Pravidla mediace Mezinárodní obchodní komory („Pravidla mediace ICC" nebo “Pravidla“) vstoupil v platnost dne 1 leden 2014 nahradit ICC 2001 Pravidla smírného řešení sporů.
ICC International Center for ADR navrhuje služby, včetně odborného hodnocení a sporů, které lze použít samostatně, postupně nebo souběžně. Mezinárodní středisko ICC pro ADR si všimlo, že kvůli pandemii dochází k rostoucímu využívání pravidel ICC pro mediaci. Bylo řečeno, využití mediace k řešení mezinárodních sporů je stále ve srovnání s použitím rozhodčího řízení bledé, s 45 Mediace ICC registrované v 2020 ve srovnání s 946 Arbitráže ICC.[1]
Výhody mediace, ve srovnání s rozhodčím řízením nebo soudním sporem, strany, které čelí sporu, jsou často přehlíženy. Mediační řízení je důvěrné, levnější než rozhodčí řízení nebo soudní spory, a obvykle řeší spory mnohem rychleji než rozhodčí řízení nebo soudní spory, přičemž stranám způsobí méně škody’ existující vztah. nicméně, hlavní nevýhodou mediace je to, rozhodnutí závisí na samotných stranách, spíše než rozhodnutí neutrální třetí strany, nemusí dojít k urovnání sporu a strany nemusí uspět při řešení svého sporu, i za pomoci profesionálního mediátora.
Tím pádem, mediace je nejvhodnější, pokud jsou obě strany ochotny usilovat o vyřešení sporu s pomocí profesionálního mediátora, abychom se vyhnuli času a nákladům na rozhodčí řízení nebo soudní spory, a zároveň minimalizovat poškození jejich vztahu. Stranám, které mají trvalé vztahy, se zvláště doporučuje, aby se pokusily o mediaci před zahájením arbitráže nebo soudního sporu.
Pravidla ICC pro zprostředkování jsou k dispozici ve více jazycích, například Angličtina, čínština, Slovák a turečtina. Pokyny k mediaci také existují. Jejich cílem je nabídnout vedení při výběru a organizaci mediace.[2]
Rozsah použití pravidel ICC pro mediaci
Pravidla ICC pro mediaci mohou platit, pokud mezi stranami existuje dohoda, že se na ně bude odkazovat. Taková ustanovení mohou být volitelná nebo povinná.
ICC Modelka, volitelná doložka o mediaci čte: “The parties may at any time, without prejudice to any other proceedings, seek to settle any dispute arising out of or in connection with the present contract in accordance with the ICC Mediation Rules.”
ICC Modelka, doložka o povinné mediaci čte: “In the event of any dispute arising out of or in connection with the present contract, the parties agree in the first instance to discuss and consider referring the dispute to the ICC Mediation Rules.“
nicméně, jak je uvedeno v článku 3 pravidel ICC pro mediaci, mediace může také začít bez předchozí dohody vyžadující ICC mediaci mezi stranami. V tomto případě, strana, která si přeje navrhnout postoupení sporu k vyřešení podle pravidel ICC pro mediaci, musí zaslat středisku žádost obsahující informace uvedené v článku 2 pravidel ICC pro mediaci.
Článek 2 pravidel stanoví podmínky, za kterých musí být podána žádost o mediaci. Žádost o mediaci musí obsahovat „popis sporu včetně, Pokud možno, posouzení jeho hodnoty" a "jakákoli společná nominace všech stran mediátora nebo jakákoli dohoda všech stran ohledně atributů mediátora, který má být jmenován centrem, pokud nebyla provedena žádná společná nominace, nebo, pokud taková dohoda neexistuje, jakýkoli návrh týkající se atributů mediátora“.[3]
Pokud strany nedosáhnou dohody o postoupení sporu k mediaci, nicméně, mediace nemůže probíhat.
Jazyk a místo mediace
Podle článku 4 pravidel, pokud se strany nedohodnou ohledně místa a jazyka mediace, středisko nebo prostředník (po jeho jmenování) určí místo a jazyk, ve kterém bude mediace vedena.
