Em 1 marcha, um novo tribunal de apelações em Paris abriu suas portas da câmara. Semelhante a tribunais em outras cidades da UE,[1] este tribunal comercial resolve disputas comerciais internacionais usando práticas inglesas e de direito comum. Ele também ouve recursos do tribunal comercial inferior[2] envolvendo negócios estrangeiros ou leis estrangeiras. Ele também espera supervisionar a execução de sentenças arbitrais e os pedidos de retirada de terras.[3]
As mais recentes reformas judiciais da França podem afastar os negócios de seu rival de longa data.
Consistente com a prática francesa atual, o tribunal comercial aplicará a lei inglesa ou qualquer outra lei subjacente a um contrato em questão. Também poderá usar especialistas jurídicos para garantir uma interpretação adequada. Os tribunais franceses decidem rotineiramente questões de direito estrangeiro com a ajuda de especialistas, a menos que esteja em causa uma política pública convincente.
O que há de novo é que o tribunal comercial ouvirá testemunhos e argumentos orais em inglês e emitirá sentenças em inglês. além do que, além do mais, as partes podem trocar documentos em inglês sem tradução e a produção de documentos seguirá os padrões da lei comum. O francês continuará sendo o idioma oficial do processo e as alegações escritas, Contudo.
Paris v. Londres
A UE e o Reino Unido ainda não chegaram a acordo sobre uma maneira de garantir a execução mútua das sentenças pós-Brexit. Devido ao papel dominante do inglês nos negócios internacionais, essas novas medidas são uma maneira de atrair disputas da lei inglesa para longe de Londres e Paris. Atualmente, o Reino Unido possui uma indústria lucrativa para resolução de disputas internacionais, com 80% de casos comerciais em tribunais de Londres envolvendo pelo menos uma parte estrangeira.
Apesar disso, concorrência horizontal permanece improvável. Mesmo que a França ofereça práticas familiares de inglês, grandes entidades estrangeiras raramente aceitam a jurisdição francesa com uma empresa francesa. De fato, o desejo dos usuários por um "campo de jogo" neutro é visto como um dos aspectos mais valiosos da arbitragem internacional.[4]
Embora a comunidade de arbitragem possa finalmente se beneficiar de um conjunto mais amplo de usuários, o sistema judicial francês pode se beneficiar de juízes de espírito comercial que entenderão melhor as complexidades de uma empresa e, por sua vez, concederão julgamentos mais precisos.
Se o novo tribunal comercial oferecer sentenças executórias na UE e o tribunal inglês não, Paris tem a chance de conquistar a coroa de Londres como centro jurídico global. Mesmo assim, outros lugares têm uma sólida reputação de resolver disputas de acordo com a lei comum, incluindo Nova York, Dubai e Cingapura. Dito isto, qualquer acordo do Brexit provavelmente envolverá um regime para a execução mútua de sentenças, dados os altos riscos envolvidos.
[1] Por exemplo,, Amsterdã, Bruxelas, e Frankfurt.
[2] Estabelecida em 2010.
[3] Esses casos sempre foram ouvidos pelo tribunal de apelação, atualmente ouvida por uma câmara especializada chefiada por Justiça Dominique Guihal.