Kuveyt'te Uluslararası Tahkim

Kuveyt'te uluslararası tahkim hala gelişiyor. Kuveyt, bağımsız ve kapsamlı bir usul tahkim yasasına sahip değildir. UNCITRAL Model Kanunu, ne de yeterli İngiliz dostu tahkim imkânı. Yerine, tahkim hükümleri çeşitli yasalara yayılmıştır – İslam hukuku, uluslararası hukuk ve kurumsal düzenlemeler. Kuveyt'te tahkim, öncelikle Medeni ve Ticari Usul Kanunu, Kanun No. 38 nın-nin 1980 (bölüm 12, Nesne 173 için 188) (“Usul Hukuku”) Medeni ve Ticari Konular Hukukunda Adli Tahkim, Kanun No. 11 nın-nin 1995 Kanun ile değiştirildiği üzere. 12 nın-nin 2013 ("Judicial Tahkim Hukuku”). Her iki yasa da UNCITRAL Model Kanunu, ancak, ve her ikisi de uluslararası ve yerel tahkim arasında net bir ayrım yapmazlar.

Kuveyt'te tahkime ilişkin yasal çerçeve bu nedenle reforma ihtiyaç duymaktadır.. Bu biraz şaşırtıcı, Körfez bölgesindeki diğer devletlerin izlediği genel bir eğilim göz önüne alındığında, Tahkim yanlısı politikaları benimseyen ve sürekli olarak tahkim kanunlarını modernize etmek ve yeni tahkim merkezleri kurmak için çalışan (görmek Ortadoğu'da Uluslararası İnşaat Tahkimi). Bu, Kuveyt’in önemli inşaat ve altyapı endüstrisi ışığında da şaşırtıcıdır., özellikle "Kuveyt Vizyonu 2035”, Kuveyt Hükümeti tarafından Kuveyt'i bir finans ve ticaret merkezine dönüştürme vizyonuyla açıklanan bir program, bölgesel ve uluslararası, ve yabancı yatırımcılar için daha cazip hale geliyor. Kuveyt’in gelişimi hızlandıkça ve inşaat pazarı büyümeye devam ederken, Uygulayıcılar ve yorumcular arasında Kuveyt Hükümeti'nin yabancı yatırımcıların Kuveyt'e olan güvenini artırmak için etkili anlaşmazlık çözüm mekanizmalarını teşvik etmek için proaktif önlemler alması gerektiği konusunda genel bir fikir birliği vardır..

Uluslararası ve Yerel Tahkim Arasında Açık Bir Ayrım Yok

makale 182(4) Usul Kanunu'nun yalnızca şunu sağlar: "Hakemin kararı Kuveyt'te verilecektir, aksi takdirde hakemler için geçerli olan önceden belirlenmiş kurallar’ yabancı bir ülkedeki ödüller bu bağlamda uygulanacaktır.”

ne yazık ki, Kuveyt hukuku, ulusal ve uluslararası tahkim arasında net bir ayrım yapmıyor, neither under the Procedures Law nor under the Judicial Arbitration Act. Bu kabul edilir, ancak, Kuveyt dışında yapılan herhangi bir tahkim “Dış“, Yürürlükteki yasa Kuveyt hukuku olsa ve anlaşmazlık Kuveytli taraflar arasında olsa bile. Bu “Dış” bu nedenle tahkim, yabancı kararların tenfizine ilişkin hükümlere tabidir., aşağıda açıklandığı gibi.

Kuveyt'te Tahkim Anlaşmaları ve Uyuşmazlıkların Tahkim Edilebilirliği

makale 173(1) ve (2) Usul Kanunu'nun tarafların anlaşmazlıklarını tahkime sunma özgürlüğünü sağlar, Akit tarafların bunu yazılı olarak kabul etmesi şartıyla:

"Belirli bir uyuşmazlıkta tahkim, belirli bir sözleşmenin uygulanmasından doğan tüm uyuşmazlıklarda tahkim konusunda anlaşma yapılabilir..