Výběr prostředníka
Podle článku 5 pravidel, strany se vyzývají, aby společně nominovaly jednoho nebo více mediátorů (očividně, náklady se zvýší jmenováním více než jednoho mediátora). Pokud tak neučiní, centrum jmenuje mediátora nebo navrhne stranám seznam mediátorů. Středisko zohlední, při jmenování mediátora, „atributy, jestli nějaký, které byly dohodnuty všemi stranami“[4] počítaje v to "ale neomezuje se pouze na národnost, jazykové znalosti, výcvik, kvalifikace a zkušenosti, a dostupnost a schopnost potenciálního mediátora provádět mediaci v souladu s pravidly.“[5]
Provádění mediačního řízení ICC
Mediace je ze své podstaty důvěrná, pokud se strany nedohodnou jinak.[6] Zahájení mediace nebrání stranám v postoupení jejich sporu rozhodčímu řízení, by mediace neměla uspět.[7]
Podle článku 7 pravidel, mediátor se sejde a poradí se stranami, aby projednal průběh mediace. Mediátor zachází se stranami “spravedlivě a nestranně“.[8] Strany jednají v průběhu celého řízení rovněž v dobré víře.[9]
Ukončení mediace je podmíněno písemným potvrzením o ukončení ze strany Centra stranám po vzniku nejdříve:[10]
podpis dohody o narovnání stranami;
písemné oznámení učiněné zprostředkovateli kteroukoli stranou, kdykoli poté, co obdrží sdělení Zprostředkovatele uvedené v článku 7(2), že se taková strana rozhodla, že již nebude pokračovat v mediaci;
písemné oznámení zprostředkovatele stranám, že mediace byla dokončena;
písemné oznámení zprostředkovatele stranám, které, podle názoru mediátora, mediace nevyřeší spor mezi stranami;
písemné oznámení střediska stranám o jakékoli lhůtě stanovené pro řízení, včetně jejich rozšíření, vypršelo;
písemné oznámení střediska stranám, ne méně než sedm dní po datu splatnosti jakékoli platby jednou nebo více stranami podle pravidel, že taková platba nebyla provedena; nebo
písemné oznámení střediska stranám, které, podle úsudku střediska, došlo k selhání jmenovat mediátora nebo že nebylo rozumně možné jmenovat mediátora.
Náklady na zprostředkování ICC
Poplatky a náklady na zprostředkování ICC jsou podrobně uvedeny v článku 6 a dodatek pravidel. Registrační poplatek USD 3,000.00 je nevratná.
Stejně jako v případě rozhodčího řízení, správní výdaje ICC závisí na sporných částkách:[11]
S ohledem na poplatky zprostředkovatele, které jsou obvykle vyšší než správní poplatky ICC, počítají se na základě času, který mediátor strávil v řízení.[12] Tyto poplatky vycházejí z hodinové sazby stanovené Centrem. Podobně, výdaje mediátorů stanoví středisko.
[1] https://www.globallegalpost.com/big-stories/icc-celebrates-record-year-for-arbitration-and-mediation-caseloads-34471915/: „obdržení 400. žádosti o mediaci, po přidání 77 nové případy v roce 2007 2020, z toho 45 byly zprostředkování, nový rekord“.
[2] 2014 Pokyny pro zprostředkování.
[3] Pravidla mediace ICC, Článek 2.
[4] Pravidla mediace ICC, Článek 5.5.
[5] Pravidla mediace ICC, Článek 5.4.
[6] Pravidla mediace ICC, Článek 9.
[7] Pravidla mediace ICC, Článek 10.2.
[8] Pravidla mediace ICC, Článek 7.3.
[9] Pravidla mediace ICC, Článek 7.4.
[10] Pravidla mediace ICC, Článek 8.1.
[11] Pravidla mediace ICC, Dodatek - článek 2.1.
[12] Pravidla mediace ICC, Dodatek - článek 3.