지난 10 년 동안 국제 건설 계약과 관련하여 중요한 법적 문제는 엔지니어의 결정이 조항에 따라 결정되는 방식과 관련이 있습니다. 67 토목 건설 공사 계약 조건의 FIDIC 조건, 제 4 판, 1987, 과, 엔지니어가 분쟁 심판위원회로 교체 된 이후 ("소량") 에서 1999 FIDIC 조건의 판 ("1999 빨간 책"), 조항에 따라 작성된 DAB의 결정을 시행하는 방법 20.
사건 번호의 임시 수상. 10619 국제 중재 재판소의 중재 규칙에 따라
상공 회의소 ("ICC") 유익하다. 파리에서 상을 받았습니다, 프랑스 2001, 조항에 따라 결정된 엔지니어의 결정을 시행하는 방법에 대한 문제를 명시 적으로 다루기 67 FIDIC 조건, 제 4 판, 유추하여, 조항에 따라 DAB가 내린 결정을 시행하는 방법 20 의 1999 빨간 책.
그상에서, 3 명의 중재인의 재판소는 만장일치로 개최 된 엔지니어의 결정은 67 FIDIC 조건, 제 4 판, ICC의 중재 규칙에 따라 부분 또는 임시 상을 집행 할 수 있습니다. (“ICC 규칙”), 당사자가 기한 내에 결정에 대한 불만을 공식적으로 통지 한 경우에도 (70 일) 해당 조항에 의해 제공.
이는 FIDIC 조건이 명시 적으로 조항에 따라 엔지니어의 결정을 제공하기 때문입니다 67 당사자 중 하나 또는 둘 다 불만족을 통지 했음에도 불구하고.
따라서, 중재인은 중재 판정 부가 ICC 규칙에 따라 임시 또는 부분적 상으로 집행해야한다고 주장했다., 상대방의 엔지니어 결정 금액을 즉시 지불하도록 명령.
임시상은 조항과 같은 분쟁 조항에 따라 엔지니어의 결정에 대한 존중을 강화해야합니다. 67 조항에 따라 DAB의 결정뿐만 아니라 20 둘 다 1999 빨간 책과 1999 주요 저작물에 대한 다른 FIDIC 계약서.