Das slowenische Gesetz besagt, dass eine befugte Person eine „besondere GenehmigungFür den Abschluss einer Schiedsvereinbarung. Ähnliche Bestimmungen finden sich in anderen Gesetzen im Nahen Osten und in anderen ex-jugoslawischen Staaten.
Gemäß Artikel 76 des slowenischen Obligationenrechts, eine allgemeine Genehmigung, Gültig für "Rechtsgeschäfte klassifiziert among gewöhnliches Geschäft”Reicht nicht aus:
„…
(2) Eine befugte Person, die über eine allgemeine Genehmigung verfügt, darf nur Rechtsgeschäfte abwickeln, die zum normalen Geschäftsverkehr gehören.
(3) Ohne eine spezielle Genehmigung für jeden Einzelfall dürfen autorisierte Personen nicht assume an obligation under a bill of exchange, einen Bürgschaftsvertrag abschließen, ein Vertrag über die Abrechnung, oder ein Vertrag über die Veräußerung oder Belastung von Immobilien, in einen Streit verwickelt werden, eine Schiedsvereinbarung abschließen, oder auf jedes Recht ohne Belohnung verzichten. “
Der Abschluss einer Schiedsvereinbarung gilt nicht als „gewöhnliches Geschäft”Nach slowenischem Recht und tut, so wie, erfordern eine spezielle Genehmigung. Das Erfordernis einer besonderen Genehmigung für die Wahl des Forums erscheint auch auf Serbisch[1] and Bosnian[2] legislation.
Entsprechend, Es ist wichtig sicherzustellen, dass die Autorisierung, einem Vertreter nach slowenischem Recht übergeben, ist spezifisch genug, um den Abschluss einer Schiedsvereinbarung abzudecken, sollten die Parteien einen abschließen und dies in ihre Vereinbarung aufnehmen wollen.[3]
Ein Problem könnte auftreten, wenn, z.B.., in einem Handelsgeschäft in Bezug auf eine Kreditfazilität, Die Parteien nehmen eine Schiedsklausel in eine nachfolgende Wertpapiervereinbarung auf, die von einem Bevollmächtigten zu unterzeichnen ist. Should the authorised representative not be duly authorised to conclude an arbitration agreement, Eine solche Schiedsvereinbarung ist ohne Wirkung.
Eine Partei, die die Genehmigung erteilt, kann anschließend den Abschluss der Schiedsvereinbarung genehmigen und so das Fehlen einer besonderen Genehmigung beheben. Die Partei, die unter dem Fehlen der Genehmigung leidet, kann auch die Erteilung einer solchen nachfolgenden Genehmigung beantragen.
jedoch, für den Fall, dass der Vertreter des Beschwerdegegners, Wer die Schiedsvereinbarung unterzeichnet hat, wurde nicht ordnungsgemäß autorisiert, Der Beschwerdegegner wird viel mehr zu gewinnen haben, wenn er das Fehlen der besonderen Genehmigung und das daraus resultierende Fehlen der Wirkung der Schiedsvereinbarung geltend macht.
Deshalb, nach slowenischem Recht, befugte Personen müssen stets sicherstellen, dass sie speziell für den Abschluss einer Schiedsvereinbarung befugt sind.
- Alja Romšak, Aceris-Gesetz
[1] Artikel 87 des serbischen Zivilgesetzbuches.
[2] Artikel 91 des bosnischen Zivilgesetzbuches.
[3] Ebenfalls, in Bezug auf die Frage der Form, Die slowenische Gesetzgebung verlangt keine spezifische Form für eine Genehmigung. jedoch, Die Parteien sollten beachten, dass das gesetzlich vorgeschriebene Formular für eine bestimmte Vereinbarung auch für die Genehmigung einer solchen Vereinbarung gilt. Einige Vereinbarungen wie Bau- oder Darlehensvereinbarungen müssen schriftlich erfolgen, Daher sollte die Genehmigung auch schriftlich erteilt werden.