Tahkim kurulamayabilir, yazılı olarak kaydedin. "

Usul Yasası bu nedenle "tahkim hükümleri" ve "tahkim sunum anlaşmaları”, Gelecekteki anlaşmazlıkları kapsayan tahkim hükümlerinin geçerliliğini tanımak ve bu tür hükümlere tahkim sunum anlaşmalarıyla aynı etkiyi vermek.[1] Tarafların sözleşmelerinde başka bir tahkim sistemi seçeceklerini belirtmemeleri durumunda, Yargı Tahkim Kanunu varsayılan olarak geçerlidir ve taraflar Temyiz Mahkemesi Tahkim Heyetinin yargı yetkisine tabidir., aşağıda açıklandığı gibi.

makale 173(3) Usul Kanunu'nun daha ileri şartlar:

“Uzlaşmaya varılamayan konularda tahkim yapılamaz.. Tahkim, ancak ihtilaf konusu haktan tasarruf etme kapasitesine sahip yetkili bir kişi tarafından yapıldığında geçerli sayılır.”

Yorumcular, bu hükmün Kuveyt Medeni Kanunu tarafından belirlenen genel kural ışığında yorumlanması gerektiğine dikkat çekiyor: "[ben]f bir yükümlülüğün konusu hukuka aykırı ise, kamu politikası veya iyi ahlak, sözleşme geçersiz sayılır.”[2] Yorumcular ayrıca, bu hükmün Madde 2'deki başka bir hükümle tamamlandığını belirtmektedir. 172 Medeni Kanunun "[ben]Kamu politikasıyla ilgili herhangi bir konuda taviz vermek mümkün değildir, ancak bunlardan verilen patrimonyal haklardan taviz verilebilir”.[3] Ayrıca, belirli ticari konuların Kuveyt yasalarına göre tahkime götürülemeyeceğine dair genel bir fikir birliği vardır, içeren, öncelikle, (1) iflas anlaşmazlıkları; (2) ticari marka anlaşmazlıkları; ve (3) ticari temsil hususları.

Son yıllarda, Kuveyt yasalarına göre dağıtım anlaşmalarından kaynaklanan uyuşmazlıkların tahkime elverişliliği konusunda bazı şüpheler vardı. Bunlar şimdi Kuveyt Yargıtayının dönüm noktası niteliğindeki bir kararıyla çözüldü., Mahkemenin dağıtım anlaşmasındaki bir tahkim maddesini geçerli olarak onayladığı, Kuveyt mahkemelerinin yargı yetkisi hariç (görmek Kuveyt Yargıtay, Dağıtım Anlaşmasındaki Tahkim Maddesini Onayladı).

Kuveyt Tahkim Mahkemeleri

makale 174(1) Usul Kanunu'nun hakemin küçük olmamasını sağlar, “ek altında” veya “herhangi bir cezai ceza nedeniyle medeni haklarından mahrum” veya iflas ilan etti. Usul Kanunu belirli bir sayıda hakem belirlememektedir., ancak her durumda numaralarının tek olmasını sağlar (makale 174(2) Usul Hukuku). makale 174(2) ayrıca hakemin tahkim anlaşmasında veya daha sonra belirlenmesini sağlar., ayrı bir anlaşma ile. Taraflardan birinin böyle bir randevu almaması veya her iki tarafın da hakemin atanması konusunda anlaşamaması durumunda, yerel Kuveyt mahkemeleri, taraflardan herhangi birinin böyle bir atamayı yapmaması durumunda hakem atama yetkisine sahiptir. (makale 175, Usul Hukuku).

Kuveyt yasalarına göre, bir hakem atamasını yazılı olarak kabul etmelidir, bundan sonra haklı bir sebep olmaksızın istifa edemez veya zararlardan taraflara karşı sorumlu olabilir (makale 178, Usul Hukuku), Kuveyt'teki koltuğu ile bir hakem olarak hizmet etmeyi kabul etmeden önce bazı uygulayıcıların iki kez düşünmesine neden olabilir..

