मुकदमेबाजी की तुलना में अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता के प्राथमिक लाभों में से एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मध्यस्थता पुरस्कारों की प्रवर्तनीयता है. तथापि, जिस अवधि में अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता पुरस्कारों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लागू किया जाना चाहिए, वह प्रवर्तन के स्थान के आधार पर काफी भिन्न होता है. नीचे दी गई तालिका में (अनुभाग IV), हम एक त्वरित संदर्भ मार्गदर्शिका प्रदान करते हैं, दुनिया भर के कई देशों में विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों को मान्यता देने और लागू करने के लिए सीमा अवधि को सारांशित करना, के तहत पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन के लिए राष्ट्रीय प्रक्रियाओं के लिए आईसीसी गाइड के तीसरे संस्करण पर आधारित है 1958 न्यू यॉर्क कन्वेंशन ("एनवाईसी"), जो विभिन्न राष्ट्रीय कानूनों की स्थिति को निम्न रूप में दर्शाता है 1 अक्टूबर 2018. तालिका प्रदर्शित करने से पहले, हम कुछ प्रमुख टेकअवे भी शामिल करते हैं, इसमें विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों को मान्यता देने और लागू करने की सीमा अवधि शामिल है (यदि कोई) जांचे गए देशों के बीच पर्याप्त रूप से भिन्न है (खंड I), कुछ महत्वपूर्ण शब्दावली स्पष्टीकरण के साथ, अर्थात।, "विदेशी पुरस्कार" शब्दों का अर्थ, "मान्यता", "प्रवर्तन" और "निष्पादन" (खंड II), साथ ही इस बात का संक्षिप्त विवरण कि ये सीमा अवधि राष्ट्रीय कानूनों द्वारा शासित क्यों हैं (धारा III).
मैं. चाबी छीन लेना
राज्य की अदालतों के खेलने से पहले एक मध्यस्थ पुरस्कार की मान्यता और प्रवर्तन, सामान्य रूप से, जब पुरस्कार देनदार स्वेच्छा से किसी पुरस्कार का अनुपालन नहीं करता है, इस प्रकार न्यायपालिका के हस्तक्षेप को आवश्यक बनाना, पुरस्कार लेनदार को सम्मानित आय प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए.
1. सीमा अवधि की लंबाई (यदि कोई) बदलता है 2 सेवा 30 वर्षों
राज्य की अदालतों के समक्ष एक विदेशी मध्यस्थ पुरस्कार को मान्यता देने और लागू करने की सीमा अवधि जांच किए गए देशों के बीच काफी भिन्न होती है, अर्थात।, कम से कम दो साल से (चीन में) तक 30 वर्षों (जैसे, ऑस्ट्रिया और मोनाकोस में), जबकि ऐसे देश भी हैं जो कोई स्पष्ट समय सीमा नहीं लगाते हैं (उदाहरण के लिए, स्वीडन, जापान और संयुक्त अरब अमीरात). देशों की एक उल्लेखनीय राशि, फ्रांस और साइप्रस सहित, मुद्दे पर खामोश हैं, जिसका अर्थ है कि विदेशी मध्यस्थ पुरस्कार को मान्यता देने और लागू करने के लिए सीमा अवधि निर्दिष्ट करने वाला कोई क़ानून नहीं है, और/या यह मुद्दा राज्य की अदालतों के समक्ष विचार के लिए नहीं आया है और/या इस विषय पर अलग-अलग विचार हैं. इनमें से कई देशों में एक विवेकपूर्ण दृष्टिकोण अपनाया गया है, अर्थात।, जहां विदेशी पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन के लिए लागू सीमा अवधि के संदर्भ में कानून और/या न्यायशास्त्र मौन या अस्पष्ट है, सादृश्य द्वारा घरेलू पुरस्कारों या निर्णयों की प्रवर्तन कार्यवाही के लिए लागू समय सीमा को लागू करना है या दावों को लाने के लिए सामान्य समय सीमा लागू करना है, जो आमतौर पर सिविल में पाए जाते हैं (या सिविल प्रक्रिया) कोड्स.
2. सीमा अवधि के शुरुआती बिंदु भी भिन्न होते हैं
उसी प्रकार, शुरुआती बिंदु जब से सीमा अवधि चलना शुरू होती है, तब भी भिन्न होती है. आरंभिक बिंदुओं में वह तिथि शामिल होती है जिस दिन पुरस्कार प्रदान किया जाता है (या उसके एक दिन बाद), जिस तारीख को पार्टियों को पुरस्कार की सूचना दी जाती है (या लागू करने वाली पार्टी के लिए), साथ ही पुरस्कार के स्वैच्छिक अनुपालन के लिए समय की समाप्ति की तारीख. आदर्श रूप में, पुरस्कार लेनदारों को तुरंत प्रवर्तन कार्यवाही शुरू करनी चाहिए, विशेष रूप से जब यह स्पष्ट हो कि पुरस्कार के देनदार स्वेच्छा से पुरस्कार का अनुपालन नहीं करेंगे, और विशेष रूप से, जब हारने वाले पक्ष का संभावित कॉर्पोरेट पुनर्गठन क्षितिज पर हो, जो कॉर्पोरेट पार्टियों को खोने की एक सामान्य रणनीति है, एक कागजी पुरस्कार के साथ देनदारों को पुरस्कृत करना, लेकिन इसे लागू करने के लिए कोई संपत्ति नहीं है.
3. अन्य उल्लेखनीय मुद्दे
कुछ राज्यों में, जैसे, स्लोवेनिया, सीमाओं के क़ानून की रक्षा को प्रवर्तन का विरोध करने वाले पक्ष द्वारा लागू किया जाना चाहिए और इसे लागू नहीं किया जाना चाहिए कार्यालय से बाहर अदालत द्वारा. कुछ उदाहरणों में, उदाहरण के लिए, स्विट्जरलैंड में, स्लोवेनिया और चेक गणराज्य, समय सीमा को मूल कानून के मामले माना जाता है, प्रक्रियात्मक कानून के मामलों के बजाय. ने कहा कि, संबंधित राज्य न्यायालय को यह निर्धारित करना होगा कि मामले के सार के लिए कौन सा मूल कानून लागू है, और फिर उस कानून को लागू करें (जो या तो अपना कानून या विदेशी कानून हो सकता है) प्रासंगिक सीमा अवधि खोजने के लिए. भी, कुछ अधिकार क्षेत्र में अदालतें, जैसे रूस और न्यूजीलैंड, अधिक उदार हैं और लागू सीमा अवधि को छोड़ सकते हैं, अगर वे इसे सिर्फ ऐसा करने के लिए मानते हैं, जब वहाँ, उदाहरण के लिए, ऐसी सीमा अवधियों का अनुपालन न करने का एक वैध कारण.
