I paesi dell'America Latina si stanno finalmente aprendo all'arbitrato internazionale e modernizzando i loro quadri giuridici. Dopo il Venezuela, Paraguay, Cile e Perù, Argentina e Uruguay hanno anche approvato nuove leggi sull'arbitrato internazionale, basato sul 2006 UNCITRAL Legge modello.
A novembre 2017, la camera alta del parlamento argentino ha approvato un disegno di legge che adotta una nuova legge basata sulla legge modello UNCITRAL. Su 4 luglio 2018, il disegno di legge è stato approvato anche dalla camera bassa argentina (House of Deputies). L'unico passo rimanente per l'entrata in vigore del disegno di legge è l'approvazione esecutiva sotto forma di ratifica da parte del presidente argentino, Mauricio Macri.
La nuova legge sull'arbitrato argentino, disponibile in spagnolo Qui, è un moderno, Legge sull'arbitrato basata sull'UNCITRAL. The departures from the text of UNCITRAL Model law are only minor. Per esempio, le parti non possono concordare sul fatto che l'accordo di arbitrato si riferisca a più di un paese affinché un caso possa essere qualificato come internazionale. Un'altra deviazione è che un accordo di arbitrato sia valido, dev'essere “per iscritto” e “non può essere registrato per via orale, per condotta o con qualsiasi altro mezzo” come previsto dagli articoli 14-18 della legge sull'arbitrato. inoltre, il lasso di tempo per accantonare un premio è ridotto a solo 30 giorni, che è inferiore ai tre mesi nella Legge modello.
L'Uruguay ha anche richiesto l'ammodernamento delle sue leggi sull'arbitrato. Le uniche disposizioni relative all'arbitrato sono state codificate nel codice di procedura civile. Questa è la prima volta che l'Uruguay ha tutte le disposizioni che disciplinano l'arbitrato commerciale internazionale in un'unica fattura. Il progetto di legge sull'arbitrato, che è disponibile in spagnolo , fu passato nella camera bassa di 2004. tuttavia, il disegno di legge è stato respinto dal congresso del paese. A maggio di quest'anno, però, il congresso dell'Uruguay ha finalmente approvato il disegno di legge, un passo significativo verso l'apertura dell'Uruguay all'arbitrato internazionale.
Le leggi sull'arbitrato, sia in Argentina che in Uruguay, si applicano solo a “internazionale” arbitrato commerciale, mentre l'arbitrato interno continuerà a essere governato dai paesi’ rispettivi codici civili e commerciali.
Sia l'Uruguay che l'Argentina sono parti del Convenzione di New York sul riconoscimento e l'applicazione dei premi arbitrali stranieri 1958. L'Argentina ha ratificato la Convenzione di New York nel 1989 e Uruguay in 1983. Entrambi sono anche parti del International Arbitration Act del Mercosur. Quadro giuridico moderno e stabile in Argentina e Uruguay, two leading economies in South America, will hopefully help them grow and become more popular seats of international arbitration, but may also contribute to the increasing popularity of international arbitration in the region and Latin America.
Nina A. Jankovic, Aceris Law LLC.