Il quadro giuridico per l'applicazione delle sentenze arbitrali straniere nel Regno dell'Arabia Saudita è cambiato radicalmente nell'ultimo decennio.
Nel 2012, L'Arabia Saudita ha emanato una nuova legge sull'arbitrato, basato sul 1985 Legge modello UNCITRAL. Questo ha sostituito il suo 1983 Legge sull'arbitrato. La precedente procedura per l'esecuzione delle decisioni arbitrali era stata complicata, lungo e incerto.
Anche l'Arabia Saudita ha emanato una legge sull'applicazione, un anno dopo. Questo atto istituiva tribunali specializzati per gli "strumenti esecutivi" come i controlli, cambiali, sentenze giudiziarie e riconoscimenti arbitrali (comprese le decisioni straniere). Ha sostituito il 1989 Regole di procedura civile dinanzi al Board of Grievances saudita.
La legge sull'applicazione della legge introduce per la prima volta nella legge saudita l'istituzione di qadi al tanfiz - il giudice dell'esecuzione. Fino a 14 febbraio 2013, le procedure di esecuzione delle decisioni straniere sono state presentate al Board of Grievances, ma non più.
Requisiti procedurali per l'esecuzione dei premi arbitrali in Arabia Saudita
Un lodo arbitrale conforme alla legge sull'arbitrato saudita ha l'autorità di una sentenza giudiziaria e dovrebbe quindi essere esecutivo. inoltre, la legge sull'arbitrato prescrive che l'autorità competente ha il dovere di emettere un ordine per l'esecuzione del lodo.
La parte che esegue un premio deve presentare una richiesta di esecuzione insieme ai seguenti documenti:
- Il premio originale o una sua copia attestata;
- Una copia dell'accordo di arbitrato;
- Una traduzione araba del lodo arbitrale attestato da un'autorità accreditata (se il premio non è in arabo);
- Prova del deposito del premio presso il tribunale competente.
La legge sull'arbitrato prescrive le seguenti condizioni generali per ottenere un ordine di esecuzione:
- L'aggiudicazione non è in conflitto con una sentenza o una decisione di un'autorità competente a decidere la controversia nel Regno dell'Arabia Saudita;
- Il premio non viola le disposizioni della Shari’ah e le politiche pubbliche in Arabia Saudita. Se il premio è divisibile (per esempio, se viene assegnato un interesse) può essere emesso un ordine di esecuzione della parte che non contiene la violazione;
- Il premio è correttamente notificato alla parte contro la quale è stato reso.
Finalmente, la possibilità di presentare ricorso contro la decisione del tribunale di eseguire l'aggiudicazione dipende dalla decisione. Nel caso in cui l'ordine neghi l'esecuzione, è ammesso un ricorso e quindi nel periodo di 30 giorni dal momento dell'emissione.
Autorizzazione del giudice esecutivo nell'applicazione dei premi arbitrali
Un giudice esecutivo, secondo la legge sull'applicazione, prende tutte le misure precauzionali in caso di non conformità della parte avversaria. I giudici esecutivi possono richiedere l'assistenza dei server di processo, agenti di polizia, polizia o altre autorità competenti. Quando la parte interessata non adempie all'obbligo entro cinque giorni dalla notifica dell'ordine di esecuzione, il giudice esecutivo applica varie misure. Possono in tali situazioni, per esempio, imporre divieti di viaggio, ordinare un blocco dei conti bancari o richiedere la divulgazione e il sequestro di beni.
I giudici esecutivi hanno il dovere di raccogliere informazioni sulla reciprocità con un altro paese. Il ministero della Giustizia rilascia una dichiarazione ufficiale secondo cui il paese di origine della decisione ha un rapporto reciproco con l'Arabia Saudita. Questa è una conseguenza della riserva imposta dal Regno dell'Arabia Saudita alla ratifica del 1958 Convenzione di New York.
Condizioni prescritte dalla legge saudita
inoltre, il giudice dell'esecuzione verifica se:
- i tribunali sauditi non sono competenti a conoscere il caso pertinente e che l'organismo straniero che emette la decisione è in effetti competente e rispetta le pertinenti norme nazionali sul conflitto di leggi.
- le parti della causa sono state debitamente convocate, adeguatamente rappresentati e potrebbero rappresentare legalmente se stessi.
- la decisione è definitiva secondo le pertinenti norme nazionali del paese di emissione.
Nel caso di un arbitrato straniero, l'interessato deve presentare prove scritte dell'autorità estera competente del paese di emissione a conferma del fatto che l'aggiudicazione è definitiva.
- la decisione non è in contrasto con qualsiasi decisione o ordinanza già esistente dei tribunali sauditi; e
- la decisione è conforme all'ordine pubblico saudita (e in particolare la legge della Shari’ah).
Il requisito più esigente potrebbe essere quello relativo al rispetto dei principi della politica pubblica saudita (e di conseguenza i principi della legge della Shari’ah). Tale valutazione può condurre all'esame di un caso nel merito. Ciò potrebbe comportare ulteriori problemi e periodi più lunghi per decidere in merito all'esecuzione delle decisioni arbitrali. Se la decisione soddisfa i requisiti, il giudice esecutivo emette l'ordine di esecuzione.
Completamento della procedura di esecuzione
Un ordine di esecuzione deve essere presentato al circuito di applicazione per l'applicazione effettiva. Il circuito di applicazione è uno dei tribunali generali sauditi. È competente a controllare l'esecuzione delle decisioni di molti tribunali diversi in Arabia Saudita, insieme a decisioni e decisioni arbitrali dei tribunali amministrativi. Questioni così diverse comprendono molte questioni diverse, eccetto le questioni amministrative e penali che rimangono separate.
tuttavia, non esiste alcuna possibilità per l'attaccamento o l'applicazione della proprietà statale. Ciò porta a una situazione di fatto in cui i premi resi contro entità dello Stato saudita sono praticamente inapplicabili nella stessa Arabia Saudita.
Gli sviluppi sopra menzionati hanno portato a importanti cambiamenti e l'uso precoce del nuovo quadro procedurale è incoraggiante.
cioè, un tribunale esecutivo di Riyadh ha annunciato l'esecuzione di un dollaro USA 18.5 milioni di premi ICC resi a Londra. A differenza delle procedure precedenti, ci sono voluti solo tre mesi per decidere sull'esecuzione, piuttosto che anni.
È possibile che l'applicazione delle sentenze arbitrali nel Regno dell'Arabia Saudita sia davvero entrata in una nuova era.
Katarina Grga, Aceris Law