Uluslararası Tahkim Sözlüğü

Aşağıda verilen uluslararası tahkim sözlüğü, uluslararası tahkim ihtilaflarında en sık kullanılan terim ve ifadelerin çoğunu tanımlar.

Tüm özel alanlarda olduğu gibi, uluslararası tahkimde sıklıkla belirli yasal şartlarla karşılaşılmaktadır, genellikle gereksiz jargon ile birlikte. Bu şartlar yasal şartları içerir, standart ifadeler, büyük uluslararası sözleşmeler, kurallar, standart sözleşme türleri, yanı sıra ortak kısaltmalar. Uluslararası tahkim sözlüğümüz bu terimleri belirsizleştirmeye çalışıyor.

Karşılaşılan en yaygın ifadeler aşağıdaki uluslararası tahkim sözlüğüne dahil edilmiştir, alfabetik sırayla. Lütfen ziyaret edin tahkim kurumları bu web sitesinin bölümü, onlarca tahkim kurumu için kısaltmalar sağlıyor.

ACAR - Amerikan Tahkim Derneği.

Geçici tahkim - Bir tahkim kurumu tarafından yönetilmeyen tahkim işlemleri, ICC veya LCIA gibi.

Alternatif anlaşmazlık çözümü - Genellikle ADR olarak adlandırılır; yasal uyuşmazlıkların taraflarca özel olarak çözülme yöntemleri, kamu mahkemelerinde dava açmak yerine, tipik olarak arabuluculuk yoluyla, uzlaştırma veya tahkim.

Sevimli besteci - Tarafların açıkça kararlarını adalet gibi adil ilkelere dayandırma yetkisine sahip tahkim mahkemesinin süresi, ve sadece yasaya göre değil.

Dostane çözüm - Bir anlaşmazlığın taraflarca dostane bir şekilde çözülmesi, anlaşmazlığı sonlandırmak. Bir anlaşmazlığın tahkime sunulması için sıklıkla anlaşmazlığın çözümü için bir girişim gereklidir..

Ödül iptali - Kenara kenetlenme olarak da bilinir; bir ulusal mahkemenin ödülü boşaltma kararı, bu sadece istisnai durumlarda mümkündür.

Cevap - Belirli tahkim yargılamasında davacının tahkim talebine cevabının cevabı ve / veya ihtilaf bildirimi.

Tahkim karşıtı tedbir kararı - Bir tarafın tahkim işlemlerini durdurmasını gerektiren ulusal mahkeme tarafından verilen karar.

Davaya karşı tedbir kararı - Tahkim mahkemeleri veya bir tarafın bir devlet mahkemesi önünde başlatılan dava takibini durdurmasını gerektiren ulusal mahkemeler tarafından verilen karar.

Atama yetkisi - Taraflar tarafından seçilen yetki, veya bir tahkim kurumu tarafından, hakem atamak, PCA gibi.

tahkim - Tarafların uyuşmazlıklarını ulusal mahkemenin aksine hakem heyeti tarafından karara bağlanma hakkının olup olmadığı meselesi.

Tahkim kurumu - Tahkim ihtilafları için idari hizmetler sağlayan kurum, LCIA gibi, ICC veya PCA. Kurum, anlaşmazlığın esası hakkında bir karara varmıyor, tahkim mahkemelerinin aksine.

Mahkeme hakemi - Bir anlaşmazlığa karar vermek üzere atanan kişiler paneli. Hakem heyetleri, yerel mahkeme kararı gibi uygulanabilecek bağlayıcı kararlar verme yetkisine sahiptir.

Tahkim - Tarafların itirazlarını bir veya birkaç özel kişiye sundukları alternatif uyuşmazlık çözümü yöntemi.
Tahkim şartı – Tarafların anlaşmazlıklarını tahkime sunmayı kabul ettiklerini belirten hüküm. Çoğu tahkim kurumu model tahkim şartlarını sağlar.

Hakem - Bir anlaşmazlığa karar vermek için atanan özel kişi, ulusal bir hakimin aksine, tipik olarak yetkinliği ve uzmanlığı için.

İnşa edildiği üzre - As-built belgeler bir proje sırasında yükleniciler tarafından hazırlanır. Planlanan çizelge ile gerçek çizelge ve değişiklikler arasındaki tutarsızlıkları gösterirler..

Yapıldığı gibi planlandığı gibi - Yapıldığı gibi planlanan ve planlanan zaman çizelgesini karşılaştıran hasar analizi, tipik olarak inşaat tahkimlerinde.

