新たに改訂された 2021 スイスの国際仲裁規則 (「2021 スイスのルール」) に発効した 1 六月 2021 その日以降に開始されるすべての仲裁に適用されます, に取って代わる 2012 バージョン 以前に発効した, 当事者間で別段の合意がない限り.
もともと制定された 1 1月 2004, で 1 回だけ改訂されている 2012, の 2021 スイスのルールが再び改訂されました, でもほんの少し, 手順を合理化し、現在の技術トレンドに合わせる目的で. 私たちは鍵について議論します 2021 以下の変更.
とは別に 英語, の 2021 スイス ルールは、次の国でも利用できます。 フランス語, ドイツ人 そして イタリアの.
「SCAI」が「スイス仲裁センター」に名称変更
の紹介で述べたように、 2021 スイスのルール, に 2021, スイスチャンバー’ 仲裁機関 (「ベルクロ」), つまり, バーゼルの商工会議所によって設立された協会, ベルン, ジュネーブ, ティチーノ, ヴォー, チューリッヒとその後のヌーシャテルと中央スイス (「商工会議所」) 仲裁を管理するため, スイスの会社に変換され、Swiss Arbitration Center Ltdに改名されました. (「スイス仲裁センター」).
SCAI または商工会議所に言及する仲裁合意は、引き続き有効かつ拘束力があり、SCAI の法的後継者としてスイス仲裁センターによって適用されます。 (前書き, のために. の c 2021 スイスのルール).
モデル仲裁条項
他の仲裁機関と同様, スイス仲裁センターは独自の モデル仲裁条項 利害関係者の商業契約への採用のため. モデル仲裁条項は、わずかに更新されました 2021 仲裁機関の名称変更を反映するため (SCAIからスイス仲裁センターへ), 次のように:
紛争, 論争, または, またはに関連して, この契約, 有効性についても含めて, 無効, 違反, またはその終了, のスイス国際仲裁規則に従って仲裁により解決されるものとする. スイス仲裁センター それらの規則に従って仲裁通知が提出された日に有効.
仲裁人の数は … ("1", "三", 「一か三か」);
仲裁の議席は … (スイスの都市の名前, 当事者が別の国の都市について合意しない限り);
仲裁手続は…で行われるものとする. (希望する言語を挿入).
ペーパーレス提出
下 2021 スイスのルール, デフォルトのルールでは、ハードコピーは不要であり、仲裁の通知とその通知に対する回答は、電子的にのみ事務局に提出するだけで十分です。, 事務局が別段の要求をした場合、または申立人が事務局が他の当事者にハードコピーを通知することを要求した場合を除きます。 (記事 3(1) そして 4(1) の 2021 スイスのルール).
記事の下 3(1) そして (7) の 2012 スイスのルール, 仲裁の通知とその通知への回答は、事務局の指定された住所のいずれかに提出する必要がありました.
バーチャルヒアリング
論文 27(2) の 2021 スイスの規則は現在、公聴会を行うことができると明確に規定しています」ビデオ会議またはその他の適切な手段による遠隔操作, 当事者と協議した後、仲裁廷が決定したとおり.この変化は、物理的なものから バーチャルヒアリング によって加速される COVID-19パンデミック.
論文 25(4) の 2012 スイスの規則では、証人や専門家はビデオ会議で検査される可能性があるとすでに規定されています。 (「仲裁廷は、証人または専門家証人が審問に物理的に出席する必要のない手段によって調査されるよう指示することができる (ビデオ会議を含む)」). この可能性は、現在の記事に保存されています 27(5) の 2021 スイスのルール.
相互クレーム, ジョイナー, 介入
の 2021 スイスの規則は、相互クレームに関する新しい詳細規定を導入します, ジョインダーとインターベンション, ますます一般的になっている複数当事者および複数契約の仲裁に対応することを目的としている.
特に, 論文 6 の 2021 スイスの規則では、当事者は、仲裁通知における請求または仲裁通知に対する回答における反訴以外の他の当事者に対する請求を主張すると規定しています。 (クロスクレーム), または追加の当事者に対して請求を主張する当事者 (ジョインダー), または既存の当事者に対してクレームを主張する追加の当事者 (介入) 請求通知を事務局に提出するか、, すでに構成されている場合, 仲裁廷へ.
他の関係者と協議の上、, 裁判所または仲裁廷は、クロスクレームについて決定を下すものとする, ジョインダーまたは介入, すべての関連する状況を考慮に入れる.
統合
当事者が仲裁手続の統合を要求する可能性は、現在、条項に明示的に規定されています。 7(1) の 2021 スイスのルール (「当事者の要求に応じて、すべての当事者および確認済みの仲裁人と協議した後, 裁判所は、これらの規則に基づいて係属中の仲裁手続きを統合することができます.」).
論文 4(1) の 2012 スイスの規則は単に「裁判所は決定するかもしれません, すべての手続きにおいて、当事者および確認された仲裁人と協議した後, 新しい事件が係属中の仲裁手続と併合されること」, つまり、当事者が裁判所にそうするよう要求できるかどうかがすぐには明らかではなかった.
更新された文言 2021 スイスのルールはより積極的です, この問題を適切に明らかにする.
仲裁人の選任
下 2012 スイスのルール, 当事者が、複数当事者手続における仲裁廷の設立手続きについて合意していなかった場合, 裁判所は、申立人が仲裁人を指名するために 30 日の期限を設定し、その後 30 日の期間を被申立人が指名することを規定した。 (論文 8(4) の 2012 スイスのルール).
