El recién revisado 2021 Reglas suizas de arbitraje internacional ("2021 Reglas suizas") entró en vigor en 1 junio 2021 y se aplicará a todos los arbitrajes que comiencen en o después de esa fecha, reemplazando el 2012 versión anteriormente en vigor, a menos que las partes acuerden lo contrario.
Promulgada originalmente el 1 enero 2004, y habiendo sido sometido a una sola revisión en 2012, la 2021 Las reglas suizas ahora se revisan nuevamente, pero solo un poco, con el objetivo de agilizar los procedimientos y alinearse con las tendencias tecnológicas actuales. Discutimos la clave 2021 cambios a continuación.
Aparte de en Inglés, la 2021 Las reglas suizas también están disponibles en francés, alemán y italiano.
"SCAI" pasa a llamarse "Centro de arbitraje suizo"
Como se mencionó en la Introducción de la 2021 Reglas suizas, en 2021, las cámaras suizas’ Institución de arbitraje ("velcro"), es decir, una asociación creada por las Cámaras de Comercio e Industria de Basilea, Berna, Ginebra, Tesino, Vaud, Zurich y luego Neuchâtel y Suiza Central (la "Las cámaras de Comercio") para administrar arbitrajes, se convirtió en una empresa suiza y pasó a llamarse Swiss Arbitration Center Ltd. ("Centro de arbitraje suizo").
Los acuerdos de arbitraje que se refieran a la SCAI o las Cámaras de Comercio seguirán siendo válidos y vinculantes y serán aplicados por el Centro de Arbitraje Suizo como sucesor legal de la SCAI. (Introducción, para. c de la 2021 Reglas suizas).
Cláusula modelo de arbitraje
Como en el caso de otras instituciones arbitrales, el Centro de Arbitraje Suizo ofrece su propio modelo de cláusula de arbitraje a las partes interesadas para su adopción en sus contratos comerciales. El modelo de cláusula de arbitraje se actualizó ligeramente en 2021 para reflejar el cambio de nombre de la institución arbitral (de SCAI al Centro de Arbitraje Suizo), como sigue:
Cualquier disputa, controversia, o reclamación derivada de, o en relación a, este contrato, incluso con respecto a la validez, invalidez, incumplimiento, o terminación del mismo, se resolverá mediante arbitraje de acuerdo con las Reglas Suizas de Arbitraje Internacional del Centro de arbitraje suizo vigente en la fecha en que se presente la Notificación de Arbitraje de conformidad con esas Reglas.
El número de árbitros será … ("uno", "Tres", «Uno o tres»);
La sede del arbitraje será … (nombre de la ciudad en Suiza, a menos que las partes acuerden una ciudad en otro país);
El procedimiento de arbitraje se llevará a cabo en ... (inserte el idioma deseado).
Envíos sin papel
Bajo la 2021 Reglas suizas, la regla predeterminada es que ya no se requieren copias impresas y es suficiente que una Notificación de Arbitraje y una Respuesta a dicha Notificación se presenten a la Secretaría solo por vía electrónica, a menos que la Secretaría solicite lo contrario o el reclamante solicite que la Secretaría notifique una copia impresa a la otra parte o partes (Artículos 3(1) y 4(1) del 2021 Reglas suizas).
Bajo el artículo 3(1) y (7) del 2012 Reglas suizas, Se debía enviar una Notificación de Arbitraje y una Respuesta a dicha Notificación a una de las varias direcciones físicas designadas por la Secretaría..
Audiencias virtuales
Artículo 27(2) del 2021 Las normas suizas ahora establecen expresamente que se pueden celebrar audiencias "de forma remota por videoconferencia u otro medio apropiado, según lo decidido por el tribunal arbitral después de consultar con las partes."Este cambio está en consonancia con el cambio de físico a audiencias virtuales acelerado por el Pandemia de COVID-19.
Artículo 25(4) del 2012 Las normas suizas ya establecían que los testigos y peritos pueden ser interrogados por videoconferencia. ("El tribunal arbitral podrá ordenar que los testigos o peritos sean interrogados por medios que no requieran su presencia física en la audiencia. (incluso por videoconferencia)"). Esta posibilidad se conserva en lo que ahora es el artículo 27(5) del 2021 Reglas suizas.