Planlandığı gibi - Sözleşmeye bağlı / orijinal olarak kabul edilmiş.
Ödül - Tahkim kurulu tarafından nihai ve tarafları bağlayan karar.

çatallanma - Tahkim yargılamasının iki aşamaya bölünmesi, her biri farklı bir konuyla ilgileniyor, yetki ve sorumluluk gibi, veya yükümlülük ve kuantum.

İkili Yatırım Anlaşması - Yatırımlar için koruma sağlayan iki Devlet arasındaki bir anlaşmaya verilen süre, adil ve adil muamele gibi, kamulaştırma durumunda derhal ve yeterli rahatlama hakkı, ve Devletlerin bağlayıcı tahkim yoluyla yatırımcılarla olan anlaşmazlıkları çözme onayı, genellikle ICSID'den önce.

Miktar Listesi - Bir inşaat projesi için gerekli her bir maddeyi tanımlayan ve miktarını belirleyen belge.
BIT - İkili Yatırım Anlaşması.

Yapı okunur - Yüklenicinin sadece işleri yürütmesi gereken inşaat sözleşmesi, işveren tarafından tasarlanan.

Calvo doktrini - Uluslararası hukukta, ilgili yatırım uyuşmazlıklarına ilişkin mahkemelerin yatırımın yapıldığı Devletin mahkemeleri olduğu. Bu ilke birçok Latin Amerika ülkesinin anayasaları tarafından onaylanmıştır..

başkan - Başkan olarak da bilinir; Genellikle iki parti tarafından atanan hakem veya atanan bir otorite tarafından atanan hakem.

Hakem Zorluğu - Bir hakemin kaldırılması talebi.
Karar zorluğu - Ödülün gözden geçirilmesi için ulusal mahkemeye yapılan başvuru. Ödüllere itiraz etme gerekçeleri, ulusal tahkim yasalarıyla kesinlikle sınırlıdır.

Satranç saati tahkim - Taraflara davalarını sunmak için tam olarak aynı süre tahsis edildiği tahkim işlemleri. Satranç saatleri ile zaman eşitliği sağlanır, dolayısıyla isim.

CIETAC - Çin Uluslararası ve Ekonomik Mahkemesi Tahkim Komisyonu.

davacı - Tahkimi başlatan parti.

Eş hakem – Başkan olmayan ve bir parti tarafından atanan hakem.

uzlaştırma - Tarafsız bir Uzlaştırıcının bulunduğu bir alternatif anlaşmazlık çözümü biçimi (üçüncü parti) bir anlaşmazlığın her iki tarafını da dinleyecek ve ardından anlaşmazlığın nasıl çözüleceğini öneren bağlayıcı olmayan bir belge hazırlayacak. Uzlaşma arabuluculuğa benzer, ama daha yapılandırılmış.

Hakem onayı - Uluslararası Ticaret Mahkemesinde (ICC) sistem, taraflardan biri veya her ikisi tarafından seçilen bir hakemi kabul etme kararı.

Onay ödülü - Tarafların ulaştığı dostane çözümü içeren karar.

Kış bahçesi önlemleri - Geçici nitelikteki emirler, nihai karar verilmeden önce bir tarafça bir tarafa karşı yapılan, tükenme riski olan varlıkları eklemek gibi.

sağlamlaştırma - Birkaç tahkim işleminin bir tahkimde birleştirilmesi, potansiyel olarak ayrı sözleşmeler temelinde, verimlilik gibi nedenlerle.

Maliyet Artı sözleşmesi - Yükleniciye, işlerin ve malzemelerin gerçek fiyatı artı bir ücret ödenen inşaat sözleşmesi.

Tahkim maliyetleri - Tahkimin yürütülmesi için ödenecek toplam miktar (tahkim kurumları dahil’ Ücretler ve giderler, hakemlerin ücret ve giderleri, yasal masraflar).

Maliyet teslimi - Anıt, tahkimdeki diğer tüm adımlar tamamlandıktan sonra genellikle taraflarca yapılır, tahkim masrafları ve harcadıkları tahsilat ile ilgili.

karşı dava – Başlangıçta uluslararası tahkimde sanık olan bir tarafın getirdiği iddia.

Kritik yol - Bir inşaat projesinde, taraflarca kararlaştırılan tarihte projenin tamamlanması halinde zamanında tamamlanması gereken aşamalar serisi.

tazminat - Bir tarafın diğer tarafa verdiği zararı telafi etmek için borçlu olduğu para miktarı.

