L’arbitrato internazionale ad Hainan ha acquisito importanza negli ultimi anni a causa dello sviluppo strategico della provincia di Hainan da parte della Cina come zona di libero scambio, un porto di libero scambio e, generalmente, un centro commerciale internazionale. Hainan è posizionata per svolgere un ruolo chiave nella gestione delle controversie commerciali, in particolare nel contesto degli investimenti e del commercio transfrontalieri nella regione Asia-Pacifico.
Nei paragrafi seguenti, discuteremo le principali caratteristiche dell'arbitrato internazionale ad Hainan – sia istituzionale che a.
Arbitrato istituzionale ad Hainan – Regole di arbitrato HIAC
La Corte arbitrale internazionale di Hainan[1] è un istituto arbitrale permanente di interesse pubblico legalmente stabilito ad Hainan. Il suo scopo è quello di “risolvere controversie contrattuali e altre controversie su diritti di proprietà e interessi tra persone fisiche, persone giuridiche e associazioni senza personalità giuridica".[2]
L'ultima versione del Regole di arbitrato HIAC entrato in vigore 1 novembre 2020[3] (il "2020 Regole HIAC"). Le sue disposizioni affrontano diverse fasi dell'arbitrato commerciale sia nazionale che internazionale. L'arbitrato commerciale internazionale è definito come un caso commerciale che include una delle seguenti caratteristiche:[4]
- Uno o entrambi i partiti sono stranieri, apolidi, imprese straniere o altre organizzazioni;
- Una o entrambe le parti hanno la residenza abituale al di fuori del territorio della Repubblica popolare cinese;
- L’oggetto della controversia si trova al di fuori del territorio della Repubblica popolare cinese;
- Fatti giuridici che creano, modifica, o risolvere il rapporto commerciale sono avvenuti al di fuori del territorio della Repubblica Popolare Cinese.
Il 2020 Le regole HIAC contengono 88 articoli, che sono divisi in nove capitoli:
- Capitolo 1 – Regole generali (Articolo 1 all'articolo 7)
- Capitolo 2 - Accordo di arbitrato (Articolo 8 all'articolo 11)
- Capitolo 3 – Domanda di arbitrato, Difesa e domanda riconvenzionale (Articolo 12 all'articolo 22)
- Capitolo 4 – Tribunale Arbitrale (Articolo 23 all'articolo 29)
- Capitolo 5 – Procedimento arbitrale e lodo (Articolo 30 all'articolo 59)
- Capitolo 6 – Procedura accelerata (Articolo 60 all'articolo 66)
- Capitolo 7 – Disposizioni speciali per l’arbitrato commerciale internazionale (Articolo 67 all'articolo 80)
- Capitolo 8 – Periodo di tempo e servizio (Articolo 81 all'articolo 82)
- Capitolo 9 – Norme integrative (Articolo 83 all'articolo 88)
Accordo di arbitrato
Ai sensi dell'art 8(II) del 2020 Regole HIAC, la convenzione arbitrale sarà “in forma scritta".[5] Nei casi in cui la convenzione arbitrale è contenuta in un contratto, è separabile da tale contratto, cioè, la validità della convenzione arbitrale sarà “non essere influenzato da alcuna variazione, Incarico, scarico, terminazione, invalidità, nullità o inapplicabilità, scadenza, inefficacia, risoluzione o inesistenza del contratto."[6]
Anche la HIAC si è messa a disposizione delle parti diverse versioni di clausole arbitrali tipo. Nel caso di arbitrato commerciale internazionale, la clausola compromissoria tipo è la seguente:
Articolo 1(V) del 2020 Le regole HIAC delineano inoltre le circostanze in cui l'accordo arbitrale può essere dedotto a favore dell'HIAC, cioè, quando le parti si accordano in una convenzione arbitrale (un') che il nome dell'istituzione arbitrale è la Commissione arbitrale di Hainan o la Commissione arbitrale di Haikou, o (B) che le controversie saranno arbitrate dall'istituzione arbitrale locale che si può dedurre come designante l'HIAC, o (C) che le controversie saranno arbitrate da una sezione dell'HIAC.[7]
Lingua dell'arbitrato, Sede dell'arbitrato, Luogo dell'udienza
Le parti sono libere di scegliere la lingua del procedimento, la sede del procedimento e il luogo delle udienze.
