सऊदी अरब के साम्राज्य में विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों के प्रवर्तन के लिए कानूनी ढांचा पिछले एक दशक में नाटकीय रूप से बदल गया है.
में 2012, सऊदी अरब ने एक नया मध्यस्थता कानून बनाया, पर आधारित 1985 UNCITRAL मॉडल कानून. इसने इसकी जगह ले ली 1983 मध्यस्थता कानून. मध्यस्थ पुरस्कारों के प्रवर्तन की पिछली प्रक्रिया जटिल थी, लंबे और अनिश्चित.
सऊदी अरब ने एक प्रवर्तन कानून भी बनाया, एक साल बाद. इस अधिनियम ने चेक के रूप में "निष्पादन उपकरणों" के लिए विशेष प्रवर्तन न्यायालयों की स्थापना की, वचन पत्र, अदालत के फैसले और मध्यस्थता पुरस्कार (जिसमें विदेशी फैसले भी शामिल हैं). इसकी जगह ले ली 1989 सऊदी बोर्ड ऑफ शिकायत के समक्ष सिविल प्रक्रिया के नियम.
प्रवर्तन क़ानून ने पहली बार सऊदी क़ानून की संस्था क़ादि अल तन्फ़िज़ - प्रवर्तन न्यायाधीश का परिचय दिया. जब तक 14 फरवरी 2013, विदेशी फैसलों की प्रवर्तन प्रक्रियाएं शिकायत बोर्ड के समक्ष थीं, लेकिन अब नहीं.
सऊदी अरब में महत्वाकांक्षी पुरस्कारों के प्रवर्तन की प्रक्रिया संबंधी आवश्यकताएं
एक मध्यस्थता पुरस्कार, जो सऊदी पंचाट कानून का अनुपालन करता है, में एक न्यायिक शासन का अधिकार है और इस प्रकार इसे लागू किया जाना चाहिए. और भी, पंचाट कानून यह बताता है कि सक्षम अधिकारी का कर्तव्य है कि वह पुरस्कार के प्रवर्तन के लिए आदेश जारी करे.
किसी पुरस्कार को लागू करने वाली पार्टी को निम्नलिखित दस्तावेजों के साथ प्रवर्तन के लिए अनुरोध करना चाहिए:
- मूल पुरस्कार या उसकी सत्यापित प्रति;
- मध्यस्थता समझौते की एक प्रति;
- मध्यस्थता पुरस्कार का एक अरबी अनुवाद एक मान्यता प्राप्त प्राधिकारी द्वारा सत्यापित (यदि पुरस्कार अरबी में नहीं है);
- सक्षम न्यायालय के पास पुरस्कार जमा करने का प्रमाण.
एक प्रवर्तन आदेश प्राप्त करने के लिए मध्यस्थता कानून निम्नलिखित सामान्य शर्तों को निर्धारित करता है:
- यह पुरस्कार सऊदी अरब के साम्राज्य में विवाद का फैसला करने के अधिकार क्षेत्र के निर्णय या निर्णय के साथ संघर्ष में नहीं है;
- यह पुरस्कार सऊदी अरब में शरीयत और सार्वजनिक नीति के प्रावधानों का उल्लंघन नहीं करता है. यदि पुरस्कार विभाज्य है (उदाहरण के लिए, अगर ब्याज दिया जाता है) उल्लंघन न करने वाले भाग के निष्पादन का आदेश जारी किया जा सकता है;
- पुरस्कार को ठीक से उस पार्टी को अधिसूचित किया जाता है, जिसके खिलाफ इसका प्रतिपादन किया जाता है.
आखिरकार, पुरस्कार निष्पादित करने के लिए अदालत के निर्णय को अपील करने की संभावना निर्णय पर निर्भर करती है. मामले में आदेश निष्पादन से इनकार करता है, एक अपील अनुमेय है और इसी अवधि में है 30 जारी करने के क्षण से दिन.
प्रवर्तन न्यायालयों के प्रवर्तन में प्रवर्तन न्यायाधीश के अधिकार
एक प्रवर्तन न्यायाधीश, प्रवर्तन कानून के अनुसार, विरोधी पक्ष के गैर-अनुपालन के मामले में सभी एहतियाती उपाय करता है. प्रवर्तन न्यायाधीश प्रक्रिया सर्वर की सहायता ले सकते हैं, प्रवर्तन अधिकारी, पुलिस या अन्य सक्षम अधिकारी. जब संबंधित पक्ष निष्पादन आदेश की अधिसूचना के पांच दिनों के भीतर दायित्व को पूरा करने में विफल रहता है, प्रवर्तन न्यायाधीश विभिन्न उपायों का निपटान करता है. वे ऐसी स्थितियों में हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, यात्रा प्रतिबंध लागू करें, बैंक खातों को जमा करने का आदेश दें या संपत्ति के प्रकटीकरण और जब्ती की मांग करें.