द्वितीय. शब्दावली स्पष्टीकरण
निम्नलिखित कानूनी शब्दावली स्पष्टीकरण को ध्यान में रखा जाना चाहिए.
1. विदेशी बनाम. घरेलू पुरस्कार
नीचे दी गई तालिका में उल्लिखित समय सीमाएं केवल विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों को संदर्भित करती हैं, घरेलू लोगों के विपरीत, NYC के अनुच्छेद I के अर्थ के भीतर, अर्थात।:
मैं) "राज्य के अलावा किसी अन्य राज्य के क्षेत्र में किए गए मध्यस्थ पुरस्कार जहां ऐसे पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन की मांग की जाती है"; तथा
द्वितीय) "मध्यस्थता पुरस्कार राज्य में घरेलू पुरस्कार के रूप में नहीं माना जाता है जहां उनकी मान्यता और प्रवर्तन की मांग की जाती है."
2. कानूनी मान्यता और प्रवर्तन बनाम. वास्तविक निष्पादन
एक मध्यस्थ पुरस्कार की मान्यता और प्रवर्तन, एक हाथ में, और देनदार की संपत्ति के खिलाफ वास्तविक निष्पादन, दूसरी ओर, अलग और लगातार कार्यवाही हैं. भूतपूर्व (मान्यता और प्रवर्तन) NYC . द्वारा शासित है, देश के राष्ट्रीय प्रक्रियात्मक कानून के संयोजन में जिसमें मान्यता और प्रवर्तन की मांग की जाती है, जैसा कि एनवाईसी के अनुच्छेद III में प्रदान किया गया है, जो स्पष्ट रूप से अनुबंध करने वाले राज्यों को अपने स्वयं के तहत एक पुरस्कार लागू करने का निर्देश देता है "प्रक्रिया के नियम". विपरीत करना, बाद वाला (वास्तविक निष्पादन), जो एक बार एक पुरस्कार को मान्यता दिए जाने और अदालत के फैसले के रूप में दर्ज किए जाने के बाद शुरू किया जाता है और जो है, अनिवार्य रूप से, प्रक्रिया में अंतिम चरण, देश के राष्ट्रीय कानून द्वारा विशेष रूप से शासित होता है जहां पुरस्कार देनदार की संपत्ति के खिलाफ निष्पादन का पीछा किया जाता है. किसी विदेशी पुरस्कार के वास्तविक निष्पादन की समय सीमाएं इस लेख के दायरे से बाहर हैं.
3. मान्यता बनाम. प्रवर्तन
NYC शर्तों की मान्यता और प्रवर्तन को परिभाषित नहीं करता है. अधिकांश देशों में, एक ही अदालती प्रक्रिया में मान्यता और प्रवर्तन की मांग एक साथ की जाती है. कुछ देश हैं, तथापि, जैसे कि, स्पेन, ऑस्ट्रेलिया, और अल साल्वाडोर, जहां मान्यता और प्रवर्तन के लिए अलग-अलग सीमा अवधि हैं, जो बताता है कि मान्यता को प्रवर्तन से अलग से मांगा जा सकता है. दो शब्दों के बीच का अंतर है, यकीनन, समझना आसान नहीं. सीधे शब्दों में कहें, मान्यता आम तौर पर एक पुरस्कार को बाध्यकारी मानने की प्रक्रिया को संदर्भित करती है, जबकि प्रवर्तन एक पुरस्कार को प्रभावी करने की प्रक्रिया को संदर्भित करता है.
तृतीय. विदेशी पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन के लिए समय सीमाएं राष्ट्रीय कानूनों द्वारा शासित होती हैं
NYC लागू समय सीमाओं पर मौन है (यदि कोई) एक मध्यस्थ पुरस्कार को पहचानने और लागू करने के लिए कार्रवाई करने के लिए. यह तब होता है जब राष्ट्रीय कानून चलन में आते हैं, NYC के अनुच्छेद III के अनुसार. एनवाईसी का अनुच्छेद III यह निर्धारित करता है कि राष्ट्रीय "प्रक्रिया के नियम" लागू, जब तक वे लागू नहीं करते "घरेलू मध्यस्थ पुरस्कारों की मान्यता या प्रवर्तन पर लगाए गए मध्यस्थता पुरस्कारों की मान्यता या प्रवर्तन पर काफी अधिक कठिन शर्तें या उच्च शुल्क या शुल्क, जिन पर यह कन्वेंशन लागू होता है." राष्ट्रीय "प्रक्रिया के नियम"अधिक से अधिक में एक विदेशी पुरस्कार की मान्यता और प्रवर्तन के लिए समय सीमा से संबंधित" 85 देशों और क्षेत्रों को नीचे दी गई तालिका में एकत्रित और सारांशित किया गया है.
चतुर्थ. विदेशी पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन के लिए सीमा अवधि की तालिका
नीचे दी गई तालिका में चार कॉलम हैं: पहले कॉलम में प्रत्येक देश का नाम होता है (या क्षेत्र, कनाडा के मामले में, उदाहरण के लिए), वर्णमाला क्रम में; दूसरा कॉलम लागू सीमा अवधि प्रदान करता है (यदि कोई); तीसरे कॉलम में सीमा अवधि का शुरुआती बिंदु होता है; और चौथा स्तंभ प्रासंगिक राष्ट्रीय विधियों और/या न्यायशास्त्र के संदर्भ प्रदान करता है, जो इन समय सीमाओं को लागू करते हैं. यह तालिका डाउनलोड के लिए भी उपलब्ध है, पीडीएफ प्रारूप में, निम्न लिंक पर: एसेरिस लॉ एलएलसी की त्वरित संदर्भ गाइड: विदेशी पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन के लिए सीमा अवधि.
