ویلیام کیرتلی درباره اقدامات موقت برای ممنوعیت فروش دارایی ها در حین داوری با اخبار بی بی سی بحث می کند.

ویلیام کیرتلی درباره اقدامات موقت برای ممنوعیت فروش دارایی ها در حین داوری با اخبار بی بی سی بحث می کند.

مصاحبه شده توسط اخبار بی بی سی (BBC Mundo) در رابطه با فروش برنامه دارایی های آمریکایی خود Petróleos de Venezuela S.A, William Kirtley discussed the possibility of prohibiting the the sale of State-owned assets through interim measures issued by arbitral tribunals or through domestic courts.

Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve the وضع موجود pending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules. دادگاههای ایالتی همچنین در صدد صدور اقدامات موقت در حمایت از داوری هستند, which are similar in nature and often overlap with the arbitral tribunal’s own power in this respect.

داوران اقدامات موقت را سفارش می دهند, which are intended to preserve the وضع موجود pending the outcome of the dispute, در صورت آسیب احتمالی به یک طرف. این امر اغلب به این دلیل است که انتقال دارایی اجرای تعهد داوری نهایی را دشوارتر می کند, قرار دادن دارایی ها خارج از دسترس اجرای مراحل اجرایی.

The BBC’s article on this matter may be found at:

https://bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/08/140807_economia_venezuela_pdvsa_citgo_venta_az.shtml.