Secondo l'articolo 4 del 2020 Regole HIAC, in assenza di accordo tra le parti, la lingua del procedimento arbitrale sarà determinata dall’HIAC o dal tribunale arbitrale “viste le circostanze particolari."[8]
A sua volta, quando le parti non scelgono una sede specifica dell'arbitrato nella loro convenzione arbitrale, Articolo 5 del 2020 Le regole HIAC stabiliscono una regola predefinita che "la sede dell'arbitrato sarà il domicilio dell'HIAC."[9] Si stabilisce inoltre che l’HIAC “può anche stabilire che la sede dell'arbitrato sia un altro luogo tenuto conto delle circostanze del caso."[10]
Per quanto riguarda la sede delle udienze arbitrali, Articolo 33 del 2020 Le regole HIAC prevedono inoltre che si terranno “presso la sede dell'HIAC o della sua filiale."[11] tuttavia, le parti sono libere di discostarsi da questa regola predefinita e scegliere di tenere l'udienza in un luogo diverso, cuscinetto "i costi aggiuntivi che ne derivano."[12]
Numero di arbitri
Le parti possono scegliere il numero degli arbitri nella loro convenzione arbitrale. In assenza di tale scelta, il 2020 Le regole HIAC stabiliscono una regola predefinita di tre arbitri per i procedimenti ordinari.[13] Per arbitrato internazionale, Articolo 69 del 2020 Le regole HIAC prevedono inoltre che se le parti “hanno un accordo particolare sulla nazionalità, regione o alle qualifiche professionali degli arbitri, tale accordo prevarrà."[14]
L'HIAC offre un elenco online degli arbitri, compresi arbitri nazionali ed esteri. Ai sensi dell'art 23(II) del 2020 Regole di arbitrato HIAC, le parti possono (ma non sono obbligati a farlo) nominare gli arbitri da tale elenco.[15] tuttavia, se le parti nominano arbitri fuori dalla lista HIAC, essi "fornirà all'HIAC la qualifica professionale, curriculum e informazioni di contatto"[16] di tali arbitri per la conferma da parte dell'HIAC.
Inizio dell'arbitrato HIAC
Secondo l'articolo 12 del 2020 Regole HIAC, L'arbitrato HIAC inizierà con la presentazione da parte del ricorrente di una domanda di arbitrato, che consiste in (un') la convenzione arbitrale e (B) la dichiarazione di domanda, (C) le prove e un elenco contenente il titolo e la descrizione, la fonte e la pertinenza delle prove, e (D) prova dell’identità del ricorrente.[17]
A sua volta, la dichiarazione di richiesta conterrà quanto segue:[18]
- il nome, indirizzo di residenza, Codice Postale, numero di telefono, numero di fax e altri mezzi di comunicazione efficaci e convenienti con il ricorrente e il convenuto, e del legale rappresentante o del responsabile qualora il soggetto sia una persona giuridica o un'associazione senza personalità giuridica;
- la domanda di risarcimento e i fatti e i motivi su cui si basa la domanda; e
- la firma e/o il sigillo apposti dal ricorrente o dai suoi mandatari.
Questi requisiti sono gli stessi per l’arbitrato nazionale e internazionale.
Una volta che la domanda di arbitrato viene accettata dall'HIAC e il ricorrente paga l'anticipo delle spese arbitrali (vedere sotto), quindi l'HIAC notificherà una notifica di arbitrato al convenuto.[19]
All'accettazione della richiesta di arbitrato, il convenuto dovrà avere 15 giorni di arbitrato nazionale[20] e 30 giorni di arbitrato internazionale[21] presentare la propria memoria difensiva. Dovrà avere un contenuto simile a quello della domanda di arbitrato.[22]
Il convenuto ha inoltre il diritto di proporre domanda riconvenzionale. tuttavia, non è necessario che lo faccia con la sua dichiarazione di difesa. Se il procedimento è orale, il convenuto è tenuto a presentare la domanda riconvenzionale entro la fine della prima udienza orale. Questa regola si applica anche al domestico[23] e arbitrato internazionale.[24] Il procedimento dovrebbe svolgersi solo su carta, cioè, senza bisogno di udienza,[25] il convenuto è tenuto a presentare la propria domanda riconvenzionale entro 15 giorni di arbitrato nazionale[26] e 30 giorni di arbitrato internazionale[27] dalla data di ricevimento della richiesta di arbitrato da parte dell'HIAC.
