ICC मध्यस्थता में, आईसीसी सचिवालय द्वारा मामले की फाइल को मध्यस्थ न्यायाधिकरण को प्रेषित करने पर (लेख 16 आईसीसी पंचाट नियमों के), एक मध्यस्थ न्यायाधिकरण के लिए पहला काम संदर्भ की शर्तों को तैयार करना है.

इसके अनुसार लेख 23(1) आईसीसी पंचाट नियमों के, संदर्भ की शर्तें संपूर्ण मध्यस्थता के लिए एक ढांचा प्रदान करने वाले दस्तावेज़ से मेल खाती हैंदस्तावेजों के आधार पर या पार्टियों की उपस्थिति में और उनके सबसे हालिया सबमिशन के प्रकाश में."

इसकी तैयारी पार्टियों और मध्यस्थ न्यायाधिकरण के बीच एक सहयोगी तर्क का अनुसरण करती है, हालांकि, हमेशा मध्यस्थ न्यायाधिकरण की देखरेख में. पार्टियों की सक्रिय भागीदारी और आम सहमति के लिए खुलापन है, इसलिये, जरूरी.

यह खेदजनक है कि पार्टियां कभी-कभी युद्ध के मैदान के लिए संदर्भ की शर्तों की तैयारी करती हैं. जैसा कि सचिवालय के गाइड में ICC पंचाट को व्यक्त किया गया है, "रोंuch व्यवहार आम तौर पर अनुचित है क्योंकि पार्टियों के पदों को आमतौर पर उचित आरक्षण या कैविट्स द्वारा संरक्षित किया जा सकता है."[1] भी, मध्यस्थ न्यायाधिकरण संदर्भ की शर्तों के विवेकपूर्ण स्वरूप के बारे में सतर्क रहेगा और "केवल अपने विचारों के माध्यम से जोर देने और धक्का देने से बचें, जहां एक पार्टी वास्तविक चिंता या उचित आपत्तियों को व्यक्त करती है. बल्कि, यह सभी लोगों के बीच सहमति बनाने का प्रयास करना चाहिए और इस तरह से मसौदा तैयार करना और उस तरीके से मसौदा तैयार करना जो विवादास्पद तत्वों को हटाता है या स्पष्ट करता है कि वे मध्यस्थता में तय किए जाएंगे।."[2]

संदर्भ की शर्तों की सामग्री

हालांकि ICC मध्यस्थता नियम को संदर्भ की शर्तों के लिए किसी विशिष्ट रूप की आवश्यकता नहीं है, वे उन सूचनाओं की एक श्रृंखला लगाते हैं जिन्हें उसमें संबोधित करने की आवश्यकता है. यह अनिवार्य जानकारी में सूचीबद्ध है लेख 23(1) आईसीसी पंचाट नियमों के निम्नलिखित नुसार:

1. ए) पूर्ण नाम, विवरण, प्रत्येक पक्ष और किसी भी व्यक्ति का पता और अन्य संपर्क विवरण(रों) मध्यस्थता में एक पार्टी का प्रतिनिधित्व करना;
2. ख) मध्यस्थता के दौरान उत्पन्न होने वाली सूचनाओं और संचार को संबोधित किया जा सकता है;
3. सी) पार्टियों के संबंधित दावों और प्रत्येक पक्ष द्वारा मांगी गई राहत का सारांश, किसी भी मात्रात्मक दावों की मात्रा के साथ और, जिस सीमा तक संभव हो, किसी भी अन्य दावों के मौद्रिक मूल्य का अनुमान;
4. घ) जब तक कि मध्यस्थ न्यायाधिकरण इसे अनुचित नहीं मानता, निर्धारित करने के लिए मुद्दों की एक सूची;
5. इ) पूर्ण नाम, प्रत्येक मध्यस्थ के पते और अन्य संपर्क विवरण;
6. च) मध्यस्थता का स्थान; तथा
7. जी) लागू प्रक्रिया नियमों के विवरण और, अगर ऐसा है, के रूप में कार्य करने के लिए मध्यस्थ न्यायाधिकरण पर प्रदत्त शक्ति का संदर्भ अमूल्य संगीतकारया तय करना है , साथ ही साथ के अच्छे.

के अतिरिक्त, पार्टियों और मध्यस्थ न्यायाधिकरण में पूरक जानकारी शामिल हो सकती है. सचिवालय की गाइड में ICC पंचाट को सुझाई गई अतिरिक्त जानकारी[3] इस प्रकार है:

• प्रक्रियात्मक इतिहास का सारांश आज तक;
• मध्यस्थ न्यायाधिकरण के गठन से संबंधित कोई अन्य मुद्दे और उस मामले पर पार्टियों के बीच किसी भी समझौते का संदर्भ, जैसे कि तीन सदस्यीय मध्यस्थ न्यायाधिकरण के अध्यक्ष के चयन की प्रक्रिया पर एक समझौता;
• यदि मध्यस्थता खंड में निहित नहीं है, मध्यस्थता की भाषा पर पार्टियों के किसी भी बाद के समझौते का संदर्भ, मध्यस्थता का स्थान, और कोई अन्य प्रक्रियात्मक मामले;
• संपूर्ण मध्यस्थता समझौते और पसंद-कानून खंड का एक उद्धरण, यदि कोई;
• नियमों के लागू संस्करण का एक स्पष्ट संकेत.

