Έχοντας την προέλευσή τους στις δίκες των ΗΠΑ,[1] επιδεικτικά εκθέματα έχουν βρει τη θέση τους στη διεθνή διαιτησία, δηλαδή σε διαιτησίες με ένταση γεγονότων, όπως οι κατασκευαστικές διαιτησίες. Το Black's Law Dictionary ορίζει τον όρο «αποδεικτικά στοιχεία» ως «[Π]φυσικές αποδείξεις που μπορεί κανείς να δει και να επιθεωρήσει (όπως μοντέλο ή φωτογραφία) και αυτό, ενώ έχει αποδεικτική αξία και συνήθως προσφέρεται για διευκρίνιση μαρτυρίας, δεν παίζει άμεσο ρόλο στο εν λόγω περιστατικό".[2]
Τα επιδεικτικά εκθέματα είναι οπτικά βοηθήματα, όπως διαγράμματα, χρονοδιαγράμματα, γραφικές παραστάσεις, χάρτες, Βίντεο, ή άλλες παρουσιάσεις πολυμέσων, χρησιμοποιείται για να βοηθήσει στην παρουσίαση πληροφοριών, αποσαφηνίσει περίπλοκα ζητήματα, και να ενισχύσουν την κατανόηση των διαιτητών, τα εμπλεκόμενα μέρη, και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Τα επιδεικτικά εκθέματα δεν είναι νέα στοιχεία
Ενώ μπορούν να βοηθήσουν τους διαιτητές κατά τις ακροάσεις διαιτησίας προκειμένου να απλοποιήσουν την κατανόηση πολύπλοκων και εξαιρετικά τεχνικών θεμάτων, τα αποδεικτικά εκθέματα δεν πρέπει να συγχέονται με άμεσα αποδεικτικά στοιχεία που απαιτούνται για την τεκμηρίωση των αξιώσεων και των ανταγωγών των μερών (έτσι, να εκπληρώσουν το βάρος της απόδειξης).
Όπως τόνισε ο Gary Born, «Αποδεικτικά στοιχεία δεν είναι, ακριβολογώντας, πραγματικές αποδείξεις ή αποδεικτικά γεγονότα; μάλλον, είναι ένας τρόπος εξήγησης, που απεικονίζει, ή τη διευθέτηση αποδεικτικών στοιχείων που διαφορετικά έχουν υποβληθεί δεόντως."[3] αντι αυτου, όπως εξήγησε ο Δρ. Μπερντ Έλα, επιδεικτικά εκθέματα»υποκατάστατο[] για και συμπληρώνουν[] ο προφορικός λόγος του συνηγόρου και τα εικονογραφημένα πρωταρχικά στοιχεία."[4]
Αυτό ουσιαστικά σημαίνει ότι τα επιδεικτικά εκθέματα είναι απλώς στηρίγματα κατασκευασμένα από τα αποδεικτικά στοιχεία που έχουν ήδη υποβληθεί από τα μέρη. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή νέων στοιχείων στο αρχείο.
Παραδεκτό Αποδεικτικών Αποδείξεων στη Διεθνή Διαιτησία
Γενικά, ελλείψει υποχρεωτικών κανόνων για το αντίθετο, το παραδεκτό των αποδεικτικών στοιχείων στη διεθνή διαιτησία επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του διαιτητικού δικαστηρίου. Από την άποψη αυτή, Αρθρο 9(1) απο 2020 Κανόνες IBA για τη λήψη αποδεικτικών στοιχείων στη διεθνή διαιτησία ορίζει ότι «[τ]Το Διαιτητικό Δικαστήριο θα κρίνει το παραδεκτό, συνάφεια, ουσιαστικότητα και βάρος των αποδεικτικών στοιχείων.Το παραδεκτό των επιδεικτικών εκθεμάτων δεν αποτελεί εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα. Η εισαγωγή τους»εμπίπτει στη διακριτική ευχέρεια των διαιτητών",[5] που αποφασίζουν, μεταξύ άλλων, σχετικά με τις προθεσμίες υποβολής στη διαδικασία και τη μορφή τους.
Για παράδειγμα, στην Διαδικαστική Διάταξη αριθ. 9 που εκδόθηκε στην υπόθεση ICSID Mainstream Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας v. Γερμανία επί 22 Αύγουστος 2023, η χρήση επιδεικτικών εκθεμάτων στην τελική ακρόαση πλαισιώθηκε ως εξής:[6]
Έγγραφα που δεν αποτελούν μέρος του πρακτικού δεν μπορούν να παρουσιαστούν στην ακρόαση εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα μέρη ή εξουσιοδοτηθεί από το Δικαστήριο […].
