Il centro di arbitrato di Lubiana (LAC) è un organo organizzato all'interno della Camera di commercio e dell'industria slovena ed è l'istituzione centrale di arbitrato in Slovenia. Il LAC è un organo amministrativo autonomo e indipendente che offre una vasta gamma di servizi di risoluzione delle controversie, in particolare l'arbitrato, mediazione e conciliazione.[1]
Il LAC ha una lunga tradizione di risoluzione delle controversie in quanto si è sviluppato dal Tribunale della Camera di commercio di Lubiana, Artigianato e industria, stabilito in 1928. Poiché la Slovenia è un UNCITRAL Paese di legge modello, la LAC sottolinea la posizione geostrategica della Slovenia e il moderno quadro legislativo come principali risorse da considerare quando si opta per la LAC come forum designato per la risoluzione delle controversie nella regione. Anche il LAC rimane strettamente connesso UNCITRAL, e co-organizzano un evento annuale, Conferenza congiunta UNCITRAL-LAC sulla risoluzione delle controversie. This event is well established in the region and allows practitioners and academics to exchange views on recent developments in dispute resolutions.[3]
Regole dell'arbitrato di Lubiana
Le regole di arbitrato del Centro di arbitrato di Lubiana presso la Camera di commercio e industria della Slovenia (le regole sull'arbitrato di Lubiana) entrato in vigore il 1 gennaio 2014. The Ljubljana Arbitration Rules mirror recent developments in alternative dispute resolution. They are available in Slovenian, inglese, Tedesco, serbo, macedone, Croato e albanese. La clausola arbitrale standard recita come segue:
“Qualsiasi disputa, controversie o rivendicazioni derivanti da o in connessione con questo contratto, compresa la violazione, risoluzione o validità dello stesso, sarà definitivamente regolato mediante arbitrato in conformità con le regole di arbitrato del Centro di arbitrato di Lubiana presso la Camera di commercio e industria della Slovenia”.[4]
Le aggiunte consigliate alla clausola standard includono la scelta del numero di arbitri, il posto a sedere, la lingua dell'arbitrato e la legge sostanziale applicabile.
Regole per procedimenti arbitrali accelerati
Per controversie di minore complessità o controversie in cui l'importo in controversia è piccolo, la LAC suggerisce che le parti includano la clausola opt-in standard di arbitrato nel loro contratto per l'applicazione delle Regole per procedimenti arbitrali accelerati,[5] che sono progettati per consentire una risoluzione più rapida ed economica di una controversia.
Procedimenti dell'arbitro di emergenza
Le Regole sull'arbitrato di Lubiana prevedono anche procedimenti arbitrali di emergenza per impostazione predefinita.[6] Laddove le parti desiderino rinunciare ai procedimenti dell'arbitro di emergenza, la LAC raccomanda di includere nel loro contratto la clausola arbitrale standard per l'esclusione delle disposizioni sugli Atti degli arbitri di emergenza.
- Alja Romsak, Studio Legale Internazionale Arbitrato Aceris
[1] LAC è composto dal consiglio di amministrazione e dal segretariato. Il consiglio di amministrazione adotta le decisioni chiave sul funzionamento del LAC e formula pareri sullo sviluppo dell'arbitrato nella regione e il segretariato amministra e sorveglia la gestione quotidiana dei casi. Per una presentazione più dettagliata, vedi link: http://www.sloarbitration.eu/en/The-LAC/About-the-LAC.
[2] Logo ufficiale di LAC; fonte: http://www.sloarbitration.eu/en/The-LAC/About-the-LAC.
[3] Sede del centro di arbitrato di Lubiana, fonte: http://www.sloarbitration.eu/Portals/0/LiveRotator/526/Images/stalna-arbitraza-vstopna-gzs.jpg
[4] collegamento: http://www.sloarbitration.eu/en/Arbitration/Standard-Clauses/English.
[5] Articolo 48 delle Regole sull'arbitrato di Lubiana.
[6] Appendice III, le regole sull'arbitrato di Lubiana.