A Hainanban folyó nemzetközi választottbíróság az elmúlt években annak köszönhető, hogy Kína stratégiailag szabadkereskedelmi övezetté fejleszti Hainan tartományt., szabadkereskedelmi kikötő és, általában, nemzetközi üzleti központ. Hainan kulcsszerepet játszik a kereskedelmi viták kezelésében, különösen a határokon átnyúló befektetések és az ázsiai-csendes-óceáni térségben folytatott kereskedelem összefüggésében.
A következő bekezdésekben, a nemzetközi választottbíráskodás főbb jellemzőit tárgyaljuk Hainanban – mind intézményi, mind hogy.
Intézményi választottbíróság Hainanban – HIAC választottbírósági szabályai
A Hainani Nemzetközi Választottbíróság[1] egy állandó, közérdekű választottbírósági intézmény, amely Hainanban van jogszerűen bejegyzett. Célja, hogy „megoldja a természetes személyek közötti szerződéses vitákat és a tulajdonjogokkal és érdekekkel kapcsolatos egyéb vitákat, jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkező egyesületek”.[2]
A legújabb verzió a HIAC választottbírósági szabályai napján lépett hatályba 1 november 2020[3] (az "2020 HIAC szabályok”). Rendelkezései a hazai és a nemzetközi kereskedelmi választottbíráskodás különböző szakaszaira vonatkoznak. A nemzetközi kereskedelmi választottbíróság olyan kereskedelmi ügy, amely az alábbi jellemzők bármelyikét tartalmazza:[4]
- Az egyik vagy mindkét fél külföldi, hontalan személyek, külföldi vállalkozások vagy egyéb szervezetek;
- Az egyik vagy mindkét fél szokásos tartózkodási helye a Kínai Népköztársaság területén kívül található;
- A vitatott tárgy a Kínai Népköztársaság területén kívül esik;
- Létrehozó jogi tények, változás, vagy megszünteti a kereskedelmi kapcsolatot a Kínai Népköztársaság területén kívül történt.
Az 2020 A HIAC szabályok tartalmazzák 88 Cikkek, amelyek kilenc fejezetre oszlanak:
- Fejezet 1 – Általános szabályok (Cikk 1 cikkre 7)
- Fejezet 2 - Választottbírósági megállapodás (Cikk 8 cikkre 11)
- Fejezet 3 – Választottbírósági eljárás, Védekezés és ellenkövetelés (Cikk 12 cikkre 22)
- Fejezet 4 – Választottbíróság (Cikk 23 cikkre 29)
- Fejezet 5 – Választottbírósági eljárás és ítélet (Cikk 30 cikkre 59)
- Fejezet 6 – Gyorsított eljárás (Cikk 60 cikkre 66)
- Fejezet 7 – Különleges rendelkezések a nemzetközi kereskedelmi választottbíróságra (Cikk 67 cikkre 80)
- Fejezet 8 – Időtartam és szolgáltatás (Cikk 81 cikkre 82)
- Fejezet 9 – Kiegészítő szabályok (Cikk 83 cikkre 88)
Választottbírósági megállapodás
Cikk értelmében 8(II) a 2020 HIAC szabályok, a választottbírósági megállapodás a következő:írásos formában”.[5] Azokban az esetekben, amikor a választottbírósági megállapodást szerződés tartalmazza, az ilyen szerződéstől elválasztható, azaz, a választottbírósági megállapodás érvényessége „semmilyen változás nem érinti, feladat, kisülés, felmondás, érvénytelenség, üresség vagy végrehajthatatlanság, lejárat, eredménytelenség, a szerződés felmondása vagy nem létezése.”[6]
A HIAC szintén a felek rendelkezésére bocsátotta modell választottbírósági kikötések több változata. Nemzetközi kereskedelmi választottbíróság esetén, a minta választottbírósági kikötés a következőképpen hangzik:
Cikk 1(V) a 2020 A HIAC szabályzat továbbá felvázolja azokat a körülményeket, amelyek mellett a választottbírósági megállapodás a HIAC javára következtethető, azaz, amikor a felek választottbírósági megállapodásban megállapodnak (egy) hogy a választottbírósági intézmény neve Hainan Arbitration Commission vagy a Haikou Arbitration Commission, vagy (b) hogy a vitás kérdéseket a helyi választottbírósági intézmény bírálja el, amelyről arra lehet következtetni, hogy a HIAC kijelöli, vagy (c) hogy a vitás kérdésekben a HIAC valamely kirendeltsége dönt.[7]
A választottbíráskodás nyelve, A választottbíráskodás székhelye, Meghallgatás helye
A felek szabadon választhatják meg az eljárás nyelvét, az eljárás székhelye és a tárgyalások helye.