Varsayılan ödül - Taraflardan biri yargılama sürecine katılmadığında tahkim mahkemesinin kararı.

Açıklama / Keşif - Her bir tarafın uyuşmazlık ile ilgili belgeleri üretmesi gereken ortak hukuk hukuku kavramı. Uluslararası tahkimde, genel hukuk yargılamalarından daha sınırlıdır.

İndirgenmiş nakit akımı - Bir projenin değerini belirlemek için kullanılan formül, paranın zaman değerine dayalı.

EKT - Enerji Şartı Antlaşması.

Acil hakem - Bir tahkim mahkemesinin oluşturulmasından önce acil kararlara karar vermek için belirli tahkim kurumlarının kurallarına göre atanan kişi.

Acil durum önlemleri - Acil hakem tarafından verilen emirler, tahkim kurulu oluşturulmadan önce.

Eskalasyon maddesi - Tahkime ilişkin herhangi bir talepte bulunmadan önce tarafların anlaşmazlığı dostane bir şekilde çözmeye çalışması gereken sözleşme süresi.

Tahmini maliyet yöntemi - Öngörülen maliyetleri dikkate alan zararları hesaplama formülü.

Delil duruşması - Her iki tarafın tanıklarının sözlü delillerini mahkemeye sundukları duruşma.

Eşit iyi - Sadece katı yasal ilkelere değil, adalet gibi adil ilkelere dayalı karar verme.

exequatur - Latince terim “yürütmek / uymak”. Belirli eyalet mahkemeleri tarafından verilen emir, Fransız ulusal mahkemeleri gibi, bir partinin tahkim kararına uyması gerektiğini.

Kamulaştırma - Bir devlet tarafından özel mülkiyete sahip olma eylemi; yatırımcı-Devlet ihtilaflarında sık sık sorun yaşıyor.

Adil ve eşit davranma - Uluslararası yatırım uyuşmazlıklarında, ev sahibi ülkelerin yabancı yatırımcılarına sıklıkla ihtiyaç duydukları koruma standardı.

FIDIC - Müşavir Mühendisler Federasyonu / Uluslararası Müşavir Mühendisler Federasyonu, uluslararası inşaat sözleşmelerinin standart formlarının hazırlanmasına katılan mühendislerden oluşan bir toplum.

FIDIC - Turuncu Kitap - Tasarım-Yapım ve Anahtar Teslim Sözleşme Şartları.

FIDIC - Kırmızı Kitap – İnşaat Mühendisliği İnşaat İşleri için Sözleşme Şartları.

FIDIC - Gümüş Kitap – EPC için Sözleşme Koşulları (Mühendislik Tedarik İnşaatı) Anahtar teslim projeler.

FIDIC - Sarı Kitap – Yerinde Montaj Dahil Elektrik ve Mekanik İşler için Sözleşme Şartları.
Nihai ödül - Hakem heyeti tarafından anlaşmazlığın tüm unsurları hakkında verilen son karar. Bunun öncesinde bir veya birden fazla kısmi ödül olabilir, örneğin yargı yetkisi.

forum - Mahkeme veya mahkeme için Latince terim.

Garantili maksimum fiyat - Yüklenicinin işveren ile kararlaştırılan miktardan daha yüksek bir miktar alamadığı fiyatlandırma yöntemi.

İşitme - Tarafların ve / veya tanıklarının hakem heyeti tarafından dinlenmesi.

HKIAC - Hong Uluslararası Tahkim Mahkemesi.

IBA Çıkar Çatışması Kılavuzları - Uluslararası Barolar Birliği (IÇER) Uluslararası Tahkimde Çıkar Çatışması Kılavuzları, uygulayıcılar tarafından çıkar çatışmalarını önlemek için sıklıkla kullanılan zorunlu olmayan kurallardır.

IBA Kanıt Kuralları - Uluslararası Barolar Birliği (IÇER) Uluslararası Tahkimde Delil Toplamaya İlişkin Kurallar, uygulayıcılar tarafından delil toplanmasını yapılandırmak için sıklıkla kullanılan zorunlu olmayan kurallardır, belge üretimi gibi.

ICANN - Uluslararası Atanmış İsimler ve Numaralar Kurumu.

ICC - Uluslararası Ticaret Odası.