Limiti di tempo per consegnare il premio
A seconda del carattere del procedimento, le regole HIAC impongono termini diversi affinché i tribunali arbitrali emettano il lodo. Nell'arbitrato domestico, Articolo 51 del 2020 Le regole HIAC richiedono che il tribunale arbitrale “consegnare il premio entro 4 mesi dalla data della sua costituzione".[28] A sua volta, in arbitrato internazionale, Articolo 78 prevede che il lodo venga reso “entro 6 mesi [...] dalla data in cui si costituisce il tribunale arbitrale."[29] Entrambe le disposizioni sopra richiamate, però, specificare che qualora circostanze particolari giustifichino una proroga di tali termini, il Presidente Arbitro può rivolgersi al Presidente, cioè, il presidente dell'HIAC,[30] per l'approvazione della proroga.[31]
Costi dell'arbitrato HIAC e finanziamento di terzi
I costi dell'arbitrato HIAC dipendono dall'importo della controversia e sono pagabili in anticipo. Ai sensi dell'art 13 del 2020 Regole HIAC, il ricorrente”che i file per l'arbitrato dovranno, entro 5 giorni dal ricevimento della comunicazione scritta, pagare in anticipo le spese di arbitrato in conformità con le disposizioni del Programma delle commissioni di arbitrato HIAC."[32] Come da articolo 16(III), gli obblighi di pagamento di cui all'art 13 si applicano anche alla domanda riconvenzionale.[33]
Queste spese di arbitrato sono chiamate commissione di accettazione e commissione di gestione, e sono calcolati come segue:
Le parti possono utilizzare il calcolatore online HIAC per determinare l’importo delle commissioni di accettazione e di gestione.
Le Regole HIAC contengono anche una disposizione specifica riguardante la questione del finanziamento di terzi nel contesto dell'arbitrato internazionale. Ai sensi dell'art 72, “qualsiasi parte può stipulare un accordo con un terzo per finanziare in tutto o in parte le spese di arbitrato",[34] soggetto alla legge applicabile al procedimento arbitrale. tuttavia, prevede inoltre che il soggetto finanziato da terzi”deve, senza indugio, avvisare l'altra parte, il tribunale arbitrale, e l'HIAC per iscritto sul fatto e sulla natura dell'accordo di finanziamento da parte di terzi, nonché il nome e il domicilio del terzo."[35] Lo scopo di questo obbligo di divulgazione è prevenire qualsiasi conflitto di interessi. Articolo 72 prevede addirittura che l’arbitro in conflitto di interessi con il terzo finanziatore”si ritirerà dal caso".[36]
Procedura accelerata
Oltre al procedimento arbitrale ordinario sopra descritto, le norme HIAC contengono anche disposizioni specifiche relative a una procedura accelerata. La procedura accelerata si applica nei casi in cui l'importo della controversia non supera il RMB 3,000,000.[37] tuttavia, le parti possono concordare di applicare la procedura accelerata nei casi in cui l'importo della controversia supera il RMB 3,000,000.[38] Articolo 60(IV) delle Regole HIAC lo prevede, nei casi in cui non vi è alcun importo in controversia o l'importo non è chiaro, l’HIAC deciderà se applicare la procedura accelerata”a seconda della complessità del caso, l’entità degli interessi e altri fattori rilevanti."[39]
Il procedimento arbitrale in seguito al procedimento accelerato”sarà ascoltato da un arbitro unico."[40] Secondo l'articolo 65 del 2020 Regole HIAC, l'aggiudicazione sarà effettuata entro 60 giorni di arbitrato nazionale[41] e 90 giorni di arbitrato internazionale[42] dalla costituzione dell’arbitro unico.