Reclamaciones cruzadas, Reunión, Intervención
los 2021 Las normas suizas introducen nuevas disposiciones detalladas sobre reclamaciones cruzadas, unión e intervención, con el objetivo de dar cabida a arbitrajes multipartitos y de contratos múltiples cada vez más comunes.
En particular, Artículo 6 del 2021 Swiss Rules establece que una parte que hace valer un reclamo contra otra parte que no sea un reclamo en el Aviso de Arbitraje o una contrademanda en la Respuesta al Aviso de Arbitraje (reclamo cruzado), o una parte que hace valer un reclamo contra una parte adicional (reunión), o una parte adicional que hace valer un reclamo contra una parte existente (intervención) lo hará mediante la presentación de una notificación de reclamación a la Secretaría o, si ya está constituido, al tribunal arbitral.
Tras consultar con todas las demás partes involucradas, la Corte o el tribunal tomará una decisión sobre las reclamaciones cruzadas., acumulación o intervención, teniendo en cuenta todas las circunstancias relevantes.
Consolidación
La posibilidad de que una parte solicite la acumulación de procedimientos arbitrales ahora está expresamente prevista en el artículo 7(1) del 2021 Reglas suizas ("A solicitud de una de las partes y después de consultar con todas las partes y cualquier árbitro confirmado, el Tribunal podrá consolidar los procedimientos de arbitraje pendientes de conformidad con este Reglamento.").
Artículo 4(1) del 2012 Las reglas suizas simplemente establecían que "el tribunal puede decidir, después de consultar con las partes y cualquier árbitro confirmado en todos los procedimientos, Que el nuevo caso se consolide con los procedimientos arbitrales pendientes.", lo que significa que no era evidente de inmediato si una de las partes podía solicitar a la Corte que lo hiciera.
La redacción actualizada del 2021 Swiss Rules es más feliz, aclarando acertadamente este problema.
Nombramiento de árbitros
Bajo la 2012 Reglas suizas, cuando las partes no hubieran acordado un procedimiento para la constitución del tribunal arbitral en procedimientos multipartitos, Se dispuso que el Tribunal establecería un límite de 30 días para que los demandantes designaran un árbitro y un período posterior de 30 días para que los demandados lo hicieran. (Artículo 8(4) del 2012 Reglas suizas).
Artículo 11(4) del 2021 Swiss Rules ahora prescinde de los dos períodos de tiempo de 30 días y simplemente establece que "el Tribunal establecerá un límite de tiempo para el Demandante y para el Demandado (o grupo de fiestas) a cada uno designar un árbitro." Eso, así, Ahora queda a discreción de la Corte determinar cuál es un límite de tiempo razonable para que las partes designen árbitros bajo las circunstancias específicas de cada caso..
Independencia e imparcialidad de los árbitros
Artículo 12 del 2021 El Reglamento suizo impone a los árbitros un deber ligeramente reforzado de revelar a la Secretaría y a las partes cualquier circunstancia que pueda dar lugar a dudas justificables en cuanto a su imparcialidad o independencia., ya sea antes de su cita o confirmación (Artículo 12(2)) o durante el curso del procedimiento de arbitraje (Artículo 12(3)).
Comparar, Artículo 9(2) del 2012 El Reglamento suizo disponía que los posibles árbitros debían revelar tales circunstancias a quienes se dirigieran a ellos en relación con un posible nombramiento y, una vez designado o designado, a todas las partes, a menos que ya hayan sido informados.
Si bien este cambio es menor, sí destaca la necesidad de que los árbitros permanezcan imparciales e independientes durante todo el curso de un arbitraje, así como mantener informada a la Secretaría.
Nombramiento de nuevos representantes
Una disposición recién insertada en el artículo 16(4) del 2021 Swiss Rules ahora establece que "[pags]El techo de autoridad de un representante se puede solicitar en cualquier momento.. El tribunal arbitral podrá oponerse al nombramiento de un nuevo representante cuando esto pudiera poner en peligro la imparcialidad o independencia del tribunal arbitral.."Tal disposición no se encontró en el 2012 Reglas suizas.
Ahi esta, en principio, no es necesario que las partes estén representadas por abogados en el arbitraje internacional, aunque es prudente que lo hagan.