A cikk szerint 4 a 2020 HIAC szabályok, a felek megállapodásának hiányában, a választottbírósági eljárás nyelvét vagy a HIAC, vagy a választottbíróság határozza meg.tekintettel az adott körülményekre.”[8]
Viszont, amikor a felek választottbírósági megállapodásukban nem választanak konkrét választottbírósági székhelyet, Cikk 5 a 2020 A HIAC szabályok egy alapértelmezett szabályt adnak meg, amely „a választottbíróság székhelye a HIAC székhelye.”[9] Azt is előírja, hogy a HIACa választottbíróság székhelyét az eset körülményeire tekintettel más helyszínként is meghatározhatja.”[10]
A választottbírósági tárgyalások helyszínével kapcsolatban, Cikk 33 a 2020 A HIAC szabályai azt is előírják, hogy azokat „a HIAC vagy annak kirendeltsége helyén.”[11] azonban, a felek szabadon eltérhetnek ettől az alapértelmezett szabálytól, és úgy dönthetnek, hogy a meghallgatást más helyszínen tartják, csapágy"az ebből eredő többletköltségeket.”[12]
A választottbírók száma
A felek választottbírói megállapodásukban megválaszthatják a választottbírák számát. Ilyen választás hiányában, az 2020 A HIAC szabályai a rendes eljárásokban három választottbíró alapszabályát határozzák meg.[13] Nemzetközi választottbírósági eljáráshoz, Cikk 69 a 2020 A HIAC szabályzat továbbá előírja, hogy ha a felek „különös egyetértésben vannak az állampolgárság tekintetében, a választottbírák régiója vagy szakmai képesítése, az ilyen megállapodás az irányadó.”[14]
A HIAC egy választottbírók online listája, beleértve a hazai és külföldi választottbírókat. Cikk értelmében 23(II) a 2020 HIAC választottbírósági szabályai, a felek megtehetik (de nem kötelesek) jelöljön ki választottbírókat erről a listáról.[15] azonban, ha a felek a HIAC listán kívül jelölnek ki választottbírókat, ők "a szakmai képesítést az MTA részére biztosítja, önéletrajz és elérhetőség”[16] az ilyen választottbírók HIAC általi megerősítésére.
A HIAC választottbírósági eljárásának kezdete
A cikk szerint 12 a 2020 HIAC szabályok, A HIAC választottbírósági eljárása a felperes által választottbírósági kérelem benyújtásával kezdődik, amely abból áll (egy) a választottbírósági megállapodás és (b) a Pályázati nyilatkozatot, (c) a bizonyítékok és a címet és leírást tartalmazó lista, a bizonyíték forrása és relevanciája, és (d) az igénylő személyazonosságának igazolása.[17]
Viszont, a Pályázati nyilatkozat a következőket tartalmazza:[18]
- a név, lakcímét, irányítószám, telefonszám, faxszám és egyéb hatékony és kényelmes kommunikációs eszközök a felperessel és az alperessel, valamint a jogi képviselő vagy a felelős személy, ha a fél jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező egyesület;
- az enyhítés iránti igény, valamint a követelés alapjául szolgáló tények és indokok; és
- az igénylő vagy meghatalmazott képviselői által elhelyezett aláírás és/vagy pecsét.
