Міжнародний арбітраж на Хайнані набув популярності в останні роки завдяки стратегічному розвитку Китаєм провінції Хайнань як зони вільної торгівлі., порт вільної торгівлі та, загалом, міжнародний бізнес-центр. Хайнань відіграє ключову роль у вирішенні комерційних суперечок, особливо в контексті транскордонних інвестицій і торгівлі в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
У наступних параграфах, ми обговоримо основні особливості міжнародного арбітражу на Хайнані – як інституційні, так і в.
Інституційний арбітраж на Хайнані – Правила арбітражу HIAC
Міжнародний арбітражний суд Хайнань[1] є постійною арбітражною установою для громадських інтересів, яка юридично заснована на Хайнані. Його метою є «вирішує договірні спори та інші спори щодо майнових прав та інтересів між фізичними особами, юридичні особи та об'єднання без юридичної особи".[2]
Остання версія Правила арбітражу HIAC набрав чинності о 1 Листопад 2020[3] ("2020 Правила HIAC"). Його положення стосуються різних етапів як національного, так і міжнародного комерційного арбітражу. Міжнародний комерційний арбітраж визначається як комерційна справа, яка має будь-яку з наведених нижче характеристик:[4]
- Одна або обидві сторони є іноземцями, осіб без громадянства, іноземні підприємства чи інші організації;
- Одна або обидві сторони мають своє звичайне місце проживання за межами території Китайської Народної Республіки;
- Предмет спору знаходиться за межами території Китайської Народної Республіки;
- Юридичні факти, що створюють, змінити, або припинити комерційні відносини відбулися за межами території Китайської Народної Республіки.
The 2020 Правила HIAC містять 88 Статті, які поділені на дев'ять розділів:
- Глава 1 – Загальні правила (Стаття 1 до ст 7)
- Глава 2 - Арбітражна угода (Стаття 8 до ст 11)
- Глава 3 – Заява про арбітраж, Захист і зустрічний позов (Стаття 12 до ст 22)
- Глава 4 – Арбітражний суд (Стаття 23 до ст 29)
- Глава 5 – Арбітражне провадження та рішення (Стаття 30 до ст 59)
- Глава 6 – Прискорена процедура (Стаття 60 до ст 66)
- Глава 7 – Спеціальні положення щодо міжнародного комерційного арбітражу (Стаття 67 до ст 80)
- Глава 8 – Період часу та служби (Стаття 81 до ст 82)
- Глава 9 – Додаткові правила (Стаття 83 до ст 88)
Арбітражна угода
Відповідно до ст 8(II) з 2020 Правила HIAC, арбітражна угода має бути "в письмовій формі".[5] У випадках, коли арбітражна угода міститься в договорі, він є відокремленим від такого договору, тобто, дійсність арбітражної угоди "не піддається впливу будь-яких змін, доручення, розрядка, припинення, недійсність, нікчемність або нездійсненність, термін дії, неефективність, розірвання або відсутність договору."[6]
HIAC також надав у розпорядження сторін кілька версій типових арбітражних застережень. У справі про міжнародний комерційний арбітраж, типове арбітражне застереження звучить так:
Стаття 1(V) з 2020 Правила HIAC додатково окреслюють обставини, за яких арбітражна угода може бути прийнята на користь HIAC, тобто, коли сторони погоджуються в арбітражній угоді (а) що назва арбітражної установи - Арбітражна комісія Хайнань або Арбітражна комісія Хайкоу, або (б) що суперечки повинні розглядатися місцевою арбітражною установою, яка, як можна вважати, призначає HIAC, або (c) що суперечки мають розглядатися в арбітражному відділенні HIAC.[7]
Мова арбітражу, Місце арбітражу, Місце слухання
Сторони вільні у виборі мови провадження, місцезнаходження провадження та місце розгляду справи.