एसेरिस लॉ एलएलसी की त्वरित संदर्भ गाइड: विदेशी पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन के लिए सीमा अवधि | |||
| देश | सीमा अवधि | प्रस्थान बिंदू | क़ानून |
| अल्बानिया | 10 वर्षों (जब तक कि विशेष विवाद के लिए कानून द्वारा एक छोटी अवधि निर्दिष्ट नहीं की जाती है). | पुरस्कार के अंतिम होने की तिथि से. | विधि सं. 8116 दिनांक 29 मार्च 1996, सिविल प्रक्रिया संहिता, जैसे संशोधित हुआ. |
| एलजीरिया | 15 वर्षों | जिस दिन से पुरस्कार प्रवर्तनीय हो जाता है. | अधिनियम सं. 08-09 का 25 फरवरी 2008, अल्जीरियाई नागरिक प्रक्रिया संहिता, से लागू 23 अप्रैल 2008, लेख 630. |
| अंगोला | कोई नहीं | एन/ए | एन/ए |
| अर्जेंटीना | 5 वर्षों (संविदात्मक दायित्वों के लिए सामान्य समय सीमा). | जिस तारीख से लेनदार अपने अधिकारों का प्रयोग कर सकते हैं. | नागरिक और वाणिज्यिक संहिता, लेख 2560. |
| ऑस्ट्रेलिया | दो प्रासंगिक सीमा अवधि हैं: 1. a limitation period to recognize a foreign award as a judgment of an Australian court; 2. a limitation period to enforce the resulting Australian judgment. | ||
| 1. एक ऑस्ट्रेलियाई न्यायालय के निर्णय के रूप में एक विदेशी पुरस्कार को मान्यता देने की सीमा अवधि | |||
| न्यू साउथ वेल्स, क्वींसलैंड, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया, तस्मानिया (& प्रदेशों)
| 12 वर्षों (जहां मध्यस्थता समझौता विलेख द्वारा किया जाता है) या 6 वर्षों (किसी अन्य मामले में). | पहली चूक से जिसके लिए प्रवर्तन की मांग की गई है. | सीमा अधिनियम 1985 (ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र) रों. 17; सीमा अधिनियम 1969 (न्यू साउथ वेल्स), रों. 20(2); कार्रवाई अधिनियम की सीमा 1974 (क्वींसलैंड), एस एस. 10(1), (3); सीमा अधिनियम 2005 (पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया), एस एस. 13, 18; सीमा अधिनियम 1974 (तस्मानिया), रों. 4. |
| विक्टोरिया & दक्षिण ऑस्ट्रेलिया | 15 वर्षों (जहां मध्यस्थता समझौता विलेख द्वारा किया जाता है) या 6 वर्षों (किसी अन्य मामले में). | पहली चूक से जिसके लिए प्रवर्तन की मांग की गई है. | कार्रवाई अधिनियम की सीमा 1958 (विक्टोरिया), एस एस. 5(1),(3); कार्रवाई अधिनियम की सीमा 1936 (दक्षिण ऑस्ट्रेलिया), एस एस. 34-35. |
| उत्तरी क्षेत्र | 12 वर्षों (जहां मध्यस्थता समझौता विलेख द्वारा किया जाता है) या 3 वर्षों (किसी अन्य मामले में). | पहली चूक से जिसके लिए प्रवर्तन की मांग की गई है. | सीमा अधिनियम (उत्तरी क्षेत्र), रों. 18. |
| 2. परिणामी ऑस्ट्रेलियाई निर्णय को लागू करने की सीमा अवधि | |||
| न्यू साउथ वेल्स | 12 वर्षों | उस तारीख से जब पुरस्कार पहली बार लागू करने योग्य हो जाता है. | आईएए, एस एस. 8(2), 8(3); सीमा अधिनियम 1969 (न्यू साउथ वेल्स), रों. 17(1). |
| विक्टोरिया | 15 वर्षों | पुरस्कार लागू होने की तारीख से.
| आईएए, एस एस. 8(2), 8(3); कार्रवाई अधिनियम की सीमा 1958 (विक्टोरिया), रों. 5(4). |
| उत्तरी क्षेत्र | 12 वर्षों | उस तारीख से जब पुरस्कार पहली बार लागू करने योग्य हो जाता है. | आईएए, एस एस. 8(2), 8(3); सीमा अधिनियम 1981 (उत्तरी क्षेत्र), रों. 15(1). |
| क्वींसलैंड | 12 वर्षों | उस तारीख से जब पुरस्कार पहली बार लागू करने योग्य हो जाता है. | आईएए, एस एस. 8(2), 8(3); कार्रवाई अधिनियम की सीमा 1974 (क्वींसलैंड), रों. 10(4). |
| तस्मानिया | 12 वर्षों | उस तारीख से जब पुरस्कार पहली बार लागू करने योग्य हो जाता है. | आईएए, एस एस. 8(2), 8(3); सीमा अधिनियम 1974 (टीएएस), रों. 4(4). |
| पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया | 6 वर्षों | कार्रवाई के कारण के प्रोद्भवन की तारीख से, अर्थात।, वह तारीख जब पुरस्कार के पालन में चूक पहली बार होती है. | आईएए, एस एस. 8(2), 8(3); सीमा अधिनियम 2005 (पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया), रों. 13(1), 64. |
| ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र | 12 वर्षों | उस तारीख से जब पुरस्कार पहली बार लागू करने योग्य हो जाता है. | आईएए, एस एस. 8(2), 8(3); सीमा अधिनियम 1985, रों. 14(1) (ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र). |
| दक्षिण ऑस्ट्रेलिया | 15 वर्षों | कार्रवाई के कारण के प्रोद्भवन की तारीख से. | आईएए, एस एस. 8(2), 8(3); कार्रवाई अधिनियम की सीमा 1936 (दक्षिण ऑस्ट्रेलिया), एस एस. 34, 35. |
| ऑस्ट्रिया | निर्दिष्ट नहीं है, अभी तक लागू करने के लिए विवेकपूर्ण 30 वर्षों समानता से (निर्णय लागू करने के लिए सीमा अवधि). | पुरस्कार की तिथि से. | ऑस्ट्रियाई संघीय न्याय मंत्रालय का विनियमन दिनांकित 21 जुलाई 1858 सीमा अवधि के संबंध में (न्याय मंत्रालय का आदेश 21. जुलाई 1858 सीमा अवधि), आरजीबीएल. नहीं. 105/1858, प्रकाशित 24 जुलाई 1858. |
| बहरीन | निर्दिष्ट नहीं है. | एन/ए | एन/ए |
| बेल्जियम | 10 वर्षों (के बाद शुरू हुई मध्यस्थता के लिए 1 सितंबर 2013). उसके पहले, निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी सादृश्य द्वारा (न्यायिक दावों के लिए सीमा अवधि): 30 वर्षों (से पहले शुरू हुई मध्यस्थता के लिए 1 सितंबर 2013 अचल अधिकारों से संबंधित); या 10 वर्षों (से पहले शुरू हुई मध्यस्थता के लिए 1 सितंबर 2013 अधिकारों से संबंधित व्यक्तित्व में). | पार्टियों को पुरस्कार के बारे में सूचित किए जाने की तिथि से। पुरस्कार की तिथि से. पुरस्कार की तिथि से. | न्यायिक संहिता, अनुच्छेद 1722.नागरिक संहिता, लेख 2262.