Procedimientos arbitrales
De acuerdo con la práctica arbitral común y las disposiciones de otras normas institucionales, Artículo 19(2) del 2021 Las reglas suizas ahora establecen que "[una]s tan pronto como sea posible después de recibir el archivo de la Secretaría, el tribunal arbitral celebrará una conferencia inicial con las partes para discutir la organización del procedimiento de arbitraje". Artículo 19(4) luego dispone que el tribunal también podrá celebrar otras conferencias organizativas, según proceda, a lo largo del procedimiento.
Una disposición novedosa en el artículo 19(6) del 2021 El Reglamento suizo también estipula que en cualquier momento durante el procedimiento de arbitraje, las partes pueden decidir resolver su disputa por mediación, y durante ese período, el arbitraje se suspenderá a menos que las partes acuerden lo contrario.
Costos modificados
Bajo la 2021 Reglas suizas, hay varias modificaciones a los costos administrativos, así como los honorarios mínimos y máximos de los árbitros, Ambos se calculan en función de la cantidad en disputa.. Generalmente, se incrementan los costos administrativos (Dichos costos se cobran solo cuando el monto en disputa excede CHF 300,000 y con un tope de CHF 75,000 para disputas por encima de CHF 250 millón), pero contrarrestado por tarifas ligeramente reducidas para los árbitros.
Para facilitar la comparación, la tablas de costos bajo el 2021 Reglas suizas y el tablas de costos bajo el 2012 Reglas suizas se proporcionan en archivos separados.
Por ejemplo, para un caso con un árbitro único y una cantidad en disputa entre CHF 2,000,001 y CHF 10,000,000, la costes administrativos bajo la 2012 Las reglas suizas eran CHF 4,000 (+ 0.2% de cualquier importe superior a CHF 2,000,000). Bajo la 2021 Reglas suizas, costos fijos más del doble, subiendo a CHF 10,000, pero, al mismo tiempo, el porcentaje también se redujo a 0.125% de cualquier importe superior a CHF 2,000,000.
Por la misma cantidad en disputa (francos suizos 2,000,001 a CHF 10,000,000), una honorarios del árbitro único, bajo la 2012 Reglas suizas, oscilaría entre un mínimo de CHF 30,000 (+ 0.38% de cualquier importe superior a CHF 2,000,000) y un máximo de CHF 120,000 (+ 1.5% de cualquier importe superior a CHF 2,000,000), mientras, bajo la 2021 Reglas suizas, ahora van desde un mínimo de CHF 32,800 (+ 0.32% de cualquier importe superior a CHF 2,000,000) y un máximo de CHF 107,200 (+ 1.14% de cualquier importe superior a CHF 2,000,000).
Online Cost Calculators
El Centro de Arbitraje Suizo ofrece calculadora de costos en línea para casos administrados bajo el 2021 Reglas suizas, que proporciona una estimación de los costos administrativos institucionales y los honorarios de los árbitros (excluyendo cualquier gasto) que se puede cobrar por un arbitraje basado en el monto en disputa, el número de árbitros (uno o tres) y la moneda deseada (Dólar estadounidense, EUR o CHF).
Un calculadora de costos en línea para casos administrados bajo el 2012 Reglas suizas es también, en el momento de escribir, todavía disponible en el sitio web del Centro de Arbitraje Suizo.
Autoridad nominadora
El Centro de Arbitraje Suizo también puede ser designado como autoridad nominadora., previa solicitud presentada a su Secretaría, no solo para disputas administradas bajo el 2021 Reglas suizas y el Reglas suizas de mediación, sino también para la CNUDMI, para o cualquier otro procedimiento de arbitraje o mediación.
Ya que 2021, El Centro de Arbitraje Suizo también actúa como depósito de información publicada bajo el Reglas de la CNUDMI sobre transparencia en el arbitraje inversionista-estado basado en tratados.
***
Mientras que la 2021 Las reglas suizas no introducen cambios radicales, contienen adiciones bienvenidas orientadas a mejorar la eficiencia de los procedimientos arbitrales, por ejemplo, con respecto a arbitrajes multipartitos y multicontractos, además de alinearse con la práctica arbitral reciente, como la celebración de audiencias virtuales y presentaciones sin papel.