Ο William Kirtley συζητά προσωρινά μέτρα για την απαγόρευση της πώλησης περιουσιακών στοιχείων κατά τη διαιτησία με το BBC News.
Σε συνέντευξη από το BBC News (BBC Mundo) σε σχέση με την προγραμματισμένη πώληση των αμερικανικών περιουσιακών στοιχείων της Petróleos de Venezuela S.A., William Kirtley discussed the possibility of prohibiting the the sale of State-owned assets through interim measures issued by arbitral tribunals or through domestic courts.
Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve the το status quo pending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules. Τα κρατικά δικαστήρια έχουν επίσης την εξουσία να εκδίδουν προσωρινά μέτρα υπέρ της διαιτησίας, which are similar in nature and often overlap with the arbitral tribunal’s own power in this respect.
Οι διαιτητές θα διατάξουν προσωρινά μέτρα, which are intended to preserve the το status quo pending the outcome of the dispute, σε περίπτωση πιθανής βλάβης ενός μέρους. Αυτό συμβαίνει συχνά επειδή η μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων θα καταστήσει δυσκολότερη την εκτέλεση μιας τελικής απόφασης διαιτησίας, βάζοντας τα περιουσιακά στοιχεία έξω από τη δυνατότητα εκτέλεσης των διαδικασιών εκτέλεσης.
The BBC’s article on this matter may be found at:
https://bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/08/140807_economia_venezuela_pdvsa_citgo_venta_az.shtml.