Bir hakeme itiraz etme gerekçeleri, Kuveyt yasalarına göre bir hakimin diskalifiye edilmesinin gerekçeleriyle aynıdır.. Bir hakeme itiraz etmek isteyen taraf, ihtilafla ilgili asıl yargı yetkisine el konulan mahkemeye bu yönde bir başvuruda bulunmalıdır., atamayı bildirmesinden veya itirazın nedenleri hakkında bilgi edinmesinden sonraki beş gün içinde, bunlar sadece randevudan sonra öğrenildiyse (makale 178, Usul Kanunları).

Kuveyt'te Tahkim Ödülü

Kuveyt'te, Usul Kanunu ve yerleşik mahkeme uygulaması uyarınca, tahkim kararı yazılı olarak verilecek ve aşağıdakileri içermelidir:[4]

• Tahkim sözleşmesinin bir kopyası (makale 183 Usul Kanunu'nun);
• Tarafların iddialarının bir özeti ve destekleyici belgeler;
• Ödülün nedenleri;
• Ödülün tarihi;
• Ödülün yeri;
• Hakemlerin tamamının veya çoğunluğunun imzası (Bir hakem imzalamayı reddederse, Yine de, ödülde böyle bir redden bahsediliyorsa, ödül geçerli kabul edilir.).

Makale uyarınca 183(2) Usul Kanunu'nun, Taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça tahkim kararı Arapça verilecektir., bu durumda, tevdi anında resmi bir çeviri eklenecektir..

Adli Tahkim Hukuku

Adli Tahkim Hukuku 1995 (değiştirildiği gibi 2013 Kanun ile. 12) Kuveyt'te tahkimi yöneten başka bir araçtır. Adli Tahkim Yasası, Maddenin yerini aldı 177 Usul Kanunu'nun, Kuveyt Adalet Bakanlığı tarafından bir yargıç başkanlığındaki bir veya birkaç Tahkim Heyeti ve üye olarak atanan iki tüccarın anayasasını sağladı.. Adli Tahkim Hukukunun birkaç ayırt edici özelliği vardır. İlk, bir "karışık" Tahkim, Tahkim Heyeti, Devlet tarafından atanan yargıçlardan ve taraflarca atanan hakemlerden oluştuğundan. İkinci, Yargı Tahkim Kanununun yürürlüğe girmesinden sonra sonuçlanan uyuşmazlıklar üzerinde zorunlu yargı yetkisi sağlar, olası uyuşmazlıkların tahkim yoluyla çözümüne ilişkin hükümleri içeren, ancak bu tür ihtilafların sunulacağı bir tahkim organı belirtemezse. Hakem Heyetinin zorunlu yargı yetkisine sahip olduğu diğer bir ihtilaf kategorisi, Devlet kurumları arasında ortaya çıkan uyuşmazlıklardır. (ör. Bakanlıklar, sermayesinin tamamı Devlete ait olan kamu kurum ve kuruluşları) veya bu tür tüm kurumlar arasında.

Bu nedenle Adli Tahkim Kanunu, bireyler ile Kuveyt Hükümeti idareleri veya bakanlıkları arasındaki ihtilafların çözümü için özel bir yargı yetkisi sağlar.. Bu, Kuveyt yargı sisteminin yükünü azaltma ihtiyacıyla açıklanmıştır çünkü bu anlaşmazlıklar tipik olarak kamu fonları konusuyla ilgilidir.. Tahkim Heyeti yalnızca değeri beş yüz bin Kuveyt Dinarını geçmeyen konuları dinler. (KD 500,000), idari sözleşmelerden kaynaklanan mali çatışmalar dahil. Bu tür tahkim yargılamaları tamamen Arapça yürütülür ve Kuveyt hukuku konuları ile sınırlıdır..

Yargı Tahkim Kanunu, akılda tamamen yerel tahkim ile tasarlandığı için eleştirildi, tahkim dostu olmayan bir dizi hüküm içerdiğinden, ve ulusal ve uluslararası tahkim arasındaki olağan ayrımı görmezden gelmeye devam etmektedir..

