peut dire qu'il a énoncé un principe selon lequel un tribunal arbitral peut admettre comme preuve des données ou des documents obtenus illégalement, par exemple en piratant un réseau informatique. Dans le cas, le réseau informatique du gouvernement du Kazakhstan a été piraté et, par conséquent, les demandeurs ont obtenu accès à des milliers de documents confidentiels publiés à la suite du piratage et se sont appuyés sur eux..
Bien que rien n'empêche un tribunal d'admettre en preuve des documents qui peuvent avoir été volés ou autrement obtenus illégalement, les tribunaux peuvent refuser d'admettre de tels documents pour des raisons d'équité procédurale et d'égalité des parties.
- Aurélie Ascoli, Aceris Law
[1] Konstantin Pilkov. Preuve en arbitrage international: Critères d'admission et d'évaluation. Arbitrage. - 2014. - Vol. 80. – Issue 2 2014.