Ezek a követelmények azonosak a hazai és a nemzetközi választottbíróság esetében.
Miután a választottbírósági kérelmet a HIAC elfogadta, és a felperes kifizeti a választottbírósági díj előlegét (lát lent), akkor a HIAC választottbírósági értesítést küld az alperesnek.[19]
A választottbírósági értesítés elfogadása után, az alperesnek rendelkeznie kell 15 nap a hazai választottbíróságon[20] és 30 nap a nemzetközi választottbíróságon[21] benyújtani védekezési nyilatkozatát. A választottbírósági kérelemhez hasonló tartalommal kell rendelkeznie.[22]
Az alperes is jogosult viszontkereset benyújtására. azonban, ezt nem kell megtennie a védelmi nyilatkozatával. Ha az eljárás szóbeli, az alperesnek az első szóbeli tárgyalás befejezése előtt viszontkeresetet kell benyújtania. Ez a szabály a belföldiekre is vonatkozik[23] és nemzetközi választottbírósági eljárás.[24] Az eljárást csak papíron kell lefolytatni, azaz, meghallgatás szükségessége nélkül,[25] belül köteles az alperes viszontkeresetét előterjeszteni 15 nap a hazai választottbíróságon[26] és 30 nap a nemzetközi választottbíróságon[27] a HIAC választottbírósági értesítésének kézhezvételétől számítva.
A díj átadásának határideje
Az eljárás jellegétől függően, a HIAC szabályzata eltérő határidőket ír elő a választottbíróságok számára az ítélet meghozatalára. Belföldi választottbírósági eljárásban, Cikk 51 a 2020 A HIAC szabályzat előírja, hogy a választottbíróság „belül adja át a díjat 4 létrehozásától számított hónap”.[28] Viszont, nemzetközi választottbírósági eljárásban, Cikk 78 előírja, hogy a díjat oda kell adni"belül 6 hónapok [...] attól a naptól kezdve, amikor a választottbíróság megalakult.”[29] Mindkét fent hivatkozott rendelkezés, azonban, meghatározza, hogy ha különleges körülmények indokolják e határidők meghosszabbítását, az elnöklő választottbíró az elnökhöz fordulhat, azaz, a HIAC elnöke,[30] a bővítés jóváhagyására.[31]
A HIAC választottbírósági eljárásának és harmadik féltől származó finanszírozás költségei
A HIAC választottbírósági eljárás költségei a vitatott összegtől függenek, és előre fizetendők. Cikk értelmében 13 a 2020 HIAC szabályok, az igénylő"hogy választottbírósági eljárást kell benyújtani, belül 5 napon belül az írásbeli értesítés kézhezvételét követően, a választottbírósági díjakat a HIAC választottbírósági díjtáblázatában foglaltak szerint előre megfizetni.”[32] A cikk szerint 16(III), cikk szerinti fizetési kötelezettségeket 13 ellenkereset iránti kérelemre egyaránt vonatkoznak.[33]
Ezeket a választottbírósági díjakat elfogadási díjnak és kezelési díjnak nevezzük, és a következőképpen számítják ki:
A felek használhatják a HIAC online kalkulátor az átvételi és kezelési díj összegének megállapítására.
