في قضية معروفة Encana v. إكوادور, رفضت هيئة التحكيم أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة على أساس عدم وجود ضرر لا يمكن إصلاحه.
في يناير 8, 2004, طلب المدعي جلسة استماع عاجلة لطلب انتصاف مؤقت بشأن إنفاذ بعض التدابير التي اتخذتها الحكومة الإكوادورية ضد إحدى الشركات التابعة لها وممثلها القانوني في ذلك البلد في كانون الثاني / يناير 6, 2004.
تتكون هذه الإجراءات من تجميد الحسابات المصرفية للشركة التابعة, AEC Ecuador Ltd., و د. روكي بوستامانتي, ممثلها القانوني, خدمة الإيرادات الداخلية في الإكوادور (مصلحة الضرائب). سعى مصلحة الضرائب لاسترداد تقريبا $7.5 مليون مليون ادعى أنها مستحقة من قبل AEC نتيجة لعمليات استرداد ضريبة القيمة المضافة غير الصحيحة. وادعت شركة AEC أنها قدمت ضماناً في شكل خطاب اعتماد بمبلغ $10 مليون قبل تنفيذ هذه التدابير. رفضت مصلحة الضرائب قبول خطاب الاعتماد, ومع ذلك. بعد ذلك, بعد صدور "طلب رسمي للدفع" في سبتمبر 2003, عرضت AEC كدفع نقل مبنى إداري. وادعت AEC أن مصلحة الضرائب لم تبلغ رفضها للعرض بحلول الوقت الذي تم فيه تجميد الحسابات.
قدم المدعي للتحكيم أمام محكمة لندن للتحكيم الدولي ضد إكوادور بموجب معاهدة الاستثمار الثنائي بين إكوادور وكندا ("قليلا"), رفع دعاوى نزع الملكية عن طريق الإجراءات الضريبية التي تبنتها حكومة الإكوادور, مما كان له أثر سلبي على الاستثمار. طالب المدعي بالحماية بموجب المادة 26 من قواعد الأونسيترال, والمادة الثالثة عشرة(8) من BIT, طلب اتخاذ تدابير لمنع تجميد أصول الشركات التابعة لشركة إنكانا والممثلين القانونيين في إكوادور ريثما يتم البت في إجراءات التحكيم.
جادل المدعى عليه, ضمن أمور أخرى, أن التدابير قد اتخذت وفقا للقانون الإكوادوري, أن طلب الدفع قد تم تقديمه حسب الأصول على د. بوستامانتي, أن مصلحة الضرائب قبلت مبنى المكاتب كجزء من الدفع, وأنه قدم إخطارًا مسبقًا بتجميد الحسابات إلى AEC ود. بوستامانتي.
ورأت هيئة التحكيم أنه من أجل إصدار تدبير حماية مؤقت, يجب أن يكون هناك أساس واضح للولاية القضائية, يجب أن يكون التدبير المطلوب عاجلاً وكان أساس إنشاء التدبير أنه قد يحدث ضرر لا يمكن إصلاحه ما لم يتم منح هذا التدبير.
في هذه الحالة, على الرغم من وجود إلحاح, قررت هيئة التحكيم أن التدابير قد اتخذت وفقا للقانون المحلي في الإكوادور ويمكن الطعن في محكمة محلية أو التحكيم, وبالتالي ، فإن العنصر المطلوب للضرر الذي لا يمكن إصلاحه للتدابير المؤقتة المزمع منحها غير موجود.