サウジアラビア王国における外国仲裁判断の執行に関する法的枠組みは、過去10年間で劇的に変化しました.
に 2012, サウジアラビアは新しい仲裁法を制定しました, に基づく 1985 UNCITRALモデル法. これは 1983 仲裁法. 仲裁判断の執行のための以前の手順は複雑でした, 長く不確実.
サウジアラビアも施行法を制定しました, 一年後. この法律は、小切手などの「執行手段」のための専門の執行裁判所を設立しました, 約束手形, 裁判所の判決および仲裁判断 (外国の決定を含む). それは 1989 サウジアラビア評議会前の民事訴訟規則.
執行法はサウジ法に初めてカーディ・アル・タンフィズの制度を導入しました–執行裁判官. まで 14 2月 2013, 外国の決定の執行手続きは苦情処理委員会の前でした, しかしもはや.
サウジアラビアにおける仲裁判断の執行のための手続き上の要件
サウジ仲裁法に準拠する仲裁裁定には司法決定の権限があり、したがって執行可能でなければならない. さらに, 仲裁法は、管轄当局が裁定の執行を命じる義務を負うことを規定しています.
裁定を執行する当事者は、以下の書類とともに執行の要請を提出しなければなりません:
–元の賞またはその証明されたコピー;
–仲裁合意のコピー;
–認定当局によって証明された仲裁裁定のアラビア語の翻訳 (賞がアラビア語でない場合);
–管轄裁判所への裁定の寄託証明書.
仲裁法は、執行命令を得るための以下の一般的な条件を規定しています:
–この裁定は、サウジアラビア王国における紛争を決定する管轄権を有する当局の判断または決定と矛盾しない;
–この賞は、サウジアラビアのシャリーアと公共政策の規定に違反していない. 賞が割り切れる場合 (例えば, 利害が与えられた場合) 違反を含まない部分の実行命令が発行される場合があります;
–アワードは、それが提供された相手に対して適切に通知されます.
最後に, 仲裁判断を下すために裁判所の決定に上訴する可能性は、その決定に依存. 注文が執行を拒否した場合, 上訴は許容されるので、 30 発行時からの日数.
仲裁判断の執行における執行裁判官の承認
執行裁判官, 施行法による, 反対者の不遵守の場合に備えてすべての予防措置を講じます. 執行裁判官はプロセスサーバーの支援を求めることができます, 執行官, 警察または他の所管官庁. 当事者が執行命令の通知から5日以内に義務を履行しなかった場合, 執行裁判官は様々な措置を処分します. 彼らはそのような状況で, 例えば, 旅行禁止を課す, 銀行口座の凍結を注文するか、資産の開示と差し押さえを要求する.
執行裁判官には、他国との相互関係に関する情報を収集する義務があります。. 法務省は、決定の出身国はサウジアラビアと相互関係があるという公式声明を発表. これは、サウジアラビア王国が 1958 ニューヨーク大会.
サウジ法で規定された条件
さらに, 執行裁判官は:
–サウジアラビアの裁判所は、関連する事件を審理する権限がなく、決定を下す外国の組織は実際に有能であり、関連する国内法の抵触に関する規則に準拠している.
–事件の当事者は正式に召喚された, 適切に表現され、合法的に自分自身を表すことができる.
–発行国の関連する国内規則に従って、決定が最終的である.
外国仲裁判断の場合, 利害関係者は、賞が最終であることを確認する発行国の関連する外国当局からの書面による証拠を提出しなければなりません.
–決定は、サウジアラビアの裁判所の既存の決定または命令と矛盾しない; そして
–決定はサウジの公共政策に準拠しています (特にシャリーア法).
最も厳しい要件は、サウジの公共政策の原則の遵守に関するものかもしれません (その結果、シャリーア法の原則). そのような評価は、本案の調査につながる可能性があります. これにより、追加の問題が発生し、仲裁判断の執行を決定する期間が長くなる可能性があります. 決定が要件を満たしている場合, 執行裁判官は執行命令を発行します.
施行手続の最終化
執行命令は、実際の執行のために執行回路に提出されなければなりません. 執行回路はサウジアラビアの一般裁判所の1つです. サウジアラビアの多くの異なる裁判所の決定の執行を監督する能力があります, 仲裁判断および行政裁判所の決定とともに. そのような多様な問題は、多くの異なる問題を網羅しています, 別々に残っている行政および刑事問題を除いて.
しかしながら, 国有財産の添付または執行の可能性はありません. これは、サウジアラビアの団体に対して与えられた裁定がサウジアラビア自体では実質的に執行不可能であるという事実につながります.
上記の開発は重要な変更をもたらし、新しい手続きフレームワークの早期使用は奨励しています.
つまり, リヤドの執行裁判所はUS $の執行を発表しました 18.5 百万ICC賞ロンドンで授与. 以前の手順とは異なり, 施行を決定するのにたった3ヶ月しかかかりませんでした, 年ではなく.
サウジアラビア王国における仲裁判断の執行が本当に新しい時代に入ったのかもしれません.
カタリーナ・グルガ, Aceris Law