A HIAC szabályzata külön rendelkezést is tartalmaz a harmadik féltől származó finanszírozás kérdésével kapcsolatban a nemzetközi választottbírósági eljárás keretében. Cikk értelmében 72, „bármely fél megállapodást köthet harmadik féllel a választottbírósági díjak egészének vagy egy részének finanszírozására”,[34] a választottbírósági eljárásra alkalmazandó jogra figyelemmel. azonban, előírja továbbá, hogy a harmadik fél által finanszírozott pártköteles, késés nélkül, értesítse a másik felet, a választottbíróság, és a HIAC-nak írásban a harmadik fél általi finanszírozás tényéről és természetéről, valamint a harmadik fél nevét és lakóhelyét.”[35] Jelen közzétételi kötelezettség célja az összeférhetetlenség megelőzése. Cikk 72 még azt is kiköti, hogy a választottbíró, akinek összeférhetetlensége van a harmadik fél finanszírozóvalkilép az ügyből”.[36]
Gyorsított eljárás
A fent leírt rendes választottbírósági eljárásokon kívül, a HIAC szabályzat külön rendelkezéseket is tartalmaz a gyorsított eljárásra vonatkozóan. A gyorsított eljárást olyan esetekben kell alkalmazni, amikor a vitatott összeg nem haladja meg az RMB-t 3,000,000.[37] azonban, a felek megállapodhatnak abban, hogy gyorsított eljárást alkalmaznak olyan esetekben, amikor a vitatott összeg meghaladja az RMB-t 3,000,000.[38] Cikk 60(IV) pontja rendelkezik arról, olyan esetekben, amikor nincs vitatott összeg, vagy az összeg nem egyértelmű, a HIAC dönt arról, hogy alkalmazza-e a gyorsított eljárást.az ügy bonyolultsága szerint, az érdekek nagysága és egyéb releváns tényezők.”[39]
A gyorsított eljárást követő választottbírósági eljárás”egyedüli választottbíró hallgatja meg.”[40] A cikk szerint 65 a 2020 HIAC szabályok, belül kell odaítélni 60 nap a hazai választottbíróságon[41] és 90 nap a nemzetközi választottbíróságon[42] az egyedüli választottbíró alkotmányából.
az e Választottbíróság Hainanban – Hainani szabadkereskedelmi kikötő az e Választottbírósági szabályok
Tovább 5 június 2024, a Hainani Választottbírósági Szövetség elfogadta a Hainan szabadkikötője az e Választottbírósági szabályok (az "HFTP az e szabályok”), amely 2006 1 július 2024.[43] A következőkre vonatkoznak:ad hoc választottbírósági ügyek a Hainani Szabadkereskedelmi Kikötőben bejegyzett vállalkozások közötti vitás ügyekben, valamint a Hainani Szabadkereskedelmi Kikötőben bejegyzett vállalkozások és a külföldi országokból vagy régiókból származó vállalkozások közötti viták, a hongkongi különleges közigazgatási körzet, Makaó Különleges Közigazgatási Régió, és a tajvani régió.”[44] Olyan esetekben is érvényesek, amikor „külföldi országokból vagy régiókból származó vállalkozások, a hongkongi különleges közigazgatási körzet, Makaó Különleges Közigazgatási Régió, vagy a tajvani régió megállapodásra jut, hogy ad hoc választottbírósági ügyeket kezdeményeznek a Hainani Szabadkereskedelmi Kikötőben, ezeket a szabályokat kell alkalmazni, hacsak nincs külön megállapodás az alkalmazásukra.”[45]
A HFTP az e A szabályok tartalmazzák 44 Hat részre osztott cikkek:
- I. szakasz – Általános rendelkezések (Cikk 1 cikkre 8)
- II. szakasz – Választottbírósági megállapodás (Cikk 9 cikkre 11)
- III. szakasz – Választottbíró és választottbíróság (Cikk 12 cikkre 17)
- IV. szakasz – Választottbírósági eljárások (Cikk 18 cikkre 36)
- V. szakasz – Választottbírósági ítélet (Cikk 37 cikkre 41)
- VI. szakasz – Díjak (Cikk 42 cikkre 44)
Tartalmazzák az I. függeléket is 16 A gyorsított választottbírósági eljárás rendszerével foglalkozó cikkek.