a questo Arbitrato ad Hainan – Porto di libero scambio di Hainan a questo Regole di arbitrato
Su 5 giugno 2024, l'Associazione arbitrale di Hainan ha adottato il Porto franco di Hainan a questo Regole di arbitrato (il "HFTP a questo Regole"), che è entrato in vigore il 1 luglio 2024.[43] Si applicano a “casi arbitrali ad hoc riguardanti controversie tra imprese registrate nel porto di libero scambio di Hainan, nonché controversie tra imprese registrate nel porto di libero scambio di Hainan e quelle di paesi o regioni straniere, la regione amministrativa speciale di Hong Kong, la regione amministrativa speciale di Macao, e la regione di Taiwan."[44] Si applicano anche nei casi in cui “imprese provenienti da paesi o regioni straniere, la regione amministrativa speciale di Hong Kong, la regione amministrativa speciale di Macao, oppure la regione di Taiwan raggiunga un accordo per avviare casi arbitrali ad hoc nel porto di libero scambio di Hainan, si applicano le presenti Regole, a meno che non vi sia un accordo separato per la loro applicazione."[45]
L'HFTP a questo Le regole contengono 44 Articoli divisi in sei Sezioni:
- Sezione I – Disposizioni generali (Articolo 1 all'articolo 8)
- Sezione II – Convenzione arbitrale (Articolo 9 all'articolo 11)
- Sezione III – Arbitro e Tribunale Arbitrale (Articolo 12 all'articolo 17)
- Sezione IV – Procedimento arbitrale (Articolo 18 all'articolo 36)
- Sezione V – Lodo arbitrale (Articolo 37 all'articolo 41)
- Sezione VI – Commissioni (Articolo 42 all'articolo 44)
Contengono anche l'Appendice I con 16 Articoli dedicati al regime della procedura arbitrale accelerata.
Lingua dell'arbitrato e sede dell'arbitrato
Inserendo una clausola compromissoria che preveda l'HFTP a arbitrato, le parti possono specificare la lingua in cui si svolgerà l'arbitrato[46] nonché sede dell'arbitrato.[47]
In assenza di espressa scelta delle parti, l'HFTP a questo Le regole prevedono che la lingua dell'arbitrato sia il cinese[48] e la sede nel porto di libero scambio di Hainan.[49] tuttavia, le regole prevedono inoltre che il tribunale arbitrale possa determinare anche un'altra lingua[50] o sede dell'arbitrato[51] viste le circostanze del caso.
Numero di arbitri
Le parti sono inoltre libere di concordare il numero degli arbitri nella loro convenzione arbitrale. Senza un tale accordo, la regola predefinita di cui all'art 12 dell'HFTP a questo Le regole sono "uno o tre arbitri".[52]
Il processo di nomina è simile a quello dell'arbitrato HIAC. Secondo l'articolo 13 dell'HFTP a questo Regole, le parti possono nominare arbitri intervenuti (o fuori) il pool ufficiale di a arbitri. Se nel pool non figurano gli arbitri nominati dalle parti, l'Associazione Arbitrale di Hainan dovrà confermare i candidati.[53]
Costi dell'HFTP a questo Arbitrato
Contrariamente all'arbitrato HIAC, i costi dell’HFTP a gli arbitrati non sono predefiniti dall'istituzione ma dipendono dagli arbitri, soggetto ad adeguamenti da parte dell'APN.[54] Articolo 42(2) dell'HFTP a questo Le regole prevedono, però, che tali costi e commissioni saranno “ragionevole, tenendo conto dell'importo controverso, la complessità del caso, il tempo impiegato dagli arbitri, e ogni altra circostanza rilevante relativa al caso."[55]
Articolo 42(3) dell'HFTP a questo Le regole lo prevedono, dopo la sua costituzione, “il tribunale arbitrale informa tempestivamente le parti della proposta e del relativo metodo di calcolo per la determinazione degli onorari e delle spese, comprese le eventuali tariffe che il tribunale intende applicare."[56]
Procedura accelerata
In contrasto con le norme HIAC che richiedono una richiesta per tutti i casi in cui l'importo in controversia non supera il RMB 3,000,000,[57] l'HFTP a questo Le norme non contengono soglie per l'applicazione delle norme sul procedimento accelerato. Anziché, l’applicazione di tali norme è interamente soggetta all’accordo delle parti.[58]
Analogamente alle regole HIAC,[59] Articolo 7 dell'appendice I dell'HFTP a questo Il regolamento prevede che la procedura accelerata venga ascoltata da un arbitro unico, salvo diverso accordo tra le parti.[60] Il lodo dovrà essere reso entro due mesi dalla data di costituzione del tribunale arbitrale, salvo diverso accordo tra le parti..[61]
Conclusione
Hainan si sta posizionando come attore competitivo nell'arena dell'arbitrato internazionale, sfruttando il suo status di porto di libero scambio e la sua posizione strategica all’interno della Belt and Road Initiative. Con una crescente cooperazione internazionale, servizi specializzati, e un impegno verso gli standard globali, l’arbitrato internazionale ad Hainan è promettente per il futuro. tuttavia, deve ancora affrontare una concorrenza significativa da parte di centri arbitrali consolidati come Hong Kong e Singapore.