समय सीमा, आईसीसी कोर्ट द्वारा संदर्भ की शर्तों और उनके अनुमोदन पर हस्ताक्षर

इसके अनुसार लेख 23(2) आईसीसी पंचाट नियमों के, संदर्भ की शर्तें भीतर पूरी की जाएंगी 30 केस फाइल के मध्यस्थ न्यायाधिकरण में आईसीसी सचिवालय के प्रसारण की तारीख के रूप में दिन.

व्यावहारिक दृष्टिकोण से, आईसीसी सचिवालय के “केस फाइल के साथ भेजा गया कवरिंग पत्र, मध्यस्थ न्यायाधिकरण को याद दिलाएगा कि उस तिथि को समय सीमा शुरू होती है. प्रयोग में, न्यायालय को उस समय सीमा के भीतर हस्तांतरित की जाने वाली शर्तों पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता नहीं है, बल्कि यह माना जाता है कि सभी पक्षों और मध्यस्थों ने दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद समय सीमा पूरी की है, भले ही तब तक सचिवालय ने मूल प्राप्त नहीं किया हो."[4]

एक बार पूरा होने पर, संदर्भ की शर्तों की सहयोगी प्रकृति की पुष्टि करने के लिए, लेख 23(2) आईसीसी पंचाट नियमों के प्रदान करता है कि वे पार्टियों और मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा हस्ताक्षर किए जाएंगे. हस्ताक्षर होने पर, वे अनुमोदन के लिए आईसीसी कोर्ट में प्रेषित किए जाते हैं. इस तरह की मंजूरी से डिफ़ॉल्ट छह महीने की समय सीमा शुरू हो जाती है अनुच्छेद के तहत 31(1) आईसीसी पंचाट नियमों के अंतिम पुरस्कार जारी करने के लिए.

संदर्भ और नए दावों की शर्तों में संशोधन

ICC नियम संदर्भ की शर्तों में संशोधन के लिए प्रदान नहीं करते हैं, क्योंकि मध्यस्थता के दौरान एक महत्वपूर्ण आदान-प्रदान के माध्यम से मध्यस्थता के दौरान दर्ज किए जा सकने वाले सभी महत्वपूर्ण परिवर्तन दर्ज किए जा सकते हैं।:

नियमों में यह उल्लेख नहीं है कि क्या और किन परिस्थितियों में संदर्भ की शर्तों में संशोधन किया जा सकता है. सचिवालय ने आमतौर पर यह विचार किया है कि संशोधन शायद ही कभी हो, अगर कभी, जरूरत है. यदि मध्यस्थता में संबोधित किए जाने वाले दावों और मुद्दों की प्रक्रिया या कार्यक्षेत्र में एक महत्वपूर्ण परिवर्तन होता है, उस परिवर्तन को पत्राचार के आदान-प्रदान के माध्यम से या मध्यस्थ न्यायाधिकरण के आदेश के माध्यम से दर्ज किया जा सकता है.[5]

अतिरिक्त, अनुच्छेद के अनुसार 23(4) आईसीसी पंचाट नियमों के, एक बार जब संदर्भ की शर्तों पर ICC न्यायालय द्वारा हस्ताक्षर या अनुमोदन कर दिया जाता है, "कोई भी पक्ष तब तक नए दावे नहीं करेगा जो संदर्भ की शर्तों की सीमा के बाहर आते हैं, जब तक कि यह मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा ऐसा करने के लिए अधिकृत नहीं किया गया हो, जो इस तरह के नए दावों की प्रकृति पर विचार करेगा, मध्यस्थता और अन्य प्रासंगिक परिस्थितियों का चरण."

इस संबंध में, सचिवालय की मार्गदर्शिका आगे बताती है कि "यदि मध्यस्थ न्यायाधिकरण ने एक नए दावे के समावेश को अधिकृत करने का निर्णय लिया है [...], यह निर्णय केवल संदर्भ की शर्तों में संशोधन की आवश्यकता के बिना एक प्रक्रियात्मक क्रम या पत्राचार में दर्ज किया जा सकता है, जब तक कि मध्यस्थता के स्थान पर कानून की आवश्यकता नहीं होती है. इस तरह के किसी भी परिवर्तन को मामले में मध्यस्थ न्यायाधिकरण के अगले पुरस्कार में शामिल प्रक्रिया के सारांश में भी दर्ज किया जाना चाहिए."[6]

ज़ुज़ाना वायसुदिलोवा, Aceris Law LLC

[1] जे. तलना, एस. ग्रीनबर्ग, एफ. मजाज़, आईसीसी पंचाट को सचिवालय की गाइड (2012), पी. 241, मैं 3-831.

[2] जे. तलना, एस. ग्रीनबर्ग, एफ. मजाज़, आईसीसी पंचाट को सचिवालय की गाइड (2012), पी. 241, मैं 3-831.

[3] जे. तलना, एस. ग्रीनबर्ग, एफ. मजाज़, आईसीसी पंचाट को सचिवालय की गाइड (2012), पीपी. 248-249, मैं 3-859.

[4] जे. तलना, एस. ग्रीनबर्ग, एफ. मजाज़, आईसीसी पंचाट को सचिवालय की गाइड (2012), पी. 251, मैं 3-871.

[5] जे. तलना, एस. ग्रीनबर्ग, एफ. मजाज़, आईसीसी पंचाट को सचिवालय की गाइड (2012), पीपी. 252-253, मैं 3-877.

[6] जे. तलना, एस. ग्रीनबर्ग, एफ. मजाज़, आईसीसी पंचाट को सचिवालय की गाइड (2012), पी. 253, मैं 3-878.