Відповідно до ст 4 з 2020 Правила HIAC, за відсутності угоди сторін, мова арбітражного розгляду визначається або HIAC, або арбітражним судом "враховуючи конкретні обставини."[8]
У свою чергу, якщо сторони не обирають конкретне місце арбітражу в своїй арбітражній угоді, Стаття 5 з 2020 Правила HIAC встановлюють правило за замовчуванням, яке «місцем арбітражу є місцезнаходження HIAC."[9] Він також передбачає, що HIAC "також може визначити місцем арбітражу інше місце з урахуванням обставин справи."[10]
Щодо місця проведення арбітражних слухань, Стаття 33 з 2020 Правила HIAC також передбачають, що вони повинні проводитися "за місцем розташування ГІАЦ або його філії."[11] Однак, сторони мають право відхилитися від цього правила за замовчуванням і вибрати проведення слухання в іншому місці, підшипник "додаткові витрати, що виникають у зв’язку з цим."[12]
Кількість арбітрів
Сторони можуть обрати кількість арбітрів у своїй арбітражній угоді. Відсутність такого вибору, то 2020 Правила HIAC встановлюють правило трьох арбітрів для звичайного провадження.[13] Для міжнародного арбітражу, Стаття 69 з 2020 Правила HIAC також передбачають, що якщо сторони «мають особливу домовленість щодо національності, регіон або професійна кваліфікація арбітрів, така угода має переважну силу."[14]
HIAC пропонує онлайн-список арбітрів, включаючи вітчизняних та іноземних арбітрів. Відповідно до ст 23(II) з 2020 Правила арбітражу HIAC, сторони можуть (але не зобов'язані) призначити арбітрів із цього списку.[15] Однак, якщо сторони призначають арбітрів поза списком HIAC, Вони "надає HIAC професійну кваліфікацію, резюме та контактна інформація"[16] таких арбітрів для підтвердження HIAC.
Початок арбітражу HIAC
Відповідно до ст 12 з 2020 Правила HIAC, Арбітраж HIAC починається з подання позивачем заяви про арбітраж, який складається з (а) арбітражна угода і (б) Заява-заявка, (c) докази та список із зазначенням назви та опису, джерело та релевантність доказів, і (г) підтвердження особи позивача.[17]
У свою чергу, заява-заява повинна містити наступне:[18]
- Ім'я, адреса проживання, поштовий індекс, телефонний номер, номер факсу та інші ефективні та зручні засоби зв’язку з позивачем та відповідачем, і законного представника або відповідальної особи, якщо стороною є юридична особа або некорпоративна асоціація;
- позов про надання допомоги, а також факти та підстави, на яких ґрунтується позов; і
- підпис та/або печатка позивача або його уповноважених представників.
Ці вимоги однакові для національного та міжнародного арбітражу.
Після того, як заяву про арбітраж прийнято HIAC і позивач сплачує аванс арбітражних зборів (подивитися нижче), тоді HIAC надсилає Повідомлення про арбітраж відповідачу.[19]
Після прийняття Повідомлення про арбітраж, відповідач повинен мати 15 днів у внутрішньому арбітражі[20] і 30 днів у міжнародному арбітражі[21] подати свій захист. Він повинен містити вміст, подібний до Заяви про арбітраж.[22]
Відповідач також має право подати зустрічний позов. Однак, йому не потрібно робити це з Відповідальною заявою. Якщо провадження є усним, відповідач зобов’язаний подати зустрічний позов до закінчення першого усного слухання. Це правило однаково поширюється і на побутові[23] та міжнародний арбітраж.[24] Чи судочинство повинно вестися тільки на папері, тобто, без необхідності слухання,[25] відповідач зобов'язаний подати свій зустрічний позов протягом 15 днів у внутрішньому арбітражі[26] і 30 днів у міжнародному арбітражі[27] з дати отримання Повідомлення про арбітраж від HIAC.