ICC Kuralları - Uluslararası Ticaret Odası'nın tahkim kuralları, en sonuncusu Ocak ayından sonra başlatılan tahkim için geçerlidir 1, 2012.

ICDR - Uluslararası Uyuşmazlık Çözümü Merkezi.

ICSID - Uluslararası Yatırım Anlaşmazlıkları Çözüm Merkezi, yatırımcı-Devlet anlaşmazlıklarının çözümü için en sık forum.

Kurumsal tahkim - ICC gibi bir tahkim kurumu tarafından yürütülen tahkim işlemleri.

Geçici önlemler – Konservatuar önlemleri olarak da bilinir. Geçici nitelikteki emirler, nihai bir karar veya karardan önce bir otorite tarafından bir partiye karşı yapılan.

birleştirilme - Tahkime tarafın eklenmesi.

yargı - Bir konuya karar verme yetkisinin yasal hakkı / yetkisi. Tahkimde, tahkim mahkemesinin yargı yetkisi tamamen tarafların rızasına bağlıdır.

Yargı itirazı - Taraflardan birinin, bir makamın meseleye karar verme yetkisine sahip olmadığına dair beyanı.

Yeterlilik yeterliliği - Tahkim mahkemesinin bir uyuşmazlık üzerinde yargı yetkisine sahip olup olmadığına karar verebileceği yasal doktrin, birçok ulusal tahkim tüzüğünde yer alan.

cesaret - Londra Uluslararası Tahkim Mahkemesi.

LCIA Kuralları - Londra Uluslararası Tahkim Mahkemesi'nin tahkim kuralları.

yasa karar - Tahkim işleminin uygulanabileceği tahkim yasasına atıfta bulunan Latin terimi.

mahkemeler – Tahkim makamında geçerli olan yasaya atıfta bulunan Latin terimi.

Lex Mercatoria - Ticari uygulama ile oluşturulan yasal ilkelere ve geleneklere atıfta bulunan Latin terimi.

Tasfiye edilen zararlar - İhlal halinde sözleşmede önceden kararlaştırılan zarar miktarı.

arabuluculuk - En yaygın alternatif uyuşmazlık çözümü türü, arabuluculuk, iletişim yeteneklerini geliştirerek anlaşmazlıklarını çözmek isteyen tarafların arabuluculuk yapacağı bir prosedürdür., bir uzlaşma anlaşması müzakere etmek amacıyla. Masraf anlaşması imzalandıktan sonra, diğer sözleşmeler gibi bağlayıcı hale gelir.

MFN - En Çok Tercih Edilen Ülke.

Model Yasası - UNCITRAL tarafından hazırlanan tahkim kuralları, sayısız ulusal tahkim kanunu için temel teşkil eden.

En çok kayırılan ulus koşulu - İkili yatırım sözleşmelerinde, hangi ülkelere ev sahibi ülke tarafından eşit muamele edilmesi gerektiğine göre sözleşme hükmü. Ev sahibi bir ülke ticaret ortağına daha avantajlı koşullar sunuyorsa, belirli bir ürün türünde daha düşük vergi gibi, diğer ticaret ülkeleri de aynı avantajdan yararlanmak için en çok tercih edilen ülke şartına güvenebilir.

Çok sözleşmeli tahkim – Taleplerin birkaç sözleşmeden kaynaklandığı hakem uyuşmazlığı.

Çok taraflı tahkim - Üç veya daha fazla tarafla tahkim, pratikte yaygın olan.

Çok katmanlı anlaşmazlık çözümü maddesi - Tahkime başlamadan önce taraflarca geçilmesi gereken ilave aşamaları içeren sözleşme hükmü, uluslararası tahkime başvurmadan önce anlaşmazlıklarını dostane bir şekilde çözme çabası gibi.

Net Defter Değeri - Herhangi bir amortisman veya itfa payından düşük bir kalemin orijinal maliyeti.

Yabancı Tahkim Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Hakkında New York Sözleşmesi, 1958 - Bu önemli uluslararası sözleşme, hakem kararlarının uygulanmasını mümkün kılmaktadır. 148 ülkeler.

Kısmi ödül - Bir veya birkaç özel konuda karar, final ödülünden önce verilen, örneğin yargı yetkisi.

Parti tarafından atanan hakem - Bir tarafça seçilen hakem, tipik olarak eş hakem.

Patolojik tahkim şartı - Geçerliliğini ve dolayısıyla tahkime başvurma olasılığını belirsiz kılan kötü hazırlanmış tahkim şartı.

