Ủy ban Trọng tài Thương mại và Kinh tế Quốc tế Trung Quốc (các "CIETACGiáo dục) là tổ chức trọng tài thường trực chính ở Trung Quốc Đại lục, mà còn là một trong những tổ chức trọng tài lâu đời nhất và bận rộn nhất trên thế giới. CIETAC được thành lập vào tháng 4 1956. Ban đầu có tên là Ủy ban Trọng tài Ngoại thương của Hội đồng Xúc tiến Thương mại Quốc tế Trung Quốc (“ĐCSTQ”), CIETAC sau đó được đổi tên thành Ủy ban Trọng tài Kinh tế và Thương mại Đối ngoại của CCPIT, được gọi là “CIETAC” kể từ 1988.
Quy tắc trọng tài CIETAC hiện đang có hiệu lực có hiệu lực vào 1 tháng Giêng 2015. Các Quy tắc Trọng tài CIETAC có sẵn bằng tiếng Trung, tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác. Ngoài ra, CIETAC có một bộ quy tắc trọng tài cụ thể để giải quyết các Tranh chấp Tài chính (cái gọi là Quy tắc Trọng tài Tranh chấp Tài chính CIETAC), cũng có hiệu lực kể từ 1 tháng Giêng 2015.
Lượt tải tại CIETAC đã tăng đều trong những năm qua, bao gồm trong 2020 (2020 Báo cáo công việc và 2021 Kế hoạch làm việc). Theo CIETAC, trong 2020 một mình, đã có 3,615 những trường hợp mới, which represents a growth of 8.5% so với 2019 (3,333 những trường hợp mới). CIETAC cũng chứng kiến sự gia tăng số lượng các vụ việc liên quan đến người nước ngoài (739 trường hợp mới trong 2020) và số tiền lớn hơn đang tranh chấp (tổng số tiền đang tranh chấp trong 2020 đạt RMB 112.13 tỷ, khoảng USD 17.4 tỷ). một cách thú vị, cung tưng co 67 trường hợp chỉ với các bên không phải là người Trung Quốc. Cũng như các trung tâm trọng tài quốc tế lớn khác, CIETAC cũng đã khá dễ dàng thích nghi với tình hình mới do đại dịch COVID-19 gây ra, bằng cách thành lập các trung tâm thính giác ảo mới, hồ sơ trực tuyến và xử lý 819 điều trần ảo trong 2020 một mình.
Cơ cấu tổ chức của CIETAC
CIETAC có một Chủ tịch, một số Phó Chủ tịch và một số thành viên khác. Trụ sở chính của CIETAC ở Bắc Kinh. Ngoài ra, CIETAC đã thiết lập một số “hoa hồng phụ” ở Thâm Quyến, Thượng hải, Thiên tân, Trùng Khánh, Hàng châu, Vũ Hán, Phúc châu, Nam Kinh, Chengdu, Xi’an và Jinan cũng như các trung tâm trọng tài nước ngoài ở Hồng Kông, Vancouver (Canada) và Vienna (Áo). CIETAC và các tiểu ban / trung tâm trọng tài của nó tạo thành một tổ chức trọng tài duy nhất, dưới sự chỉ đạo của Phó Chủ tịch và Chủ tịch Tòa Trọng tài.
Đặc biệt nổi bật là Ủy ban phụ CIETAC Hồng Kông, thành lập tại 2012, vì các vụ việc liên quan đến Hồng Kông đứng thứ hai trong tổng số các vụ việc do CIETAC quản lý. Trong 2018, CIETAC cũng đã mở trung tâm trọng tài Bắc Mỹ đầu tiên tại Vancouver, Canada.
