Le choix entre un et trois arbitres est une décision importante à laquelle les parties ne prêtent pas toujours attention lors de la rédaction des clauses compromissoires, ou même une fois qu'un litige est né. Le choix de qui siégera au panel, y compris s'il s'agira d'un arbitre unique ou d'un tribunal de trois membres, est l'un des plus […]
La charge de la preuve en arbitrage
Selon le dictionnaire Merriam-Webster, la charge de la preuve est « le devoir de prouver une affirmation ou une accusation contestée ». A ne pas confondre avec la norme de preuve, qui détermine « le niveau de certitude et le degré de preuve nécessaires pour établir la preuve dans une procédure pénale ou civile ». Même si les deux peuvent […]
Questions crépusculaires dans l'arbitrage international
Que se passe-t-il lorsque la convention d'arbitrage, la lex arbitrale, et la loi dont découle la cause d'action sont muets sur la loi applicable aux questions qui ne sont considérées ni de fond ni de procédure? La réponse courte est que ces questions entreraient dans la catégorie des soi-disant « questions crépusculaires » dans le contexte international. […]
La durée de l'arbitrage
La durée de l'arbitrage, en plus de son coût, est un facteur important que les demandeurs prennent en compte pour déterminer s'il convient d'engager une procédure d'arbitrage en premier lieu, et les répondants prennent en compte lorsqu'ils déterminent si une question doit être résolue par des négociations. Une durée soi-disant plus courte des procédures d'arbitrage est l'une des […]
Traductions en arbitrage international
Les traductions jouent un rôle crucial dans l'arbitrage international. Dans un forum où plusieurs nationalités et langues sont impliquées, l'utilisation de traductions est courante. toutefois, de nombreux utilisateurs de l'arbitrage, et avocats, méconnaître les enjeux de la traduction juridique. Bien que les défis linguistiques puissent augmenter le temps et les coûts, peu d'attention est accordée à la complexité du langage […]