PCA - Daimi Tahkim Mahkemesi.

ayrıcalık – Taraflardan birinin kanıt üretmeyi reddedebileceği yasal prensip, belgeler gibi.

Usule ilişkin önlemler - Tahkim yargılamasının yürütülmesine ilişkin tahkim mahkemesinin tedbirleri.

Usul sırası - Hakem heyeti tarafından yargılamaların yürütülmesi hakkında verilen karar.

Kuantum - Kaybeden tarafça ödenecek para miktarı.

kazanılan saygı - “Hak ettiği miktar” anlamına gelen Latince ifade. Zararları koşulların makul göründüğüne göre değerlendirme yöntemidir..

Ödüllerin tanınması - Bir devlet mahkemesi tarafından tahkim kararının bağlayıcı olduğunu kabul etmek.

Redaksiyon – Yasal ayrıcalık ilkesi kapsamında belgelerin parçalarının silinmesi.

Redfern Takvimi - Belge taleplerini yönetmek için taraflar ve tahkim mahkemeleri tarafından sıklıkla kullanılan standart program.

hafifleme - Yeni bir karar için ulusal mahkeme tarafından tahkim mahkemesine kararın iadesi.

cevap - Davalı'nın karşı davasına karşı savunmada davacının anıtı.

Tahkim Talebi - Tahkim bildirimi olarak da bilinir. Davacı tarafından tahkim işlemlerine başlamak üzere tahkim kurumuna gönderilen yazılı belge.

Davalı – Davacı tarafından tahkim işlemlerinin yürütüldüğü taraf.

SCC - Stockholm Ticaret Odası.

Ödüllerin incelenmesi - Belirli tahkim kurumları tarafından, taraflara gönderilmesinin onaylanmasından önce bir ödülü gözden geçirmek için sunulan hizmet.

Mühürlü teklif – Bir tarafın diğerine dostane bir çözüm bulmaya çalışması için teklif.

ayrılabilirlik - Tahkim şartının göründüğü sözleşmeden bağımsız olduğu yasal ilke. Böylece, sözleşme geçerli olmasa bile, tahkim şartı etkili kalacaktır.

SIAC - Singapur Uluslararası Tahkim Mahkemesi.

Tek hakem - Sadece bir üyeden oluşan hakem heyeti.

Talep Beyanı - Davacı tarafından yapılan ilk başvuru kümesi.

Savunma Beyanı - Yanıtlayan tarafından ilk başvuru kümesi, davacının talep beyanına yanıt olarak.

Rejoinder Beyanı - Yanıtlayan tarafından yapılan ikinci başvuru kümesi, davacının cevap ifadesine yanıt olarak.

Yanıt Bildirimi - Davacı tarafından yapılan ikinci başvuru kümesi, katılımcının savunma beyanına bir cevap olarak.

Maddi hukuk - İlgili sözleşme hukuku veya haksız fiil hukuku gibi anlaşmazlığın esası için geçerli kurallar.

Başvuru şartları - Tahkim mahkemesinin yanı sıra tarafların geçmişleri ve pozisyonlarının görevlerini detaylandıran belge, ve ICC tahkimin kilit bir özelliği.

Toplam Maliyet Yöntemi - Hasarları hesaplamak için kullanılan formül. Yapılan tüm maliyetleri dikkate alır, davacının eylemlerinden kaynaklanıp kaynaklanmadığı.

trifurkasyon - Tahkim yargılamasının üç aşamaya bölünmesi, her biri yargı yetkisi gibi farklı bir konuyla ilgileniyor, sorumluluk veya maliyetler.

Kesik mahkeme - Başlangıçta atanan üyelerin kaldırıldığı tahkim mahkemesi, istifa ettiler veya vefat ettiler.

Anahtar teslimi sözleşme - Proje sahibinin kelimenin tam anlamıyla “anahtarı çevirmesi” gereken inşaat sözleşmesi, örneğin, ek çalışma gerekmez.

UNCITRAL - Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu.

UNCITRAL Uluslararası Ticari Tahkim Model Kanunu, 1985 – UNCITRAL tarafından hazırlanan bir model tahkim yasası, Birleşmiş Milletler bölümü. Çok sayıda ulusal tahkim yasasının temelini oluşturdu. Model Kanun son değiştirildiği tarih 2006.

WIPO - Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü.

Tanık ifadesi - Bir tanık tarafından yapılan yazılı ifade, duruşmada sorgulamanın yerini alabilecek.