Có ba ủy ban chuyên môn trong CIETAC:
- Ủy ban tham vấn chuyên gia, đóng vai trò là cơ quan tư vấn chịu trách nhiệm nghiên cứu về các vấn đề của thủ tục trọng tài và các vấn đề pháp lý cơ bản, cung cấp ý kiến tư vấn về việc sửa đổi các quy tắc trọng tài và đào tạo các trọng tài viên của CIETAC;
- Ủy ban Phiên bản Trường hợp, nơi biên soạn và chỉnh sửa các phán quyết trọng tài của CIETAC về các vụ việc đã kết luận và xuất bản các niên giám và số liệu thống kê của CIETAC;
- Ủy ban Đánh giá Tư cách Trọng tài, kiểm tra và đánh giá trình độ và hiệu suất của các trọng tài viên của CIETAC, và đưa ra các đề xuất liên quan đến việc gia hạn phân công của từng trọng tài viên theo các quy định có liên quan của luật trọng tài và Quy tắc trọng tài CIETAC.
Quy tắc trọng tài CIETAC: Chìa khóa 2015 Sửa đổi
Quy tắc trọng tài CIETAC đã được sửa đổi trong 2015, với mục đích nâng cao hiệu quả của thủ tục tố tụng trọng tài CIETAC và đưa Quy tắc CIETAC phù hợp hơn với thông lệ quốc tế tốt nhất. Những thay đổi quan trọng được giới thiệu bởi 2015 Quy tắc trọng tài CIETAC bao gồm:
- Các quy định mới về việc chỉ định trọng tài khẩn cấp (Bài báo 23 và Phụ lục III)
- Cơ chế liên kết của các bên bổ sung (Bài báo 18) và hợp nhất các trọng tài (Bài báo 14);
- Tăng ngưỡng để áp dụng quy trình tóm tắt (Bài báo 56.1); và
- Giới thiệu các điều khoản đặc biệt bao gồm các trọng tài do Trung tâm Trọng tài CIETAC Hồng Kông quản lý, bao gồm Hồng Kông là vị trí mặc định và luật Hồng Kông là luật áp dụng của tố tụng trọng tài (Bài viết 73-80). một cách thú vị, trái ngược với các tòa án CIETAC ở các trọng tài đặt tại Trung Quốc Đại lục, CIETAC hội đồng trọng tài Hồng Kông có quyền ra lệnh cứu trợ tạm thời (Bài báo 77).
Điều khoản mô hình trọng tài CIETAC
Các bên muốn đưa trọng tài CIETAC vào điều khoản trọng tài của mình có thể chỉ cần chọn một trong hai điều khoản mẫu được khuyến nghị trên Trang web của CIETAC:
Điều khoản trọng tài mẫu (1)
Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng này sẽ được đệ trình lên Ủy ban Trọng tài Thương mại và Kinh tế Quốc tế Trung Quốc (CIETAC) đối với trọng tài sẽ được tiến hành theo các quy tắc trọng tài của CIETAC có hiệu lực tại thời điểm nộp đơn yêu cầu trọng tài. Phán quyết trọng tài là cuối cùng và ràng buộc đối với cả hai bên.
Điều khoản trọng tài mẫu (2)
Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng này sẽ được đệ trình lên Ủy ban Trọng tài Thương mại và Kinh tế Quốc tế Trung Quốc (CIETAC)___________ Tiểu ban (Trung tâm trọng tài) đối với trọng tài sẽ được tiến hành theo các quy tắc trọng tài của CIETAC có hiệu lực tại thời điểm nộp đơn yêu cầu trọng tài. Phán quyết trọng tài là cuối cùng và ràng buộc đối với cả hai bên.
CIETAC cũng cung cấp Điều khoản Trọng tài Mẫu tiêu chuẩn để giải quyết các Tranh chấp Tài chính, Bên nào có thể sẵn sàng sử dụng:
Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng này hoặc giao dịch này sẽ được đệ trình lên Ủy ban Trọng tài Thương mại và Kinh tế Quốc tế Trung Quốc để phân xử và việc phân xử đó sẽ được tiến hành theo Quy tắc Trọng tài Tài chính của Ủy ban Trọng tài.