論文 11(4) の 2021 スイス ルールは現在、2 つの 30 日の期間を省略し、単に次のように規定しています。裁判所は、原告および被告に期限を設定するものとする。 (またはパーティーのグループ) それぞれが仲裁人を指名する." それ, したがって, 各事件の特定の状況下で、当事者が仲裁人を指定するための合理的な期限を決定することは、現在、裁判所の裁量に委ねられています。.
仲裁人の独立性と公平性
論文 12 の 2021 スイスの規則では、仲裁人に対して、公平性または独立性に関して正当な疑いを生じさせる可能性のある状況を事務局および当事者に開示する義務がわずかに強化されています。, 予約または確認の前に (論文 12(2)) または仲裁手続中に (論文 12(3)).
比べる, 論文 9(2) の 2012 スイスの規則は、将来の仲裁人は、そのような状況を、可能な任命に関連して彼らに近づいた人に開示しなければならないと定め、, 指定または任命されると, すべての当事者に, 彼らがすでにそのように知らされていない限り、.
この変更はマイナーですが、, それは、仲裁人が仲裁の全過程を通じて公平で独立性を保つ必要があることを強調しています, 事務局に情報を提供し続ける.
新しい代表者の任命
記事に新たに挿入された条項 16(4) の 2021 スイス ルールは現在、「[p]代理人の権限の屋根は、いつでも要求することができます. 仲裁廷は、仲裁廷の公平性または独立性を危険にさらすリスクがある場合、新しい代表者の任命に反対することができる.」 そのような規定は、 2012 スイスのルール.
有る, 原則として, 国際仲裁において当事者が弁護士を代理する必要はありません, 彼らがそうすることが賢明であるとしても.
仲裁手続
一般的な仲裁慣行および他の制度規則の規定に沿って, 論文 19(2) の 2021 スイスの規則は現在、「[a]事務局からファイルを受け取った後、できるだけ早く, 仲裁廷は、仲裁手続の組織について議論するために、当事者と最初の会議を開催するものとする」. 論文 19(4) 次に、仲裁廷は、手続中、必要に応じてさらに組織的な会議を開催することもできる.
条文の新規規定 19(6) の 2021 また、スイスの規則では、仲裁手続中はいつでも次のことを規定しています。, 当事者は、調停によって紛争を解決することを決定することができます, そしてそのような期間中, 当事者が別段の合意をしない限り、仲裁は中止されます.
修正費用
下 2021 スイスのルール, 管理費にはさまざまな変更があります, 仲裁人の最低手数料と最高手数料, どちらも係争中の金額に基づいて計算されます. 一般的に, 管理コストが増加する (そのような費用は、係争中の金額がスイスフランを超える場合にのみ請求されます 300,000 と CHF で上限 75,000 CHF を超える紛争の場合 250 百万), ただし、仲裁人の手数料がわずかに削減されたことで相殺される.
比較しやすいように, の の下のコストの表 2021 スイスのルール そしてその の下のコストの表 2012 スイスのルール 個別のファイルで提供されます.
例えば, 唯一の仲裁人がおり、CHFとの間で争われている金額の場合 2,000,001 およびCHF 10,000,000, の 管理費 下 2012 スイス・ルールはスイスフランでした 4,000 (+ 0.2% CHFを超える金額 2,000,000). 下 2021 スイスのルール, 固定費が2倍以上, CHFに上昇 10,000, だが, 同時に, パーセンテージも引き下げられた 0.125% CHFを超える金額 2,000,000.
係争中の同額について (CHF 2,000,001 スイスフランに 10,000,000), a 唯一の仲裁人の手数料, 下 2012 スイスのルール, 最低CHFからの範囲 30,000 (+ 0.38% CHFを超える金額 2,000,000) および最高CHF 120,000 (+ 1.5% CHFを超える金額 2,000,000), 一方, 下 2021 スイスのルール, 彼らは現在、最低CHFの範囲です 32,800 (+ 0.32% CHFを超える金額 2,000,000) および最高CHF 107,200 (+ 1.14% CHFを超える金額 2,000,000).
Online Cost Calculators
スイス仲裁センターは、 に基づいて管理されたケースのオンライン費用計算機 2021 スイスのルール, 機関の管理コストと仲裁人の手数料の見積もりを提供します (費用を除く) 係争中の金額に基づいて仲裁のために請求される可能性があるもの, 仲裁人の数 (1つか3つ) と希望の通貨 (米ドル, ユーロまたはスイスフラン).
あ に基づいて管理されたケースのオンライン費用計算機 2012 スイスのルール また〜だ, 執筆時, スイス仲裁センターのウェブサイトで引き続き利用可能.
任命機関
スイス仲裁センターも任命機関として指定される場合があります, 事務局に提出された要求に応じて, に基づいて管理された紛争だけでなく、 2021 スイスのルールと スイス調停規則, UNCITRALにも, へ またはその他の仲裁または調停手続.
以来 2021, スイス仲裁センターは、公開された情報の保管庫としても機能しています。 条約に基づく投資家と州の仲裁における透明性に関するUNCITRALの規則.
***
ながら 2021 スイスのルールは根本的な変更を導入していません, それらには、仲裁手続の効率を高めることを目的とした歓迎すべき追加事項が含まれています。, 例えば, 複数当事者および複数契約の仲裁に関して, また、最近の仲裁慣行に合わせて, バーチャルヒアリングやペーパーレス提出の開催など.