सिविल संहिता, लेख 2262. |
| बोलीविया | निर्दिष्ट नहीं है, अभी तक लागू करने के लिए विवेकपूर्ण 5 वर्षों समानता से (सामान्य बोलीविया की सीमा अवधि). | पार्टियों को पुरस्कार औपचारिक रूप से अधिसूचित किए जाने की तारीख से. | सिविल संहिता, सामग्री 1503, 1507. |
| ब्राज़िल | निर्दिष्ट नहीं है, अभी तक लागू करने के लिए विवेकपूर्ण 10 वर्षों सादृश्य द्वारा मान्यता और प्रवर्तन दोनों के लिए (सामान्य ब्राज़ीलियाई सीमा अवधि; कुछ दावों पर कम समय सीमा लागू होती है, अर्थात।, बीमा दावों के लिए: 1 वर्ष). | पार्टियों को पुरस्कार औपचारिक रूप से अधिसूचित किए जाने की तारीख से (मान्यता के लिए). आधिकारिक राजपत्र में पुरस्कार को मान्यता देने वाले एसटीजे के निर्णय के प्रकाशन के बाद के दिन से (प्रवर्तन के लिए). | ब्राजीलियाई नागरिक प्रक्रिया संहिता, लेख 965; सुप्रीम कोर्ट ऑफ़ फ़ेडरल रूलिंग No. 150; ब्राजीलियाई नागरिक संहिता, सामग्री 205, 206. |
| ब्रुनेई | 6 वर्षों | निर्णय लागू होने की तिथि से. | सीमा अधिनियम (टोपी 14), रों. 46. |
| बुल्गारिया | निर्दिष्ट नहीं है, अभी तक लागू करने के लिए विवेकपूर्ण 5 वर्षों. | पुरस्कार की तिथि से. | निजी अंतर्राष्ट्रीय कानून संहिता, लेख 63; दायित्वों और अनुबंधों पर कानून, लेख 117(2). |
| कैमरून | निर्दिष्ट नहीं है; अभी तक लागू करने के लिए विवेकपूर्ण 30 वर्षों समानता से (निर्णयों के प्रवर्तन के लिए सीमा अवधि). | पुरस्कार की तिथि से. | सिविल संहिता, लेख 2262.
|
| कनाडा | 6 वर्षों (संघीय न्यायालय के समक्ष; फिर भी अलग-अलग प्रांतों में भिन्न होता है). | पुरस्कार की तिथि से (अभी तक स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट नहीं है). | संघीय न्यायालय अधिनियम, रों. 39(2); Compania Maritima Villa Nova S.A.. वी. उत्तरी बिक्री कंपनी., [1992] 1 एफ.सी. 550 (सीए।); संघीय न्यायालय नियम, आर. 329(1)(ज). |
| चिली | निर्दिष्ट नहीं है, अभी तक लागू करने के लिए विवेकपूर्ण 5 वर्षों समानता से (घरेलू निर्णयों और पुरस्कारों के प्रवर्तन के लिए सीमा अवधि). | जिस देश में इसे बनाया गया था, उस देश के कानून के तहत पुरस्कार अंतिम हो गया था. | सिविल संहिता, सामग्री 2514, 2515. |
| चीन | 2 वर्षों | अपने प्रदर्शन के लिए पुरस्कार में निर्दिष्ट अवधि के अंतिम दिन से; और यदि ऐसी कोई अवधि निर्दिष्ट नहीं है, उस दिन से जब पुरस्कार प्रभावी होता है. | सिविल प्रक्रिया कानून 2017, लेख 239; 2015 सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट की सिविल प्रक्रिया कानून की व्याख्या, लेख 547. |
| कोलम्बिया | मान्यता के लिए निर्दिष्ट नहीं. 5 वर्षों प्रवर्तन के लिए एक बार मान्यता प्राप्त (घरेलू निर्णयों से सादृश्य द्वारा). | पुरस्कार के अंतिम होने की तिथि से. | सिविल संहिता, सामग्री 15, 2535, 2536. |
| कोस्टा रिका | 4 वर्षों | जिस तारीख से यह पुरस्कार लागू करने योग्य है या उस देश के कानून के तहत अंतिम हो गया है जहां इसे बनाया गया था. | विधि सं. 9342, लेख 26; विधि सं. 3284, लेख 874, 984. |
| क्रोएशिया | निर्दिष्ट नहीं है, अभी तक लागू करने के लिए विवेकपूर्ण 10 वर्षों (प्रवर्तन के लिए, अंतिम अदालत के फैसले से सादृश्य द्वारा). | पुरस्कार के स्वैच्छिक अनुपालन के लिए समय की समाप्ति से. | निष्पादन अधिनियम, लेख 46, 50(1)/11; दायित्वों पर कानून, लेख 233, के लिए. 1. |
| साइप्रस | निर्दिष्ट नहीं है, यकीनन बीच 6-10 वर्षों. | अंतिम क्षण से ऋणी पक्ष को पुरस्कार का अनुपालन करना चाहिए था. | साइप्रस - कार्रवाई के कारणों का प्रिस्क्रिप्शन कानून N. 66(मैं)/2012, एस एस. 4, 7, 10; यूनाइटेड किंगडम - सीमा अधिनियम 1980, एस एस. 7, 8; नेशनल एबिलिटी एसए बनाम टिन्ना ऑयल्स & केमिकल्स लिमिटेड, अमेज़न बादबानी [2010] 1 लॉयड्स प्रतिनिधि. 222, ईडी&एफ मैन शुगर लिमिटेड बनाम लेंडौडिस [2007] ईडब्ल्यूएचसी 2268 (कॉम). |
| चेक गणतंत्र | निर्दिष्ट नहीं है, यकीनन 10 वर्षों (यदि कानूनों के टकराव के नियम चेक मूल कानून के आवेदन की ओर ले जाते हैं, सीमा अवधि के रूप में पदार्थ के मामले माने जाते हैं, प्रक्रिया के बजाय). | पुरस्कार लागू होने की तारीख से, अर्थात।, प्रदर्शन की अवधि समाप्त होने के बाद के दिन. | विधि सं. 89/2012 Coll।, सामग्री 1, 46, 640-642, 648. |
| डेनमार्क | निर्दिष्ट नहीं है, यकीनन 10 वर्षों समानता से (बाध्यकारी निर्णय द्वारा स्थापित मौद्रिक दावों के लिए सीमा अवधि). | जिस तारीख से लेनदार भुगतान का दावा कर सकता है (नियत तारीख) पुरस्कार के तहत. | समेकित अधिनियम संख्या. 1238 का 9 नवंबर 2015 मौद्रिक दावों की सीमा पर, एस एस. 2, 5, 16, 19(3), 30(1); अधिनियम सं. 274 का 22 दिसंबर 1908. |
| डोमिनिकन गणराज्य | निर्दिष्ट नहीं है. | एन/ए | एन/ए |
| इक्वेडोर | 10 वर्षों | जिस क्षण से पुरस्कार बन जाता है न्यायपालिका मध्यस्थता के स्थान के कानून के तहत (मान्यता के लिए). इक्वाडोर में इस पुरस्कार को मान्यता मिलने के बाद से (प्रवर्तन के लिए). | सिविल संहिता, सामग्री 2414, 2415. |