Phí và Lệ phí Trọng tài CIETAC
Phí trọng tài được xác định bằng cách tham chiếu đến Biểu phí trọng tài do CIETAC công bố. Phí trọng tài phụ thuộc vào số tiền đang tranh chấp, ngoại trừ các trường hợp do Trung tâm Trọng tài CIETAC Hồng Kông quản lý, nơi phí trọng tài có thể được tính theo giờ, và có thể được ước tính bằng cách sử dụng Máy tính phí của CIETAC. Trừ khi các bên có thỏa thuận khác, hoặc do CIETAC xác định trong các trường hợp ngoại lệ, tỷ lệ hàng giờ của trọng tài không được vượt quá tỷ lệ tối đa do CIETAC ấn định, xuất bản trên trang web của Trung tâm Trọng tài CIETAC Hồng Kông vào ngày gửi Yêu cầu Trọng tài (Quy tắc Trọng tài CIETAC, Phụ lục III).
Ngoài Phí trọng tài, Các Bên cũng phải trả Phí đăng ký và Phí xử lý tiêu chuẩn, trong đó bao gồm các chi phí để xem xét Yêu cầu Trọng tài, bắt đầu thủ tục trọng tài, quản lý trường hợp và lưu trữ tài liệu (Biểu phí Trọng tài CIETAC, Phụ lục II về Quy tắc Trọng tài CIETAC 2015).
Luật sư nước ngoài có thể đại diện cho các bên trong Trọng tài CIETAC không?
Giống như hầu hết các quy tắc trọng tài quốc tế khác, Quy tắc Trọng tài CIETAC không đặt ra hạn chế về việc ai có thể đóng vai trò là các bên’ đại diện trong tố tụng trọng tài. Trong thực tế, Bài báo 22 of the CIETAC Arbitration Rules explicitly allows this by providing that Cúc[một] bên có thể được đại diện bởi đại diện được ủy quyền của bên Trung Quốc và / hoặc nước ngoài(S) trong việc xử lý các vấn đề liên quan đến trọng tàiGiáo dục. Một số luật của Trung Quốc, Tuy nhiên, áp đặt các hạn chế đối với luật sư nước ngoài hành nghề luật sư tại Trung Quốc hoặc bày tỏ ý kiến về các vấn đề liên quan đến luật pháp Trung Quốc, mặc dù vấn đề này không rõ ràng và chủ đề tranh luận. Đặc biệt, người Trung Quốc Quy định về quản lý các văn phòng đại diện thường trú tại Trung Quốc của các công ty luật nước ngoài, áp dụng cho việc thành lập văn phòng đại diện tại Trung Quốc của các công ty luật nước ngoài và các hoạt động dịch vụ pháp lý mà họ tiến hành, cung cấp trong Điều 15 rằng văn phòng đại diện và các đại diện của văn phòng đại diện chỉ có thể tiến hành các hoạt động “ngoài các vấn đề liên quan đến luật pháp của Trung QuốcGiáo dục. Tuy nhiên, trong khi Quy định về công ty luật nước ngoài và Điều khoản thi hành quy định rằng các văn phòng đại diện của công ty luật nước ngoài tại Trung Quốc và đại diện của họ không được đưa ra ý kiến về việc áp dụng luật pháp Trung Quốc, những điều khoản này dường như không cấm những người đại diện đó hoạt động với tư cách là đại diện của các bên trong các trọng tài ở Trung Quốc ngay cả khi thủ tục trọng tài được điều chỉnh bởi luật pháp Trung Quốc. Trong thực tế, trong thực tế, không có gì lạ trong các vụ trọng tài ở Trung Quốc liên quan đến ít nhất một bên nước ngoài do luật sư nước ngoài đại diện (xem Luật sư nước ngoài với tư cách là Đại diện của Đảng trong Trọng tài Ngồi tại Trung Quốc, Blog Trọng tài Kluwer, Tháng Mười 2020). Người ta có thể hy vọng rằng sự rõ ràng bổ sung sẽ được cung cấp về vấn đề này trong những năm tới, vì luật trọng tài của các khu vực tài phán trọng tài hàng đầu đặt ra rõ ràng không hạn chế ai có thể đóng vai trò là đại diện của một bên trong một trọng tài quốc tế.