Часові обмеження для надання нагороди
Залежно від характеру провадження, Правила HIAC встановлюють різні часові обмеження для арбітражних судів для винесення рішення. У внутрішньому арбітражі, Стаття 51 з 2020 Регламент HIAC вимагає від арбітражного суду «винести нагороду протягом 4 місяців з дня її заснування".[28] У свою чергу, у міжнародному арбітражі, Стаття 78 передбачає, що рішення виноситься "всередині 6 місяців […] з дати формування арбітражного суду."[29] Обидва вищезазначені положення, проте, вкажіть, якщо особливі обставини вимагають продовження цих часових обмежень, головуючий арбітр може звернутися до голови, тобто, президент HIAC,[30] для погодження продовження.[31]
Витрати на арбітраж HIAC та фінансування третьої сторони
Витрати арбітражу HIAC залежать від суми спору та сплачуються наперед. Відповідно до ст 13 з 2020 Правила HIAC, позивач "які подають до арбітражу, всередині 5 днів після отримання письмового повідомлення, сплатити заздалегідь арбітражні збори відповідно до положень Розкладу арбітражних зборів HIAC."[32] Відповідно до ст 16(ІІІ), платіжних зобов'язань, передбачених ст 13 однаково застосовуються до заяви про зустрічний позов.[33]
Ці арбітражні збори називаються збором за акцепт і збором за обробку, і розраховуються наступним чином:
Сторони можуть використовувати онлайн-калькулятор HIAC визначити розмір плати за приймання та обробку.
Регламент HIAC також містить конкретне положення щодо питання фінансування третьою стороною в контексті міжнародного арбітражу. Відповідно до ст 72, "будь-яка сторона може укласти угоду з третьою стороною про фінансування всіх або частини арбітражних зборів",[34] відповідно до закону, застосовного до арбітражного розгляду. Однак, далі передбачено, що сторона, яка фінансується третьою стороною, «повинні, без затримки, повідомити іншу сторону, арбітражний суд, і HIAC у письмовій формі про факт і характер угоди про фінансування третьою стороною, а також ім'я та місце проживання третьої особи."[35] Метою цього зобов’язання щодо розкриття інформації є запобігання будь-якому конфлікту інтересів. Стаття 72 навіть передбачає, що арбітр із конфліктом інтересів із стороннім спонсором "відмовитися від участі у справі".[36]
Прискорена процедура
Крім звичайного арбітражного провадження, описаного вище, Правила HIAC також містять спеціальні положення щодо прискореної процедури. Прискорена процедура застосовується у випадках, коли сума спору не перевищує юанів 3,000,000.[37] Однак, сторони можуть домовитися про застосування прискореної процедури у випадках, коли сума спору перевищує юанів 3,000,000.[38] Стаття 60(IV) Правил HIAC передбачає, що, у випадках, коли сума суперечки відсутня або сума неясна, HIAC приймає рішення щодо застосування прискореної процедури "відповідно до складності справи, величина інтересів та інші відповідні фактори."[39]
Арбітражне провадження у прискореному порядку»заслуховується одноособовим арбітром."[40] Відповідно до ст 65 з 2020 Правила HIAC, нагорода повинна бути зроблена протягом 60 днів у внутрішньому арбітражі[41] і 90 днів у міжнародному арбітражі[42] з конституції одноосібного арбітра.
до цього Арбітраж на Хайнані – Порт вільної торгівлі Хайнань до цього Арбітражні правила
На 5 Червень 2024, Арбітражна асоціація Хайнань прийняла Вільний порт Хайнань до цього Арбітражні правила ("HFTP до цього Правила"), яка набула чинності о 1 Липень 2024.[43] Вони стосуються "ad hoc арбітражні справи щодо спорів між підприємствами, зареєстрованими в порту вільної торгівлі Хайнань, а також суперечки між підприємствами, зареєстрованими в порту вільної торгівлі Хайнань, і підприємствами з іноземних країн або регіонів, Спеціальний адміністративний район Гонконг, Спеціальний адміністративний район Макао, і регіон Тайвань."[44] Вони також застосовуються у випадках, коли «підприємства з іноземних країн або регіонів, Спеціальний адміністративний район Гонконг, Спеціальний адміністративний район Макао, або регіон Тайвань досягти угоди про ініціювання спеціальних арбітражних справ у порту вільної торгівлі Хайнань, застосовуються ці Правила, якщо немає окремої угоди щодо їх застосування."[45]
HFTP до цього Правила містять 44 Статті поділені на шість розділів:
- Розділ I – Загальні положення (Стаття 1 до ст 8)
- Розділ II – Арбітражна угода (Стаття 9 до ст 11)
- Розділ III – Арбітр і Арбітражний суд (Стаття 12 до ст 17)
- Розділ IV – Арбітражне провадження (Стаття 18 до ст 36)
- Розділ V – Арбітражне рішення (Стаття 37 до ст 41)
- Розділ VI – Плата (Стаття 42 до ст 44)
Вони також містять Додаток І с 16 Статті, присвячені режиму прискореного арбітражного провадження.