| अल साल्वाडोर | कोई सीमा नहीं (मान्यता के लिए) अभी तक 2 वर्षों सादृश्य द्वारा लागू हो सकता है; 2 वर्षों (प्रवर्तन के लिए). | जब से पुरस्कार निश्चित हो जाता है. | नागरिक और वाणिज्यिक प्रक्रिया संहिता, लेख 553. |
| एस्तोनिया | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 10 वर्षों समानता से (सामान्य नियम के समान है कि एक लागू करने योग्य विलेख द्वारा मान्यता प्राप्त दावा दस वर्षों के बाद समाप्त हो जाता है). | उस तिथि से जब पुरस्कार प्रदान किया गया था. | नागरिक संहिता अधिनियम का सामान्य भाग, लेख 157(1),(2). |
| फिनलैंड | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 5 वर्षों समानता से (अदालत के फैसले के समान) या जैसा कि उस स्थान के कानून द्वारा निर्दिष्ट किया गया है जहां पुरस्कार जारी किया गया था. | पुरस्कार की तिथि से. | ऋण की समाप्ति पर कानून 728/2003, लेख 13. |
| फ्रांस | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन: 30 वर्षों (पहले दिए गए पुरस्कारों के लिए 17 जून 1983); या 5 वर्षों (के बीच प्रदान किए गए पुरस्कारों के लिए 17 जून 1983 तथा 17 जून 2008); या 5 वर्षों (के बाद प्रदान किए गए पुरस्कारों के लिए 17 जून 2008). | पार्टियों को पुरस्कार की अधिसूचना की तिथि से.
से 17 जून 2008.
पार्टियों को पुरस्कार की अधिसूचना की तिथि से. | सिविल संहिता, लेख 2224, कानून द्वारा संशोधित के रूप में 2008-561 का 17 जून 2008. |
| जर्मनी | कोई नहीं | * अभी तक, यह स्पष्ट नहीं है कि जर्मन नागरिक प्रक्रिया संहिता जर्मनी में एक विदेशी पुरस्कार को लागू करने के लिए एक आवेदन के खिलाफ बचाव की अनुमति देती है या नहीं, अगर मध्यस्थता की सीट पर इस तरह के एक पुरस्कार को रद्द करने की सीमा अवधि समाप्त हो गई है. | |
| यूनान | कोई नहीं | एन/ए | अपील की एथेंस कोर्ट, नहीं. 1390/1972, नोमिको विमा 1972, पी. 1324. |
| ग्वाटेमाला | कोई नहीं, फिर भी यकीनन 5 वर्षों या 10 वर्षों समानता से. | पुरस्कार जारी होने की तिथि से. | नागरिक और वाणिज्यिक प्रक्रिया संहिता, लेख 296, जो प्रदान करता है कि एक निर्णय अब से बाध्यकारी नहीं होगा 5 इसे जारी किए जाने के वर्षों बाद यदि इसमें एक असुरक्षित दायित्व शामिल है, तथा 10 इसे जारी किए जाने के वर्षों बाद यदि इसमें बंधक या गिरवी के साथ सुरक्षित दायित्व शामिल है. |
| हॉगकॉग | 6 वर्षों या 12 वर्षों (अगर मध्यस्थता समझौता मुहर के तहत किया जाता है). | पुरस्कार का सम्मान करने में विफलता की तारीख से. | सीमा अध्यादेश (टोपी. 347, हांगकांग के कानून), रों. 4; मध्यस्थता अध्यादेश (टोपी. 609, हांगकांग के कानून), एस एस. 14, 84, 87. |
| हंगरी | कोई नहीं, फिर भी यकीनन 5 वर्षों (दावों पर लागू सीमा अवधि). | जब भुगतान के लिए पुरस्कार में निर्धारित समय भुगतान किए बिना बीत चुका हो. | प्रवर्तन अधिनियम, रों. 57; सिविल संहिता, रों. 6:22. |
| भारत | निर्दिष्ट नहीं है, अदालत के फैसले अलग-अलग, जैसे, 3 या 12 वर्षों. | इस तरह की मान्यता और प्रवर्तन के लिए आवेदन करने का अधिकार प्राप्त होने की तिथि से, अर्थात।, जिस तारीख को विदेशी पुरस्कार अंतिम हो जाता है और उस अधिकार क्षेत्र में पार्टियों के बीच बाध्यकारी हो जाता है जहां इसे बनाया गया था. | सीमा अधिनियम, 1963 (अधिनियम 36/1963), अनुसूची, सामग्री 136, 137; नोय वैलेसीना इंजीनियरिंग SPAA Corporation v. जिंदल ड्रग्स लिमिटेड (बंबई उच्च न्यायालय; 2006 (3) एआरबी. एलआर 510); शिपिंग कंपनी v. भारत रिफाइनरीज (मद्रास उच्च न्यायालय; वायु 2007 पागल 251). |
| इंडोनेशिया | कोई नहीं | एन/ए | एन/ए |
| ईरान | कोई नहीं | एन/ए | एन/ए |
| आयरलैंड | 6 वर्षों या 12 वर्षों (अगर मध्यस्थता समझौता मुहर के तहत किया जाता है). | उस तारीख से जिस पर कार्रवाई का कारण अर्जित हुआ. | सीमाओं के क़ानून, 1957, एस एस. 11 (1) (घ) & (5) (ख). |
| इजराइल | निर्दिष्ट नहीं है. | * यह एक घरेलू मामले में दिए गए सुप्रीम कोर्ट के फैसले का अनुसरण करता है कि इजरायल की अदालतें ऐसे अनुरोधों को अस्वीकार कर सकती हैं यदि पुरस्कार के कई वर्षों बाद दायर की गई परिस्थितियों में लागू करने की मांग करने वाली पार्टी द्वारा अच्छे विश्वास के प्रक्रियात्मक कर्तव्य के उल्लंघन की राशि है।; सिविल अपील के लिए सीपीए अनुमति, मेजर सिनेगॉग 'शोर हलाचोट' v. नेतनिया नगर पालिका, 11 सितंबर 2007 (इज़राइल सुप्रीम कोर्ट). | |
| इटली | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 10 वर्षों समानता से (सीमा की सामान्य क़ानून के समान). | जिस तारीख से अदालती कार्रवाई लाई जा सकती है, अर्थात।, जब विदेशी पुरस्कार बाध्यकारी हो गया है. | सिविल संहिता, लेख 2946. |
| जापान | कोई नहीं | एन/ए | एन/ए |
| जॉर्डन | 15 वर्षों | पुरस्कार जारी होने की तिथि से. | विदेशी निर्णयों के प्रवर्तन का कानून, नहीं. 8 का 1952 (आधिकारिक राजपत्र सं. 1100, 16 फ़रवरी. 1952). |
| केन्या | 6 वर्षों