A választottbíróság nyelve és székhelye
A HFTP-t biztosító választottbírósági kikötés beillesztésével hogy döntőbíráskodás, a felek meghatározhatják azt a nyelvet, amelyen a választottbírósági eljárást lefolytatják[46] valamint a választottbíróság székhelye.[47]
A felek kifejezett választása hiányában, a HFTP az e A szabályok előírják, hogy a választottbírósági eljárás nyelve kínai[48] és a székhely a hainani szabadkereskedelmi kikötőben.[49] azonban, a szabályok azt is előírják, hogy a választottbíróság más nyelvet is meghatározhat[50] vagy választottbírósági székhely[51] tekintettel az eset körülményeire.
A választottbírók száma
A felek a választottbírói megállapodásukban is szabadon megállapodhatnak a választottbírák számában. Ilyen megállapodás nélkül, cikk szerinti alapértelmezett szabály 12 a HFTP az e A szabályok "egy vagy három választottbíró”.[52]
A jelölés folyamata hasonló a HIAC választottbírósági eljárásához. A cikk szerint 13 a HFTP az e szabályok, a felek bejelölő választottbírókat jelölhetnek ki (vagy azon kívül) az hivatalos medencéje hogy választottbírák. Ha a felek által kijelölt választottbírák nem szerepelnek a poolban, a Hainani Választottbírósági Szövetségnek meg kell erősítenie a jelölteket.[53]
A HFTP költségei az e döntőbíráskodás
Ellentétben a HIAC választottbírósággal, a HFTP költségeit hogy A választottbírósági eljárásokat nem az intézmény határozza meg előre, hanem a választottbíróktól függ, a kinevezésre jogosult hatóság általi kiigazítások függvényében.[54] Cikk 42(2) a HFTP az e A szabályok előírják, azonban, hogy ezek a költségek és díjak „ésszerű, figyelembe véve a vitatott összeget, az ügy bonyolultsága, a választottbírók által eltöltött idő, és az üggyel kapcsolatos minden egyéb lényeges körülmény.”[55]
Cikk 42(3) a HFTP az e A szabályok ezt biztosítják, megalakulása után, „a választottbíróság haladéktalanul tájékoztatja a feleket a díjak és költségek meghatározására vonatkozó javaslatról és a megfelelő számítási módszerről, beleértve a törvényszék által alkalmazni kívánt díjakat.”[56]
Gyorsított eljárás
Ellentétben a HIAC szabályokkal, amelyek minden olyan esetben kérelmet írnak elő, amikor a vitatott összeg nem haladja meg az RMB-t 3,000,000,[57] a HFTP az e A gyorsított eljárás szabályainak alkalmazására a szabályzat nem tartalmaz küszöböt. Helyette, az ilyen szabályok alkalmazása teljes mértékben a felek megállapodásától függ.[58]
Hasonlóan a HIAC szabályzathoz,[59] Cikk 7 a HFTP I. függelékében az e A szabályok előírják, hogy a gyorsított eljárást egyedüli választottbíró tárgyalja, hacsak a felek eltérően nem állapodnak meg.[60] Az ítéletet a választottbíróság megalakításától számított két hónapon belül kell meghozni, hacsak a felek másként nem állapodnak meg..[61]
Következtetés
A Hainan versenyképes szereplőként pozicionálja magát a nemzetközi választottbírósági arénában, kihasználva szabadkereskedelmi kikötői státuszát és stratégiai elhelyezkedését a Belt and Road kezdeményezésen belül. Növekvő nemzetközi együttműködéssel, speciális szolgáltatások, és a globális szabványok iránti elkötelezettség, A hainani nemzetközi választottbíróság a jövőre nézve ígéretes. azonban, továbbra is jelentős versennyel szembesül az olyan bevált választottbírósági központokkal, mint Hong Kong és Szingapúr.
[1] Korábbi nevén Hainani Választottbírósági Bizottság vagy Haikou Választottbírósági Bizottság. Lát Cikk 1(V) a 2020 HIAC szabályok.
[2] 2020 HIAC szabályok, Cikk 1(én) és cikk 2.
[3] 2020 HIAC szabályok, Cikk 88.
[4] 2020 HIAC szabályok, Cikk 67(én).
[5] 2020 HIAC szabályok, Cikk 8(II).
