पिछले दशकों में, मोरक्को एक मध्यस्थता-अनुकूल क्षेत्राधिकार के रूप में अपनी अपील को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है. इसके मध्यस्थता शासन में महत्वपूर्ण सुधार पेश किए गए हैं विधि सं. 95-17 मध्यस्थता और पारंपरिक मध्यस्थता पर ("विधि सं. 95-17""नया कानून"). एक कानून संख्या का अनौपचारिक अनुवाद. 95-17 यहाँ पाया जा सकता है. नई अवधारणाएँ, जैसे कि अपमानजनक निरस्तीकरण दावों के लिए पार्टियों पर जुर्माना लगाने का न्यायाधीश का अधिकार और ऑनलाइन विवाद समाधान तंत्र का उपयोग, अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता के स्थल के रूप में मोरक्को की विश्वसनीयता को मजबूत करने के लिए पेश किया गया था.
नया कानून इसके लागू होने की तारीख से शुरू की गई मध्यस्थता कार्यवाही को नियंत्रित करता है, जबकि उस तिथि से पहले शुरू हुई मध्यस्थता कार्यवाही नागरिक प्रक्रिया संहिता के प्रावधानों द्वारा शासित होती है ("सीसीपी") दाहिर द्वारा अधिनियमित (मोरक्को के राजा का फरमान), अधिनियम संख्या से संबंधित. 1-74-447 का 28 सितंबर 1974.[1]
यह नोट विशेष रूप से कानून संख्या के प्रावधानों पर केंद्रित है. 95-17.
मोरक्को में अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए मध्यस्थता समझौता
अनुच्छेद के अनुसार 2 कानून की संख्या. 95-17, मध्यस्थता समझौता एक विशिष्ट कानूनी संबंध से उत्पन्न मौजूदा या संभावित विवाद को निपटाने के लिए पार्टियों द्वारा मध्यस्थता का उपयोग करने की प्रतिबद्धता है।, चाहे संविदात्मक हो या नहीं.[2]
किसी मध्यस्थता समझौते के कानून संख्या के तहत वैध होने के लिए. 95-17, यह लिखित रूप में किया जाएगा[3] और उस विवाद की प्रकृति को परिभाषित करें जो अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता के अधीन होगा.[4] इसमें पार्टियों की पहचान के लिए आवश्यक जानकारी भी शामिल होगी, उनके पते, उनके मूल स्थान और उनके ईमेल पते.[5]
अतिरिक्त, कानून स्पष्ट रूप से निर्धारित करता है कि एक मध्यस्थता समझौता वैध नहीं माना जाएगा यदि यह एक मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए प्रदान करता है जो मिशन को निष्पादित करने से इनकार करता है या असमर्थ है जब तक कि पार्टियां उस मध्यस्थ को बदलने के लिए सहमत न हों.[6]
मध्यस्थों की संख्या
नया कानून पार्टियों को मध्यस्थ न्यायाधिकरण बनाने के लिए मध्यस्थों की संख्या को स्वतंत्र रूप से चुनने की अनुमति देता है.[7] तथापि, यदि पार्टियां नियुक्त किए जाने वाले मध्यस्थों की संख्या पर असहमत हैं, मध्यस्थ न्यायाधिकरण तीन मध्यस्थों से बना होगा.[8]
विधि सं. 95-17 मध्यस्थों के नामांकन पर कुछ शर्तें भी लगाता है. नियुक्त मध्यस्थ पूर्ण क्षमता वाले प्राकृतिक व्यक्ति होने चाहिए, अपने मिशन को पूरा करने के लिए आवश्यक न्यूनतम वैज्ञानिक कौशल और अनुभव रखना. इसके अतिरिक्त, यदि उनके विरुद्ध अंतिम निर्णय जारी किया गया है तो उन्हें मध्यस्थ के रूप में कार्य करने से प्रतिबंधित किया जाएगा:
- सम्मान के विपरीत आचरण करना, ईमानदारी या नैतिकता;
- अनुशासनात्मक मंजूरी के कारण आधिकारिक पद से बर्खास्तगी;
- पुस्तक की धारा VII के तहत आर्थिक मंजूरी का आवेदन 5 मोरक्को के वाणिज्य संहिता के; या
- वाणिज्यिक या नागरिक अधिकारों का हनन.[9]
मोरक्को में अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता में मध्यस्थ न्यायाधिकरण का क्षेत्राधिकार
लेख 32 कानून की संख्या. 95-17 के व्यापक रूप से स्वीकृत सिद्धांत को निर्धारित करता है क्षमता-योग्यता, जिसके अनुसार मध्यस्थ न्यायाधिकरण को अपने अधिकार क्षेत्र पर शासन करने का विशेष अधिकार है.[10]
अनुच्छेद में पृथक्करण के सिद्धांत को भी मान्यता दी गई है 8 कानून की संख्या. 95-17, जो यह प्रावधान करता है कि एक मध्यस्थता खंड को उस अनुबंध से स्वतंत्र माना जाता है जिसमें वह अंतर्निहित है. [11]
मोरक्को में अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता में मध्यस्थता पुरस्कार
नये कानून के अनुसार, अंतिम पुरस्कार लिखित रूप में दिया जाएगा, या तो कागज़ में या इलेक्ट्रॉनिक रूप में, और इसमें निम्नलिखित जानकारी शामिल होनी चाहिए:
- वह तिथि और स्थान जहां अंतिम पुरस्कार प्रदान किया गया था;
