لا تميل أطراف العقد إلى الاتفاق على تطبيق القانون المحلي للطرف الآخر. عادة ما يختارون "قانونًا محايدًا", قانون بلد ثالث. ومع ذلك, غالبًا ما يؤدي هذا الاختيار إلى مضايقات واضحة لأن القانون المختار أجنبي لكلا الطرفين. في الواقع, قد يتطلب فهم محتواها بحثًا يستغرق وقتًا طويلاً أو استشارات مكلفة مع المحامين بشأن القانون المختار. ال مبادئ اليونيدروا للعقود التجارية الدولية (ال "مبادئ اليونيدروا") مفيدة في مثل هذه الظروف.
نُشرت مبادئ UNIDROIT لأول مرة في 1994 من المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (يونيدروا), منظمة معاهدة مقرها في روما, إيطاليا. تهدف المبادئ إلى تزويد الأطراف والمحكمين بمجموعة من القواعد التي يمكن تطبيقها على العقود التجارية الدولية عندما لا ينطبق قانون وطني محدد أو عندما تختار الأطراف تطبيق مبادئ يونيدروا بأنفسهم.
مبادئ اليونيدروا كمجموعة مناسبة من القواعد للتحكيم التجاري الدولي
على عكس الصكوك الملزمة, مبادئ اليونيدروا هي صك "قانون غير ملزم". إنه يوفر مجموعة من الاحتمالات التي لا تكون الأطراف على دراية كاملة بها دائمًا. تنص مبادئ اليونيدروا على "مجموعة متوازنة من القواعد المصممة للاستخدام في جميع أنحاء العالم بغض النظر عن التقاليد القانونية والظروف الاقتصادية والسياسية للبلدان التي سيتم تطبيقها فيها".[1]
يُسمح للأطراف في التحكيم التجاري الدولي عمومًا باختيار أدوات "القانون غير الملزم", مثل مبادئ اليونيدروا, كقانون واجب التطبيق الذي بموجبه تصدر هيئة التحكيم قرارها. تنطبق مبادئ اليونيدروا في نطاقها على استبعاد أي قانون وطني إلزامي قد ينطبق. يشير الأخير إلى القواعد الإلزامية التي لها طبيعة القانون العام, مثل قواعد مكافحة الاحتكار أو حماية البيئة. ومع ذلك, لا ينبغي أن يؤدي إلى أي تضارب في القانون في الممارسة.[2]
انطباق مبادئ اليونيدروا
قد تنطبق مبادئ UNIDROIT حتى إذا كان العقد صامتًا فيما يتعلق بالقانون المعمول به. في التحكيم التجاري الدولي, إذا كان على الأطراف أن تختار القانون الذي يحكم اتفاقهم, يتم تحديد الأخير من خلال القواعد ذات الصلة من القانون الدولي الخاص. هذه الممارسات مرنة وتسمح لهيئة التحكيم بتطبيق "قواعد القانون التي يقررون أنها مناسبة".[3]
بخصوص المحتوى, تتضمن مبادئ اليونيدروا قواعد بشأن العديد من قضايا التجارة العملية عبر الحدود.[4] يغطي بشكل عام الجوانب التي لا ترغب الأطراف في التحكيم التجاري الدولي في تخصيص وقتهم لها. لديها, فمثلا, القواعد المتعلقة بالدفوع المتاحة للمدين المسؤول بالتضامن والتكافل (فن. 11.1.4) وقاعدة افتراضية فيما يتعلق بالحد من المسؤولية المحتملة تجاه المستفيدين من الأطراف الثالثة (فن. 5.2.3).
يمكن أيضًا أن تكون مبادئ اليونيدروا بمثابة نقطة مرجعية محايدة للأطراف والهيئات القضائية. حيث لم تحدد الأحزاب القانون الحاكم, يمكن استخدام مبادئ اليونيدروا كمجموعة افتراضية من القواعد التي تحكم النزاع. وبالمثل, حيث اختارت الأحزاب القانون الحاكم, يمكن استخدام مبادئ اليونيدروا كنقطة مرجعية لتفسير هذا القانون وتكميله. يمكن أن يكون هذا مفيدًا بشكل خاص في الحالات التي يكون فيها القانون المعمول به غير مألوف للمحكمة, أو حيث اختارت الأحزاب قانونًا غير قياسي يحكم.
البند النموذجي لإدراج مبادئ اليونيدروا كقانون يحكم العقد (والنزاعات المستقبلية المحتملة) هو ببساطة:
يخضع هذا العقد لمبادئ يونيدروا الخاصة بالعقود التجارية الدولية (2016).
مستقبل مبادئ اليونيدروا في التحكيم التجاري الدولي
أقرت العديد من هيئات التحكيم بمبادئ اليونيدروا بمرور الوقت, بالإضافة إلى القانون الوطني, وكذلك الهيئات القضائية في العديد من الولايات القضائية المدنية والقانون العام.[5]
يمكن توقع أن تلعب مبادئ اليونيدروا دورًا متزايدًا كنظام قانوني محايد مفضل في العقود الدولية, خاصة عندما يكون للعقد صلة بولاية قضائية تأثر قانونها بمبادئ يونيدروا. من المجالات البارزة المحتملة لتطبيق مبادئ اليونيدروا "مبادرة الحزام والطريق" الصينية, تنطوي على عقود في أكثر من 60 السلطات القضائية.[6]
[1] هـ. شقيق رجل, مقدمة لمبادئ اليونيدروا للعقود التجارية الدولية (2016).
[2] بنود نموذجية لاستخدام مبادئ اليونيدروا للعقود التجارية الدولية.
[3] معهد UNIDROIT الدولي لتوحيد القانون الخاص, مبادئ اليونيدروا للعقود التجارية الدولية, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (آخر الوصول إليها 26 شهر فبراير 2023).
[4] الإشارة إلى ملف دولي مستوى حسن النية والتعامل العادل (فن. 1.7), إدارة المنطقة الزمنية (فن. 1.12(3)), لغة (فن. 4.7), قضايا العملة (الفنون. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), متطلبات الإذن العام (الفنون. 6.1.14-6.1.17), قاعدة الدفع عن طريق تحويل الأموال (فن. 6.1.8), قاعدة بشأن أسعار الفائدة في حالة عدم وجود متوسط سعر إقراض قصير الأجل للبنك (فن. 7.4.9(2)), قاعدة لصالح دعم العقد مع ترك الشروط مفتوحة عمدا (فن. 2.1.14), متوازنة مع العديد من القواعد الافتراضية على الجودة (فن. 5.1.6), سعر (فن. 5.1.7), وقت (فن. 6.1.1), ترتيب ومكان الأداء (الفنون. 6.1.4, 6.1.6)
[5] هـ. شقيق رجل, مقدمة لمبادئ اليونيدروا للعقود التجارية الدولية (2016).
[6] هـ. شقيق رجل, مقدمة لمبادئ اليونيدروا للعقود التجارية الدولية (2016).