Kuveyt Tahkim Kurumları

Kuveyt, yabancı tarafların ihtiyaçlarını karşılayacak ve prosedürleri verimli ve şeffaf bir şekilde veya İngilizce dilinde yürütecek lider bir kurumsal tahkim organına sahip değildir.. Kuveyt Ticaret ve Sanayi Odası (“KCCI”) tahkimi teşvik etmek için belirli çabalar sarf etti, Örneğin, kurarak Kuveyt Ticari Tahkim Merkezi ("KCAC") içinde 1999, Esnek ve verimli bir tahkim prosedürü sağlayarak ticari uyuşmazlık çözümüne yönelik tahkimi desteklemek amacıyla. O zamandan beri, KCCI, Kuveyt içinde tahkim konusunda farkındalık yaratmada ve teşvik etmede aktif bir rol oynamıştır.. KCAC Kuralları, UNCITRAL Tahkim Kuralları KCAC Kurallarında veya Usul Kanununda belirli bir konuya ilişkin hükümlerin yokluğunda uygulanır. (makale 7 KCAC Kuralları). ne yazık ki, İngiliz partileri için sınırlı kaynaklar ve çok az destekle, KCAC'nin uluslararası standartlara uymadığı veya yabancı partilerin ihtiyaçlarını karşılamadığı söylendi.

Kuveyt'te Yabancı Tahkim Kararlarının Tanınması ve Tenfizi

İşin iyi tarafı, Kuveyt, Yabancı Tahkim Kararlarının Tanınması ve Tenfizine İlişkin New York Sözleşmesine Taraf Olmuştur (“New York Sözleşmesi”) dan beri 1978. Kuveyt, yalnızca başka bir Akit Devletin topraklarında verilen kararların tanınması ve tenfizine New York Sözleşmesini uygulayacağına dair standart bir çekince koymuştur..[5] Karşılıklılık şartı karşılanırsa, yabancı hakem kararları genellikle Kuveyt'te uygulanır, aşağıdaki koşullar karşılanırsa:[6]

• Yabancı hüküm, tahkime konu olabilecek ve verildiği ülkede icra edilebilecek bir konuda verilir.;
• yabancı ödül, verildiği ülkenin kanunlarına göre yetkili bir yargıç tarafından verilir.;
• taraflar derhal mahkemeye çağrılır ve temsil edilmeleri gerekir;
• ödül, verildiği ülkenin kanunlarına aykırı olmayan bir konuyla ilgili ise;
• karar, Kuveyt mahkemelerinde verilmiş olan kararlarla çelişmemeli veya Kuveyt ahlakını veya kamu politikasını ihlal etmemelidir..

Yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizi için ilgili yerel mevzuat, tekrar, Usul Kanunu, makale 199, Yabancı kararların ancak söz konusu yabancı kanunun karşılıklı tanıma ve tenfiz gerektirmesi halinde geçerli ve uygulanabilir olarak kabul edilmesini sağlayan.

Kuveyt, yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizi ile ilgili diğer bazı bölgesel sözleşmelere de taraftır., dahil olmak üzere:

• Bu, Riyad Adli İşbirliği Sözleşmesi 1983 - temeldeki uyuşmazlığın konusunu gözden geçirmeden yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizinin sağlanması, bu tür kararların veya tahkim kararlarının kamu düzenini ihlal etmemesi şartıyla, tenfizin talep edildiği Devletin ahlakı veya anayasası, veya İslam hukukunun öncelikli ilkeleri;
• Bu, Kararların Tenfizine İlişkin Arap Ligi Sözleşmesi 1952 which deals with the enforcement of judgments and arbitral awards in all Member States of the Arab League which have ratified the Convention, yani Mısır, Irak, Ürdün, Kuveyt, Libya, Suudi Arabistan, Suriye ve Birleşik Arap Emirlikleri;
• Bu, Ticari Tahkim Amman Sözleşmesi 1987 - tüm Arap Devletlerine açık üyeliğe sahip bölgesel bir anlaşma. Amman Konvansiyonu Mısır hariç tüm Arap ülkeleri tarafından imzalandı. Çok popüler değil, ancak, Makalede bir sınırlama var 23 tüm sunumların ve savunmaların Arapça olması gerektiğini.