Τα μέρη μπορούν να χρησιμοποιούν PowerPoint ή άλλο λογισμικό παρουσίασης διαφανειών για να συνοδεύουν προφορικές δηλώσεις και ηλεκτρονική παρουσίαση αποδεικτικών στοιχείων, με την επιφύλαξη του παρακάτω κανόνα σχετικά με τη χρήση των επιδεικτικών εκθεμάτων.
[…] Επιδεικτικά εκθέματα (όπως διαφάνειες PowerPoint, διαγράμματα, πίνακες, και τα λοιπά.) μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ακρόαση, υπό τον όρο ότι δεν περιέχουν νέα στοιχεία. Κάθε μέρος αριθμεί τα αποδεικτικά του εκθέματα διαδοχικά και αναφέρει σε κάθε αποδεικτικό έκθεμα τον αριθμό του εγγράφου(μικρό) από το οποίο προέρχεται. Το μέρος που υποβάλλει τέτοια εκθέματα θα τα παρέχει ηλεκτρονικά και, εάν ζητηθεί, σε έντυπη μορφή στο άλλο μέρος, τα μέλη του Δικαστηρίου, ο γραμματέας του δικαστηρίου, ο δικαστικός ρεπόρτερ(μικρό) και διερμηνέας(μικρό) κατά την ακρόαση σε χρόνο που θα αποφασιστεί στην προ της ακρόασης οργανωτική συνεδρίαση.
Για αποφυγή αμφιβολιών, ένα γράφημα, τραπέζι, γραφική παράσταση, ή άλλο μέσο αναπαράστασης που ως τέτοιο δεν έχει εισαχθεί προηγουμένως αλλά συντίθεται (αποκλειστικά) των πληροφοριών που υπάρχουν στο αρχείο, εμπίπτει στην παραπάνω περιγραφή ενός επίδειξης.
συμπέρασμα
Συνοψίζοντας, Τα επιδεικτικά εκθέματα είναι χρήσιμα εργαλεία στη διεθνή διαιτησία. Βοηθούν στην παρουσίαση αποδεικτικών στοιχείων, διευκρίνιση σύνθετων ζητημάτων, υποστηρικτικές καταθέσεις μαρτύρων, και να κάνει τη διαδικασία της διαιτησίας πιο αποτελεσματική και πειστική. Ωστόσο, Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με φειδώ, καθώς στόχος τους δεν είναι να αντικαταστήσουν τις άμεσες αποδείξεις. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Nicolas Fletcher, «[ντο]πρέπει να ληφθούν για να διασφαλιστεί ότι τα τεχνάσματα παρουσίασης δεν υπερισχύουν της ουσίας και ότι δεν χάνεται χρόνος σε περιττές προσπάθειες ανάπτυξης ή επίδειξης του πλήρους φάσματος τεχνολογικών δεξιοτήτων του δικηγόρου που δεν προάγουν την κατανόηση της υπόθεσης από το δικαστήριο."[7]
[1] σι. Ελα κάτω, Αποτελεσματική χρήση των επιδεικτικών εκθεμάτων στη διεθνή διαιτησία, Τσέχος (& Κεντρικής Ευρώπης) Επετηρίδα Διαιτησίας (2012), σελ. 43-59.
[2] Black's Law Dictionary (7ου εκδ., 1999), Π. 577.
[3] σολ. Γεννημένος, Διεθνής εμπορική διαιτησία (3rd εκδ., 2021), Π. 2468.
[4] σι. Ελα κάτω, Αποτελεσματική χρήση των επιδεικτικών εκθεμάτων στη διεθνή διαιτησία, Τσέχος (& Κεντρικής Ευρώπης) Επετηρίδα Διαιτησίας (2012), Π. 54.
[5] σι. Ελα κάτω, Αποτελεσματική χρήση των επιδεικτικών εκθεμάτων στη διεθνή διαιτησία, Τσέχος (& Κεντρικής Ευρώπης) Επετηρίδα Διαιτησίας (2012), Π. 54.
[6] Mainstream Renewable Power Ltd. β. Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Υπόθεση ICSID αριθ. ARB/21/26, Διαδικαστική παραγγελία αριθ. 9, 22 Αύγουστος 2023, καλύτερος. 36-39.
[7] Ν. Φλέτσερ, Η χρήση της τεχνολογίας στην παραγωγή εγγράφων, Ειδικό Συμπλήρωμα ICC 2006 : Παραγωγή Εγγράφων στη Διεθνή Διαιτησία, Π. 108.