На 1 Март, новый апелляционный суд в Париже открыл свои двери палаты. Аналогично судам в других городах ЕС,[1] этот коммерческий суд разрешает международные коммерческие споры, используя английский язык и обычные юридические практики. Он также заслушивает апелляции нижестоящего коммерческого суда[2] с участием иностранного бизнеса или иностранного права. Ожидается также, что в конечном итоге он будет осуществлять надзор за исполнением арбитражных решений и отложенными судебными разбирательствами.[3]
Последние судебные реформы во Франции могут отнять бизнес у давнего конкурента.
В соответствии с современной французской практикой, арбитражный суд будет применять английское право или любой другой закон, лежащий в основе контракта на вопрос. Он также сможет использовать экспертов по правовым вопросам для обеспечения надлежащего толкования. Французские суды обычно решают вопросы иностранного права с помощью экспертов, если не обсуждается убедительная государственная политика.
Новым является то, что арбитражный суд будет заслушивать устные показания и аргументы на английском языке и выносить решения на английском языке.. К тому же, Стороны могут обмениваться документами на английском языке без перевода, а изготовление документов будет осуществляться в соответствии с нормами общего права.. Французский язык останется официальным языком разбирательств и письменных заявлений, Однако.
Paris v. Лондон
ЕС и Великобритания еще не договорились о способе обеспечения взаимного исполнения судебных решений после Brexit. Из-за доминирующей роли английского языка в международном бизнесе, эти новые меры - способ заманить англо-правовые споры из Лондона в Париж. В настоящее время в Великобритании есть прибыльная отрасль для разрешения международных споров., с 80% коммерческих дел в лондонских судах с участием как минимум одной иностранной стороны.
Несмотря на это, горизонтальная конкуренция остается маловероятной. Даже если Франция предлагает знакомые английские практики, крупные иностранные компании редко принимают французскую юрисдикцию с французской компанией. Верно, Желание пользователей создать нейтральное «игровое поле» рассматривается как один из наиболее ценных аспектов международного арбитража.[4]
В то время как арбитражное сообщество может в конечном итоге извлечь выгоду из более широкого круга пользователей, Французская судебная система может извлечь выгоду из коммерческих судей, которые будут лучше понимать сложности бизнеса и, в свою очередь, выносят более точные решения.
Если новый коммерческий суд предлагает решения, которые подлежат исполнению в ЕС, а английский суд - нет, У Парижа есть шанс принять корону Лондона как мировой правовой центр. Несмотря на это, другие места имеют солидную репутацию разрешения споров по общему праву, в том числе Нью-Йорк, Дубай и Сингапур. Что сказал, любая сделка с Brexit, скорее всего, будет включать режим взаимного исполнения судебных решений, учитывая вовлеченные высокие ставки.
[1] Например, Амстердам, Брюссель, и Франкфурт.
[2] Основана в 2010.
[3] Эти дела всегда рассматривались судом апелляционной инстанции, в настоящее время заслушивается специализированной палатой во главе с Судья Доминик Гихал.