| उस तारीख से जब पुरस्कार उस पार्टी पर बाध्यकारी हो जाता है जिसके खिलाफ इसे लागू करने का इरादा है, अर्थात।, सभी चुनौतियों और/या अपीलों को समाप्त कर दिया गया है. | |
| कोरिया | 10 वर्षों | पुरस्कार की तिथि से. | मध्यस्थता अधिनियम, लेख 35; नागरिक अधिनियम, लेख 165, के लिए. 2. |
| कुवैट | 15 वर्षों | पुरस्कार जारी होने की तिथि से | |
| लेबनान | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 10 वर्षों (निर्णय के समान) | पुरस्कार प्रदान किए जाने की तिथि से. | दायित्वों और अनुबंधों की लेबनानी संहिता, सामग्री 344, 349. |
| लिथुआनिया | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 5 वर्षों समानता से (अदालत द्वारा अपने फैसले को मान्यता देने और एक पुरस्कार को लागू करने की अनुमति देने के बाद जारी किए गए निष्पादन रिट को निष्पादन के लिए प्रस्तुत किया जाना चाहिए 5 पुरस्कार के प्रभावी होने के वर्ष से). | पुरस्कार के प्रभावी होने के समय से. | सिविल प्रक्रिया संहिता संख्या. IX-743, 28 फरवरी 2002, सरकारी राजपत्र 2002, नहीं. 36-1349, 42, कला. 606 पं 2.; वाणिज्यिक मध्यस्थता पर कानून No. मैं-1274, 2 अप्रैल. 1996, सरकारी राजपत्र 1996, नहीं. 39-961, 45, कला. 41 पं 5, 7. |
| लक्समबर्ग | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 30 वर्षों (निर्णय के समान). | पुरस्कार की तिथि से. | सिविल संहिता, लेख 2224, 2262. |
| मलेशिया | कोई नहीं | एन/ए | एन/ए |
| मॉरीशस | कोई नहीं | एन/ए | एन/ए |
| मेक्सिको | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 10 वर्षों (सभी कार्यों के लिए सामान्य समय सीमा). | पुरस्कार के प्रवर्तन का अनुरोध करने वाले पक्ष को अंतिम पुरस्कार की सूचना मिलने की तिथि से | वाणिज्य कोड, सामग्री 1419, 1040, 1047, 1419; नागरिक प्रक्रियाओं की संघीय संहिता, लेख 1159. |
| मोनाको | आम तौर पर कोई नहीं, फिर भी यकीनन 30 वर्षों. | चूंकि आवेदक ने मोनाको की अदालतों से पुरस्कार के लिए निष्पादन की एक प्रवर्तनीय रिट प्राप्त की थी. | नागरिक कानून की संहिता, लेख 2082. |
| मंगोलिया | कोई नहीं | एन/ए | एन/ए |
| मोरक्को | कोई नहीं
| * अभी तक, अगर मोरक्को में गाया जाता है, पुरस्कार को वाणिज्यिक न्यायालय में दर्ज/पंजीकृत किया जाना चाहिए 7 दिन पुरस्कार जारी करने के संबंध में. अगर विदेश में गाया जाता है, समय सीमा उस देश में लागू प्रासंगिक कानून में निर्धारित है जिसमें पुरस्कार प्रदान किया गया था; सिविल प्रक्रिया का मोरक्को कोड, जैसा कि कानून संख्या द्वारा संशोधित किया गया है. 08-05; सामग्री 327.31, 327.32. | |
| नीदरलैंड | 20 वर्षों | निर्णय के अगले दिन से या, यदि इसके प्रवर्तन के लिए शर्तें निर्धारित की गई हैं (जिसकी पूर्ति निर्णय प्राप्त करने वाले की इच्छा पर निर्भर नहीं करती है), उस दिन से जिस दिन ऐसी शर्तें पूरी की गई थीं. | डच नागरिक संहिता, लेख 3:324. |
| न्यूजीलैंड | 6 वर्षों, जिसे न्यायालय द्वारा माफ किया जा सकता है यदि ऐसा करने के लिए उचित माना जाता है (अलग रखने के मामलों में अपवाद और विस्तार लागू होते हैं, अल्पसंख्यक, अक्षमता, ऋण की स्वीकृति, आंशिक भुगतान या धोखाधड़ी). | उस तारीख से जिस तारीख से न्यूजीलैंड में कार्रवाई द्वारा पुरस्कार लागू किया जा सकता है. | सीमा अधिनियम 2010, रों. 36; अंश 4 (एस एस. 39(4), 44-48). |
| नाइजीरिया | 6 वर्षों | मध्यस्थता की ओर ले जाने वाली कार्रवाई के कारण के उपार्जन की तारीख से, जिसमें पुरस्कार बनाया गया था. | सिटी इंजीनियरिंग नाइजीरिया लिमिटेड v. संघीय आवास प्राधिकरण [1997] 9 एनडब्ल्यूएलआर (पं 520) 244; यह भी देखें ट्यूलिप नाइजीरिया लिमिटेड v. Noleggioe परिवहन समुद्री S.A.S (2011) 4 नाइजीरियाई साप्ताहिक कानून रिपोर्ट, पं 1237, पी. 254; मरमंस्क स्टेट स्टीमशिप v. कानो ऑयल मिलर्स लिमिटेड (1974) सभी नाइजीरिया कानून रिपोर्ट 893. |
| पाकिस्तान | 3 वर्षों | पुरस्कार की तिथि से. | सीमा अधिनियम 1908, लेख 181. |
| पनामा | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 7 वर्षों समानता से (सामान्य पनामियन सीमा अवधि के समान). | पुरस्कार के रूप में दृढ़ होने की तिथि से न्यायपालिका. | सिविल संहिता, सामग्री 1701, 1709. |
| पेरू | 10 वर्षों | जिस तारीख से कार्रवाई शुरू की जा सकती है, अर्थात।, जिस तारीख को पुरस्कार प्रदान किया गया था. | विधायी डिक्री नं. 295 (पेरू नागरिक संहिता), सामग्री 1993, 2001(1). |
| फिलीपींस | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 10 वर्षों समानता से (सूट शुरू करने के लिए सामान्य सीमा अवधि के समान). | उस तारीख से जिस पर कार्रवाई का कारण अर्जित हुआ. | सिविल संहिता, लेख 1144; यह सभी देखें कस्टोडियन टॉक, एशिया में मध्यस्थता में फिलीपींस पर अध्याय के लेखक (म. मोसेर (ईडी।), 2एन डी एड।, 2010, मैं 2.2. |
| पोलैंड | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन, यदि दावा पोलिश मूल कानून द्वारा शासित है, समानता से, भी 6 वर्षों; या 3 वर्षों (यदि दावा आवधिक प्रदर्शन के लिए भी है). | पार्टी में पुरस्कार की सेवा की तिथि से.