[6] 2020 HIAC szabályok, Cikk 9.
[7] 2020 HIAC szabályok, Cikk 1(V).
[8] 2020 HIAC szabályok, Cikk 4(II).
[9] 2020 HIAC szabályok, Cikk 5(II).
[10] 2020 HIAC szabályok, Cikk 5(II).
[11] 2020 HIAC szabályok, Cikk 33(én).
[12] 2020 HIAC szabályok, Cikk 33(II).
[13] 2020 HIAC szabályok, Cikk 24(én).
[14] 2020 HIAC szabályok, Cikk 69(én).
[15] 2020 HIAC szabályok, Cikk 23(II).
[16] 2020 HIAC szabályok, Cikk 23(III).
[17] 2020 HIAC szabályok, Cikk 12.
[18] 2020 HIAC szabályok, Cikk 12.
[19] 2020 HIAC szabályok, Cikk 14.
[20] 2020 HIAC szabályok, Cikk 15.
[21] 2020 HIAC szabályok, Cikk 68.
[22] 2020 HIAC szabályok, Cikk 15.
[23] 2020 HIAC szabályok, Cikk 16.
[24] 2020 HIAC szabályok, Cikk 68.
[25] Cikk 30(II) a 2020 A HIAC szabályzat előírja, hogy „[w]itt a felek megállapodnak abban, hogy nem tartanak szóbeli meghallgatást, vagy a választottbíróság szükségtelennek tartja a szóbeli meghallgatást, és mindkét fél beleegyezését megszerzi, a választottbíróság a választottbírósági eljárást papír alapon is lefolytathatja a felek által benyújtott bizonyító anyagok és dokumentumok alapján”.
[26] 2020 HIAC szabályok, Cikk 16.
[27] 2020 HIAC szabályok, Cikk 68.
[28] 2020 HIAC szabályok, Cikk 51.
[29] 2020 HIAC szabályok, Cikk 78.
[30] 2020 HIAC szabályok, Cikk 1(II).
[31] 2020 HIAC szabályok, Cikkek 51 és 78.
[32] 2020 HIAC szabályok, Cikk 13.
[33] 2020 HIAC szabályok, Cikk 16(III).
[34] 2020 HIAC szabályok, Cikk 72(én).
[35] 2020 HIAC szabályok, Cikk 72(II).
[36] 2020 HIAC szabályok, Cikk 72(II).
[37] 2020 HIAC szabályok, Cikk 60(én)
[38] 2020 HIAC szabályok, Cikk 60(II).
[39] 2020 HIAC szabályok, Cikk 60(IV).
[40] 2020 HIAC szabályok, Cikk 62(én).
[41] 2020 HIAC szabályok, Cikk 65.
[42] 2020 HIAC szabályok, Cikk 78.
[43] HFTP az e szabályok, Cikk 44(2).
[44] HFTP az e szabályok, Cikk 1(1).
[45] HFTP az e szabályok, Cikk 1(2).
[46] HFTP az e szabályok, Cikk 7(1).
[47] HFTP az e szabályok, Cikk 6(1).
[48] HFTP az e szabályok, Cikk 7(2).
[49] HFTP az e szabályok, Cikk 6(2).
[50] HFTP az e szabályok, Cikk 7(2).
[51] HFTP az e szabályok, Cikk 6(2).
[52] HFTP az e szabályok, Cikk 12.
[53] HFTP az e szabályok, Cikk 13(2).
[54] HFTP az e szabályok, Cikk 42(3).
[55] HFTP az e szabályok, Cikk 42(2).
[56] HFTP az e szabályok, Cikk 42(3).
[57] 2020 HIAC szabályok, Cikk 60(én)
[58] HFTP az e szabályok, I. függelék, Cikk 1.
[59] 2020 HIAC szabályok, Cikk 62(én).
[60] HFTP az e szabályok, I. függelék, Cikk 7.
[61] HFTP az e szabályok, I. függelék, Cikk 16(1).