بر 1 مارس, یک دادگاه تجدید نظر جدید در پاریس درهای اتاق خود را باز کرد. مشابه دادگاه در شهرهای دیگر اتحادیه اروپا,[1] این دادگاه تجاری اختلافات تجاری بین المللی را با استفاده از شیوه های انگلیسی و حقوق عمومی حل می کند. این دادگاه همچنین تجدیدنظرهای دادگاه تجاری پایین را می شنود[2] مربوط به مشاغل خارجی یا قانون خارجی. همچنین انتظار می رود که در نهایت نظارت بر اجرای احکام داوری و استعلام های کناری را کنار بگذارد.[3]
آخرین اصلاحات در دادگاه فرانسه ممکن است تجارت را از رقیب دیرینه خود دور کند.
مطابق با عمل فعلی فرانسه, دادگاه تجاري قانون انگليسي يا هر قانون ديگري را كه مبناي قرارداد مورد نظر است ، اعمال خواهد كرد. همچنین می تواند از کارشناسان حقوقی برای اطمینان از تفسیر مناسب استفاده کند. دادگاههای فرانسه به طور معمول سؤالات مربوط به قوانین خارجی را با کمک متخصصان تصمیم می گیرند ، مگر اینکه سیاست عمومی قانع کننده ای در جریان باشد.
نکته جدید این است که دادگاه تجاری شهادت و استدلال های شفاهی را به زبان انگلیسی می شنود و به زبان انگلیسی قضاوت می کند. علاوه بر این, طرفین ممکن است بدون ترجمه اسناد را به زبان انگلیسی تبادل کنند و تولید اسناد از استانداردهای متداول پیروی می کند. فرانسوی زبان رسمی دادرسی و اظهارات کتبی خواهد بود, با این حال.
پاریس v. لندن
اتحادیه اروپا و انگلیس هنوز در مورد راهی برای اطمینان از اجرای متقابل احکام پس از Brexit توافق نکردند. به دلیل نقش غالب انگلیسی در تجارت بین المللی, این اقدامات جدید راهی برای فریب اختلافات مربوط به حقوق انگلیسی در خارج از لندن و پاریس است. انگلیس در حال حاضر یک صنعت سودآور برای حل و فصل اختلافات بین المللی دارد, با 80% پرونده های تجاری در دادگاه های لندن که حداقل یک طرف خارجی در آن دخیل است.
با وجود این, رقابت افقی بعید است. حتی اگر فرانسه شیوه های انگلیسی آشنا را ارائه دهد, اشخاص بزرگ خارجی به ندرت صلاحیت فرانسوی را با یک شرکت فرانسوی قبول می کنند. در واقع, تمایل کاربران برای یک زمین بازی بی طرف یکی از ارزشمندترین جنبه های داوری بین المللی است.[4]
در حالی که ممکن است در نهایت جامعه داوری از مجموعه گسترده ای از کاربران بهره مند شود, سیستم قضایی فرانسه ممکن است از قضات متشکل از تجارت بهره ببرد که پیچیدگی های یک تجارت را بهتر بشناسند و به نوبه خود احکام دقیق تری صادر کنند.
اگر دادگاه تجاری جدید داوری را صادر كند كه در اتحادیه اروپا قابل اجرا باشد و دادگاه انگلیس چنین نمی كند, پاریس شانس دارد تاج لندن را به عنوان مرکز حقوقی جهانی بدست آورد. با این حال, جاهای دیگر دارای اعتبار کاملی برای حل و فصل اختلافات طبق قانون مشترک هستند, از جمله نیویورک, دبی و سنگاپور. گفت, هر معامله Brexit به احتمال زیاد حاوی رژیم برای اجرای متقابل احکام است, با توجه به مشكلات بالا.
[1] به عنوان مثال, آمستردام, بروکسل, و فرانکفورت.
[2] تاسیس در 2010.
[3] این پرونده ها همیشه توسط دادگاه تجدید نظر شنیده شده است, در حال حاضر توسط یک اتاق متخصص به سرپرستی شنیده می شود عدالت Dominique Guihal.