Мова арбітражу та місце арбітражу
Вставивши арбітражне застереження, яке передбачає HFTP в арбітраж, сторони можуть визначити мову, якою буде проводитися арбітраж[46] а також місцем арбітражу.[47]
За відсутності чіткого вибору сторін, HFTP до цього Правила передбачають, що мовою арбітражу є китайська[48] і місце в порту вільної торгівлі Хайнань.[49] Однак, правила також передбачають, що арбітражний суд може також визначити іншу мову[50] або місце арбітражу[51] з огляду на обставини справи.
Кількість арбітрів
Сторони також можуть домовитися про кількість арбітрів у своїй арбітражній угоді. Без такої угоди, правило за замовчуванням згідно зі ст 12 HFTP до цього Правила - це "одного або трьох арбітрів".[52]
Процес номінації подібний до арбітражу HIAC. Відповідно до ст 13 HFTP до цього Правила, сторони можуть призначити арбітрів, які беруть участь (або назовні) то офіційний пул в арбітри. Якщо арбітри, призначені сторонами, не фігурують у пулі, Арбітражна асоціація Хайнань повинна підтвердити кандидатів.[53]
Витрати на HFTP до цього Арбітраж
Всупереч Арбітражу HIAC, витрати на HFTP в арбітраж не визначаються установою, а залежать від арбітрів, з урахуванням коригувань Органом, що призначає.[54] Стаття 42(2) HFTP до цього Правила передбачають, проте, що такі витрати та збори повинні бути "розумний, з урахуванням суперечки, складність справи, час, витрачений арбітрами, та будь-які інші обставини, що стосуються справи."[55]
Стаття 42(3) HFTP до цього Правилами це передбачено, після її конституювання, "арбітражний суд негайно інформує сторони про пропозицію та відповідний метод розрахунку для визначення зборів і витрат, включаючи будь-які ставки, які суд має намір застосувати."[56]
Прискорена процедура
На відміну від правил HIAC, які вимагають подання заявки для всіх випадків, коли сума спору не перевищує юанів 3,000,000,[57] HFTP до цього Правила не містять жодного порогу для застосування правил прискореної процедури. Натомість, застосування таких правил повністю залежить від угоди сторін.[58]
Подібно до Правил HIAC,[59] Стаття 7 Додатку I до HFTP до цього Регламент передбачає, що прискорена процедура розглядається одноособовим арбітром, якщо сторони не домовилися про інше.[60] Рішення має бути винесено протягом двох місяців з дати створення арбітражного суду, якщо сторони не домовилися про інше.[61]
Висновок
Хайнань позиціонує себе як конкурентоспроможного гравця на міжнародній арбітражній арені, використовуючи свій статус порту вільної торгівлі та стратегічне розташування в рамках ініціативи «Один пояс, один шлях».. Із зростанням міжнародного співробітництва, спеціалізовані послуги, і відданість світовим стандартам, міжнародний арбітраж у Хайнані обіцяє майбутнє. Однак, він все ще стикається зі значною конкуренцією з боку визнаних арбітражних центрів, таких як Гонконг і Сінгапур.
[1] Раніше відома як Арбітражна комісія Хайнань або Арбітражна комісія Хайкоу. Подивитися Стаття 1(V) з 2020 Правила HIAC.