पुरस्कार की तिथि से. | सिविल संहिता, लेख 125. |
| पुर्तगाल | कोई नहीं | एन/ए | एन/ए |
| कतर | 10 वर्षों (वाणिज्यिक पुरस्कारों के लिए); 15 वर्षों (अन्य सभी पुरस्कारों के लिए). | पुरस्कार जारी होने की तिथि से. | विधि सं. 27 का 2006 (वाणिज्यिक कोड), लेख 87; विधि सं. 22 का 2004 (सिविल संहिता), लेख 415/2. |
| रोमानिया | कोई नहीं | अभी तक, प्रवर्तन प्रदान नहीं किया जाएगा यदि उस पुरस्कार को लागू करने का अधिकार उस राज्य के कानून के तहत वर्जित है जहां मध्यस्थता की सीट स्थित है; सीपीसी, सामग्री 1.104 के लिए. 1, 1.100, 1.129(च). | |
| रूस | 3 वर्षों (अभी तक, भले ही समाप्त हो गया हो, इसे आर्बिट्राज़ कोर्ट द्वारा बहाल किया जा सकता है, आवेदक के अनुरोध पर, सीमा अवधि के साथ गैर-अनुपालन के लिए एक वैध कारण के लिए।) | उस तारीख से जब पुरस्कार कानूनी बल में प्रवेश करता है. | आर्बिट्राज़ प्रक्रियात्मक कोड, लेख 246. |
| सेनेगल | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 10 वर्षों समानता से (कानूनी कार्रवाइयों के लिए सामान्य समय सीमा के समान) या 5 वर्षों (वाणिज्यिक मामलों के लिए आवेदन करना). | पार्टियों को पुरस्कार की अधिसूचना की तिथि से. | |
| सर्बिया | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 10 वर्षों समानता से (निर्णय के समान). | उस तारीख से जब पुरस्कार अंतिम हो जाता है और पार्टियों के लिए बाध्यकारी हो जाता है, पुरस्कार की तारीख के बाद पहले दिन चल रहा है. | दायित्वों की संहिता, लेख 379(1). |
| सिंगापुर | 6 वर्षों | जिस तारीख से यह पार्टियों के लिए बाध्यकारी हो जाता है. | अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता अधिनियम, रों. 8ए; सीमा अधिनियम (टोपी. 163), रों. 6. |
| स्लोवाकिया | 10 वर्षों | जिस तारीख से देनदार को पुरस्कार के तहत प्रदर्शन करना था, बशर्ते कि पुरस्कार सभी पक्षों को दिया गया हो और अंतिम हो. | सिविल संहिता, लेख 110. |
| स्लोवेनिया | 10 वर्षों (केवल स्लोवेनियाई मूल कानून के अधीन पुरस्कारों के लिए, चूंकि सीमा अवधि को वास्तविक और प्रक्रियात्मक कानून के मामले नहीं माना जाता है). भी, सीमाओं के क़ानून की रक्षा को लागू किया जाना चाहिए और लागू नहीं किया जाना चाहिए कार्यालय से बाहर. | जिस तारीख से देनदार को पुरस्कार के अनुसार प्रदर्शन करना था, बशर्ते कि पुरस्कार सभी पक्षों को दिया गया हो और अंतिम हो. | दायित्व कोड, स्लोवेनिया गणराज्य का आधिकारिक राजपत्र, नहीं. 83/2001. |
| दक्षिण अफ्रीका | अस्पष्ट, विभिन्न प्रकार से कहा जाता है 3 या 4 वर्षों. | पुरस्कार के प्रकाशन की तिथि से, अर्थात।, जिस तारीख से ट्रिब्यूनल फाइनल डिलीवर करता है, पार्टियों या उनके प्रतिनिधियों को बाध्यकारी पुरस्कार. | प्रिस्क्रिप्शन एक्ट 68 का 1969; प्रिमावेरा कंस्ट्रक्शन एसए बनाम सरकार, उत्तर-पश्चिम प्रांत, 2003(3) सेवा मेरे 579 टीपीडी; सोसाइटी ऑफ़ लॉयड्स v. कीमत; सोसाइटी ऑफ़ लॉयड्स v. ली, 2005(3) सेवा मेरे 549 (टी); मायथाज़ा बनाम जोहान्सबर्ग मेट्रोपॉलिटन बस सेवा (समाज) सीमित टी/ए मेट्रोबस और अन्य, 2017 (4) बीसीएलआर 473 (सीसी). |
| स्पेन | 5 वर्षों (प्रवर्तन के लिए; निर्दिष्ट नहीं है (मान्यता के लिए). | अस्पष्ट: या तो उस समय से जब से स्पेन में पुरस्कार को मान्यता दी गई है या जिस क्षण से पुरस्कार अंतिम हो गया है. | कानून 29/2015, का 30 जुलाई 2015, नागरिक मामलों पर अंतर्राष्ट्रीय न्यायिक सहयोग पर, लेख 50; सिविल प्रक्रिया कानून 1/2000 का 7 जनवरी 2000, लेख 518; ज़मोरा . की अपील की अदालत का निर्णय, 27 नवंबर 2009 और सोरिया की अपील के न्यायालय का निर्णय, 19 दिसंबर 2011. |
| स्वीडन | कोई नहीं | एन/ए | एन/ए |
| स्विट्जरलैंड | निर्दिष्ट नहीं है. | * सीमा अवधि को पदार्थ का विषय माना जाता है, प्रक्रिया के बजाय. ने कहा कि, स्विस अदालतें इस आधार पर किसी विदेशी अधिनिर्णय को लागू करने से मना कर सकती हैं कि दावा(रों) पुरस्कार के तहत विचाराधीन देश के लागू मूल कानून के तहत समय-बाधित हो गए हैं (अर्थात।, मामले के तथ्यों पर लागू स्विस या अन्य वास्तविक कानून). | |