[1] Precedentemente nota come Commissione arbitrale di Hainan o Commissione arbitrale di Haikou. Vedere Articolo 1(V) del 2020 Regole HIAC.
[2] 2020 Regole HIAC, Articolo 1(io) e l'articolo 2.
[3] 2020 Regole HIAC, Articolo 88.
[4] 2020 Regole HIAC, Articolo 67(io).
[5] 2020 Regole HIAC, Articolo 8(II).
[6] 2020 Regole HIAC, Articolo 9.
[7] 2020 Regole HIAC, Articolo 1(V).
[8] 2020 Regole HIAC, Articolo 4(II).
[9] 2020 Regole HIAC, Articolo 5(II).
[10] 2020 Regole HIAC, Articolo 5(II).
[11] 2020 Regole HIAC, Articolo 33(io).
[12] 2020 Regole HIAC, Articolo 33(II).
[13] 2020 Regole HIAC, Articolo 24(io).
[14] 2020 Regole HIAC, Articolo 69(io).
[15] 2020 Regole HIAC, Articolo 23(II).
[16] 2020 Regole HIAC, Articolo 23(III).
[17] 2020 Regole HIAC, Articolo 12.
[18] 2020 Regole HIAC, Articolo 12.
[19] 2020 Regole HIAC, Articolo 14.
[20] 2020 Regole HIAC, Articolo 15.
[21] 2020 Regole HIAC, Articolo 68.
[22] 2020 Regole HIAC, Articolo 15.
[23] 2020 Regole HIAC, Articolo 16.
[24] 2020 Regole HIAC, Articolo 68.
[25] Articolo 30(II) del 2020 Le regole HIAC prevedono che “[w]in questo caso le parti si impegnano a non tenere udienze orali, oppure il tribunale arbitrale ritiene non necessarie le udienze orali e ottiene il consenso di entrambe le parti, il tribunale arbitrale può condurre l'arbitrato su carta sulla base degli elementi probatori e dei documenti presentati dalle parti".
[26] 2020 Regole HIAC, Articolo 16.
[27] 2020 Regole HIAC, Articolo 68.
[28] 2020 Regole HIAC, Articolo 51.
[29] 2020 Regole HIAC, Articolo 78.
[30] 2020 Regole HIAC, Articolo 1(II).
[31] 2020 Regole HIAC, articoli 51 e 78.
[32] 2020 Regole HIAC, Articolo 13.
[33] 2020 Regole HIAC, Articolo 16(III).
[34] 2020 Regole HIAC, Articolo 72(io).
[35] 2020 Regole HIAC, Articolo 72(II).
[36] 2020 Regole HIAC, Articolo 72(II).
[37] 2020 Regole HIAC, Articolo 60(io)
[38] 2020 Regole HIAC, Articolo 60(II).
[39] 2020 Regole HIAC, Articolo 60(IV).
[40] 2020 Regole HIAC, Articolo 62(io).
[41] 2020 Regole HIAC, Articolo 65.
[42] 2020 Regole HIAC, Articolo 78.
[43] HFTP a questo Regole, Articolo 44(2).
[44] HFTP a questo Regole, Articolo 1(1).
[45] HFTP a questo Regole, Articolo 1(2).
[46] HFTP a questo Regole, Articolo 7(1).
[47] HFTP a questo Regole, Articolo 6(1).
[48] HFTP a questo Regole, Articolo 7(2).
[49] HFTP a questo Regole, Articolo 6(2).
[50] HFTP a questo Regole, Articolo 7(2).
[51] HFTP a questo Regole, Articolo 6(2).
[52] HFTP a questo Regole, Articolo 12.
[53] HFTP a questo Regole, Articolo 13(2).
[54] HFTP a questo Regole, Articolo 42(3).
[55] HFTP a questo Regole, Articolo 42(2).
[56] HFTP a questo Regole, Articolo 42(3).
[57] 2020 Regole HIAC, Articolo 60(io)
[58] HFTP a questo Regole, Appendice I., Articolo 1.
[59] 2020 Regole HIAC, Articolo 62(io).
[60] HFTP a questo Regole, Appendice I., Articolo 7.
[61] HFTP a questo Regole, Appendice I., Articolo 16(1).