[2] 2020 Правила HIAC, Стаття 1(Я) та ст 2.
[3] 2020 Правила HIAC, Стаття 88.
[4] 2020 Правила HIAC, Стаття 67(Я).
[5] 2020 Правила HIAC, Стаття 8(II).
[6] 2020 Правила HIAC, Стаття 9.
[7] 2020 Правила HIAC, Стаття 1(V).
[8] 2020 Правила HIAC, Стаття 4(II).
[9] 2020 Правила HIAC, Стаття 5(II).
[10] 2020 Правила HIAC, Стаття 5(II).
[11] 2020 Правила HIAC, Стаття 33(Я).
[12] 2020 Правила HIAC, Стаття 33(II).
[13] 2020 Правила HIAC, Стаття 24(Я).
[14] 2020 Правила HIAC, Стаття 69(Я).
[15] 2020 Правила HIAC, Стаття 23(II).
[16] 2020 Правила HIAC, Стаття 23(ІІІ).
[17] 2020 Правила HIAC, Стаття 12.
[18] 2020 Правила HIAC, Стаття 12.
[19] 2020 Правила HIAC, Стаття 14.
[20] 2020 Правила HIAC, Стаття 15.
[21] 2020 Правила HIAC, Стаття 68.
[22] 2020 Правила HIAC, Стаття 15.
[23] 2020 Правила HIAC, Стаття 16.
[24] 2020 Правила HIAC, Стаття 68.
[25] Стаття 30(II) з 2020 Правила HIAC передбачають, що «[w]тут сторони погоджуються не проводити усні слухання, або арбітражний суд вважає усні слухання непотрібними та отримує згоду обох сторін, третейський суд може вести третейський розгляд на папері на основі доказових матеріалів і документів, поданих сторонами".
[26] 2020 Правила HIAC, Стаття 16.
[27] 2020 Правила HIAC, Стаття 68.
[28] 2020 Правила HIAC, Стаття 51.
[29] 2020 Правила HIAC, Стаття 78.
[30] 2020 Правила HIAC, Стаття 1(II).
[31] 2020 Правила HIAC, Статті 51 і 78.
[32] 2020 Правила HIAC, Стаття 13.
[33] 2020 Правила HIAC, Стаття 16(ІІІ).
[34] 2020 Правила HIAC, Стаття 72(Я).
[35] 2020 Правила HIAC, Стаття 72(II).
[36] 2020 Правила HIAC, Стаття 72(II).
[37] 2020 Правила HIAC, Стаття 60(Я)
[38] 2020 Правила HIAC, Стаття 60(II).
[39] 2020 Правила HIAC, Стаття 60(IV).
[40] 2020 Правила HIAC, Стаття 62(Я).
[41] 2020 Правила HIAC, Стаття 65.
[42] 2020 Правила HIAC, Стаття 78.
[43] HFTP до цього Правила, Стаття 44(2).
[44] HFTP до цього Правила, Стаття 1(1).
[45] HFTP до цього Правила, Стаття 1(2).
[46] HFTP до цього Правила, Стаття 7(1).
[47] HFTP до цього Правила, Стаття 6(1).
[48] HFTP до цього Правила, Стаття 7(2).
[49] HFTP до цього Правила, Стаття 6(2).
[50] HFTP до цього Правила, Стаття 7(2).
[51] HFTP до цього Правила, Стаття 6(2).
[52] HFTP до цього Правила, Стаття 12.
[53] HFTP до цього Правила, Стаття 13(2).
[54] HFTP до цього Правила, Стаття 42(3).
[55] HFTP до цього Правила, Стаття 42(2).
[56] HFTP до цього Правила, Стаття 42(3).
[57] 2020 Правила HIAC, Стаття 60(Я)
[58] HFTP до цього Правила, Додаток I, Стаття 1.
[59] 2020 Правила HIAC, Стаття 62(Я).
[60] HFTP до цього Правила, Додаток I, Стаття 7.
[61] HFTP до цього Правила, Додаток I, Стаття 16(1).