Yatırım Tahkim ve Kuveyt

Kuveyt'te önemli sayıda İkili Yatırım Anlaşması imzaladı (“BIT en”), bazıları henüz yürürlükte değil ve bazıları feshedildi (Hindistan ile BIT’ler, Moldova, Türkiye, Pakistan, Fas, Mısır ve Irak feshedildi).[7] Kuveyt ayrıca yatırım hükümlerine sahip bir dizi başka uluslararası anlaşmaya da taraftır., Körfez İşbirliği Konseyi tarafından imzalanan çeşitli antlaşmalar dahil (“KİK”), Kuveyt'in üye devlet olduğu:[8]

• GCC-Singapur FTA (yürürlükte);
• GCC-Hindistan Çerçeve Anlaşması (imzalı, yürürlükte değil);
• AT-GCC İşbirliği Anlaşması (yürürlükte);
• GCC Ekonomik Anlaşması (yürürlükte);
• GCC-Amerika Birleşik Devletleri Çerçeve Anlaşması (2012) (imzalı, yürürlükte değil);
• Kuveyt-ABD TIFA (imzalı, yürürlükte değil);
• İİT Yatırım Anlaşması (görmek "İİT Yatırım Anlaşması kapsamında tahkim”) (yürürlükte);
• Arap Yatırım Anlaşması (1980);
• Arap Ligi Yatırım Anlaşması (1970).

Kuveyt ayrıca Uluslararası Yatırım Uyuşmazlıklarının Çözümü Merkezine de Taraftır (“ICSID”) Konvansiyondan beri 1979.[9] Kuveyt şu anda birkaç ICSID tahkiminde ve bir iptal davasında kendini savunuyor, özellikle:

• Bachar kiwan v. Kuveyt Devleti (ICSID Vaka No. milyar 20/53), Fransa-Kuveyt İkili Anlaşması uyarınca getirilen bir anlaşmazlıkta, bir Fransız vatandaşı tarafından, medya hizmetleriyle ilgili (ARB / 20/53) (Aceris Hukuk şu anda bu ihtilafta Davacıyı temsil ediyor);
• Ayat Nizar Raja Sumrain ve diğerleri v. Kuveyt Devleti (ICSID Vaka No. ARB / 19/20);
• İşletim için Almasryia & Turistik Yapı İşletmesinin Bakımı. L.L.C. (ICSID Vaka No. ARB / 18/2), Tahkim Mahkemesinin Nihai Hükmünü verdiği 1 Kasım 2019, ancak, Davacı iptal davası başlattı, şu anda beklemede olan;
• Rizzani de Eccher S.p.A., Obrascón Huarte Lain S.A.. ve Trevi S.p.A (ICSID Vaka No. 17/8).

• Nina Jankoviç, Aceris Law LLC

[1] Dongchuan Luo , Celal El Ahdab, “Kuveyt'te Tahkim ", Arap Ülkeleri ile Tahkim, (Kluwer Uluslararası 2011), s. 305-336.

[2] Dongchuan Luo , Celal El Ahdab, “Kuveyt'te Tahkim ", Arap Ülkeleri ile Tahkim, (Kluwer Uluslararası 2011), s. 315-316.

[3] Dongchuan Luo , Celal El Ahdab, “Kuveyt'te Tahkim ", Arap Ülkeleri ile Tahkim, (Kluwer Uluslararası 2011), s. 305-336.

[4] Dongchuan Luo , Celal El Ahdab, “Kuveyt'te Tahkim ", Arap Ülkeleri ile Tahkim, (Kluwer Uluslararası 2011), P. 328.

[5] Görmek https://www.newyorkconvention.org/countries

[6] S. bir. badah, "Kuveyt'te Yabancı Tahkim Kararlarının Tanınması ve Tenfizi ile İlgili Kurallar", (Asya Uluslararası Tahkim Dergisi, 2015, Ses 11, Konu 2) P. 147.

[7] Görmek https://Investmentpolicy.unctad.org/international-investment-agreements/countries/112/kuwait

[8] GCC –regional intergovernmental organization – consisting of the states of Persian Gulf (Bahreyn, Kuveyt, Umman, Katar, Suudi Arabistan ve BAE)

[9] Görmek https://icsid.worldbank.org/sites/default/files/ICSID-3.pdf