| थाईलैंड | 3 वर्षों | उस तिथि से जब पुरस्कार प्रवर्तनीय हो जाता है, अर्थात।, सामान्य रूप से, जिस तारीख को इसे गाया गया था. | मध्यस्थता अधिनियम, रों. 42. |
| ट्यूनीशिया | कोई नहीं, फिर भी यकीनन 20 वर्षों. | * नागरिक और वाणिज्यिक प्रक्रिया संहिता में एक सामान्य नियम यह प्रदान करता है कि कोई भी निर्णय प्रभावहीन हो जाता है 20 इसके प्रतिपादन के वर्षों बाद. | |
| तुर्की | निर्दिष्ट नहीं है, फिर भी यकीनन 10 वर्षों (निर्णय के समान). | प्रवर्तन की मांग करने वाले पक्ष पर निर्णय तामील किए जाने की तिथि से. | तुर्की प्रवर्तन और दिवालियापन कानून, नहीं. 2004, 19 जून 1932, लेख 39; बाकी कुरु, सिविल प्रक्रिया कानून, 6वें संस्करण, इस्तांबुल 2001, वॉल. तृतीय, पी. 3160. |
| यूक्रेन | 3 वर्षों | पुरस्कार प्रदान किए जाने की तिथि से. | यूक्रेन की नागरिक प्रक्रिया संहिता, 18 मार्च 2004, नहीं. 1618-चतुर्थ, लेख 475(3). |
| संयुक्त अरब अमीरात | कोई नहीं | एन/ए | एन/ए |
| यूनाइटेड किंगडम | 6 वर्षों या 12 वर्षों (अगर मध्यस्थता समझौता मुहर के तहत किया जाता है). अभी तक, यदि पुरस्कार के प्रवर्तन पर किसी अन्य देश के कानून को ध्यान में रखा जाता है, विदेशी सीमा अवधि अधिनियम 1984 प्रावधान करता है कि सीमा से संबंधित उस दूसरे देश का कानून लागू होगा. | पुरस्कार का सम्मान करने में विफलता की तारीख से. | सीमा अधिनियम 1980, एस एस. 7, 8; विदेशी सीमा अवधि अधिनियम 1984, एस एस. 1-4; एग्रोमेट मोटोइम्पोर्ट लिमिटेड v. मौलडेन इंजीनियरिंग कंपनी. (बेड) सीमित [1985] 2 सभी ई.आर. 436; अच्छा चैलेंजर [2004] 1 लॉयड्स रेपो. 67, 71; राष्ट्रीय योग्यता एसए v. टिन्ना तेल & केमिकल्स लिमिटेड [2009] ईडब्ल्यूसीए नागरिक 1330. |
| यूनाइटेड किंगडम स्कॉटलैंड | 20 वर्षों | पुरस्कार लागू होने की तारीख से, अर्थात।, मध्यस्थता के लिए पार्टियों में से एक को पुरस्कार देने की तारीख. | प्रिस्क्रिप्शन और सीमा (स्कॉटलैंड) लेख 1973, रों. 7. |
| संयुक्त राज्य अमरीका | आम तौर पर, 3 वर्षों (लेकिन राज्य के कानूनों के आधार पर भिन्न हो सकते हैं). | पुरस्कार दिए जाने की तिथि से, अर्थात।, जारी होने की तारीख. | 9 यूएससी. मैं 207; समुद्री परिवहन Wiking Trader Schiffarhtsgesellschaft MBH & कं, सीमित भागीदारी v. नविम्पेक्स सेंट्रल नेवल, 989 एफ.2डी 572 (2डी सिरो. 1993). |
| उरुग्वे | कोई नहीं (अभी तक, प्रतिवादी सीमाओं की एक क़ानून या दायित्व की समाप्ति के आधार पर एक बचाव दायर कर सकता है जिसका प्रवर्तन मांगा गया है।) | एन/ए | एन/ए |
| वेनेजुएला | 10 वर्षों | जिस तारीख से पार्टियों को सूचित किया जाता है कि पुरस्कार प्रदान किया गया है. | सिविल संहिता, लेख 1977. |
| वियतनाम | 3 वर्षों | पुरस्कार के कानूनी प्रभाव की तिथि से, अर्थात।, इसके जारी होने की तिथि. | सिविल प्रक्रिया संहिता, लेख 451.1; वाणिज्यिक मध्यस्थता पर कानून नहीं. 54/2010/नेशनल असेंबली का QH12, लेख 61.5. |
- * * *
संक्षेप में, मध्यस्थ पुरस्कारों को मान्यता देने और लागू करने की समय सीमाएं राष्ट्रीय कानूनों द्वारा शासित होती हैं और नाटकीय रूप से भिन्न होती हैं, विभिन्न प्रारंभिक बिंदुओं के साथ, समेत, आमतौर पर, जिस तारीख को पुरस्कार प्रदान किया गया था या जिस तारीख को पार्टियों को पुरस्कार के बारे में बताया गया था. ऐसे मामलों में जहां कानून और/या न्यायशास्त्र मौन या अस्पष्ट है कि क्या कोई समय सीमा लागू होती है, पुरस्कार लेनदारों के लिए मान्यता और प्रवर्तन कार्यवाही शुरू करना विवेकपूर्ण है, अगर तुरंत नहीं, कम से कम घरेलू निर्णयों को लागू करने के लिए निर्धारित समय सीमा के भीतर या संविदात्मक दावों पर लागू सामान्य समय सीमा के भीतर, जो हो सकता था, यकीनन, सादृश्य द्वारा लागू होना.