प्रवर्तन न्यायाधीशों का कर्तव्य है कि वे दूसरे देश के साथ पारस्परिकता के बारे में जानकारी एकत्र करें. न्याय मंत्रालय एक आधिकारिक बयान जारी करता है कि निर्णय के मूल देश का सऊदी अरब के साथ पारस्परिक संबंध है. यह सऊदी अरब द्वारा किंगडम ऑफ रिज़र्वेशन पर लगाए गए आरक्षण का परिणाम है 1958 न्यू यॉर्क कन्वेंशन.
सऊदी कानून द्वारा निर्धारित शर्तें
और भी, प्रवर्तन न्यायाधीश की पुष्टि करता है कि अगर:
- सऊदी अदालतें संबंधित मामले को सुनने के लिए सक्षम नहीं हैं और यह कि निर्णय देने वाला विदेशी निकाय वास्तव में सक्षम है और कानून के प्रासंगिक राष्ट्रीय संघर्ष का अनुपालन करता है.
- मामले के पक्षकारों को विधिवत सम्मनित किया गया, ठीक से प्रतिनिधित्व किया है और कानूनी रूप से खुद का प्रतिनिधित्व कर सकता है.
- निर्णय जारी करने वाले देश के प्रासंगिक राष्ट्रीय नियमों के अनुसार अंतिम है.
एक विदेशी मध्यस्थ पुरस्कार के मामले में, इच्छुक पार्टी को संबंधित विदेशी प्राधिकरण से जारी प्रमाण पत्र के लिखित साक्ष्य प्रस्तुत करने होंगे जो यह पुष्टि करता है कि पुरस्कार अंतिम है.
- यह निर्णय सऊदी न्यायालयों के किसी पहले से मौजूद निर्णय या आदेश के साथ असंगत नहीं है; तथा
- निर्णय सऊदी सार्वजनिक नीति के अनुरूप है (और विशेष रूप से शरीयत कानून).
सऊदी सार्वजनिक नीति के सिद्धांतों के अनुपालन के संबंध में सबसे अधिक मांग की आवश्यकता हो सकती है (और फलस्वरूप शरीयत कानून के सिद्धांत). इस तरह के मूल्यांकन से योग्यता पर किसी मामले की जांच हो सकती है. यह संभावित रूप से अतिरिक्त समस्याओं और लंबी अवधि के लिए मध्यस्थ पुरस्कारों के प्रवर्तन पर निर्णय ले सकता है. यदि निर्णय आवश्यकताओं को पूरा करता है, प्रवर्तन न्यायाधीश प्रवर्तन आदेश जारी करता है.
प्रवर्तन प्रक्रिया को अंतिम रूप देना
प्रवर्तन प्रवर्तन को वास्तविक प्रवर्तन के लिए प्रवर्तन सर्किट में प्रस्तुत किया जाना चाहिए. प्रवर्तन सर्किट सऊदी की सामान्य अदालतों में से एक है. यह सऊदी अरब में कई विभिन्न अदालतों के फैसलों के प्रवर्तन की देखरेख के लिए सक्षम है, प्रशासनिक न्यायाधिकरणों के मध्यस्थ पुरस्कारों और निर्णयों के साथ. इस तरह के विविध मामले कई अलग-अलग मुद्दों को शामिल करते हैं, प्रशासनिक और आपराधिक मामलों को छोड़कर जो अलग रहते हैं.
तथापि, राज्य संपत्ति के लगाव या प्रवर्तन के लिए कोई संभावना नहीं है. यह एक तथ्यात्मक स्थिति की ओर ले जाता है, जहां सऊदी अरब की संस्थाओं के खिलाफ प्रदान किए गए पुरस्कार सऊदी अरब में ही व्यावहारिक रूप से अप्राप्य हैं.
उपर्युक्त घटनाक्रम महत्वपूर्ण बदलाव लाए और नए प्रक्रियात्मक ढांचे के शुरुआती उपयोग को प्रोत्साहित करने वाले हैं.
यानी, रियाद में एक प्रवर्तन न्यायालय ने यूएस $ के प्रवर्तन की घोषणा की 18.5 लंदन में मिलियन आईसीसी पुरस्कार प्रदान किया गया. पिछली प्रक्रियाओं के विपरीत, प्रवर्तन पर निर्णय लेने में केवल तीन महीने लगे, बल्कि वर्षों से.
यह हो सकता है कि सऊदी अरब के साम्राज्य में मध्यस्थ पुरस्कारों का प्रवर्तन वास्तव में एक नए युग में प्रवेश कर गया है.
कटरीना ग्रेगा, Aceris कानून