- नियुक्त मध्यस्थों के बारे में विवरण, उनके नाम सहित, राष्ट्रीयताओं, व्यावसायिक क्षमताएँ, पतों, और ईमेल पते;
- शामिल पक्षों के बारे में जानकारी, उनके पूरे नाम सहित, उनके प्रतिनिधियों के पते और नाम;
- यदि पार्टियों में से एक कानूनी इकाई है, चाहे निजी हो या सार्वजनिक, इसके नाम, कानूनी फार्म, और पंजीकृत या प्रशासनिक कार्यालय;
- तथ्यात्मक पृष्ठभूमि का सारांश, पार्टियों के दावे और बचाव, जो साक्ष्य प्रस्तुत किये गये, और मुद्दे सुलझ गये.[12]
अंतिम पुरस्कार में वे कारण भी शामिल होने चाहिए जिन पर यह आधारित है[13] और मध्यस्थों की फीस निर्धारित करें, मध्यस्थता की लागत, और उनका आवंटन.[14]
एक मध्यस्थ पुरस्कार को चुनौती देना
मोरक्को में प्रदान किए गए एक अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता पुरस्कार के खिलाफ निम्नलिखित परिस्थितियों में अपील की जा सकती है जब तक कि पक्ष अन्यथा सहमत न हों:
- यदि अनुबंध में मध्यस्थता समझौते की अनुपस्थिति के बावजूद अंतिम पुरस्कार प्रदान किया गया था, या यदि मध्यस्थता समझौता शून्य है;
- यदि अंतिम निर्णय मध्यस्थता के लिए प्रदान की गई समय सीमा की समाप्ति के बाद प्रदान किया गया था;
- मध्यस्थ न्यायाधिकरण की संरचना में अनियमितता के मामले में;
- यदि मध्यस्थ न्यायाधिकरण उसे सौंपे गए मिशन को पूरा करने में विफल रहता है;
- यदि मध्यस्थ न्यायाधिकरण बचाव के अधिकारों का उल्लंघन करता है; या
- यदि पुरस्कार की मान्यता या प्रवर्तन अंतरराष्ट्रीय या राष्ट्रीय सार्वजनिक नीति के विपरीत है. [15]
अतिरिक्त, जब तक अन्यथा सहमत न हों, ऊपर बताए गए कारणों से मध्यस्थ पुरस्कार भी रद्द किया जा सकता है, और इसके अतिरिक्त:[16]
- यदि मध्यस्थ न्यायाधिकरण ने अपने आदेश का पालन किए बिना फैसला सुनाया है, या मध्यस्थता के दायरे से बाहर के मामलों पर या घोषित कर दिया है कि क्षेत्राधिकार होने के बावजूद विवाद पर उसके पास अधिकार क्षेत्र का अभाव है;
- यदि अंतिम पुरस्कार अनुच्छेदों का अनुपालन नहीं करता है 50, 51 तथा 52 कानून की संख्या. 95-17;
- यदि अंतिम पुरस्कार पार्टियों के बीच सहमत प्रक्रियाओं का पालन नहीं करता है या विवाद के विषय से संबंधित पारस्परिक रूप से सहमत कानून को लागू करने में विफल रहता है.[17]
अनुच्छेद के अनुसार 65 कानून की संख्या. 95-17, सीसीपी के प्रावधानों के अनुसार रद्दीकरण निर्णय के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में अपील की जा सकती है.[18]
मोरक्को में एक मध्यस्थ पुरस्कार को मान्यता देना और लागू करना
चूंकि मोरक्को विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन पर कन्वेंशन का एक हस्ताक्षरकर्ता है, इसे न्यूयॉर्क कन्वेंशन के नाम से भी जाना जाता है, सक्षम न्यायालय के अध्यक्ष से एक निष्पादक डिक्री प्राप्त होने के बाद मध्यस्थ पुरस्कारों को लागू किया जा सकता है.[19]
सक्षम न्यायालय द्वारा निष्पादक स्वतः ही प्रदान कर दिया जाता है (1) यदि पुरस्कार रद्द करने की समय सीमा बीत चुकी है और (2) बशर्ते कि यह पुरस्कार मोरक्को या अंतरराष्ट्रीय सार्वजनिक नीति नियमों का उल्लंघन नहीं करता हो.[20]
विरोधाभासी आधार पर आपातकालीन कार्यवाही के माध्यम से निष्पादन के लिए अनुरोध प्रस्तुत किया जाएगा, औसतन, तीन से चार महीने.[21] तथापि, विदेशी पुरस्कारों के निष्पादक के लिए, नए कानून में प्रावधान है कि पक्ष मध्यस्थता समझौते का अरबी-प्रमाणित अनुवाद प्रस्तुत करेंगे, अंतिम पुरस्कार और सभी सहायक दस्तावेज़.[22]
मध्यस्थता लागत
सीसीपी मोरक्को में अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता में लागत के सवाल को स्पष्ट रूप से संबोधित नहीं करती है.
तथापि, लेख 124 सीसीपी अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता पर लागू एक सामान्य सिद्धांत स्थापित करता है, जिससे राज्य अदालतों के समक्ष मुकदमेबाजी की लागत आम तौर पर असफल पक्ष द्वारा वहन की जाती है. यह सिद्धांत अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता में मानक अभ्यास के अनुरूप है, जहां लागत घटना का अनुसरण करती है, जिसका अर्थ है कि हारने वाली पार्टी जीतने वाली पार्टी की मध्यस्थता फीस को कवर करने के लिए जिम्मेदार है. (अधिक विवरण नोट में पाया जा सकता है अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता की लागत का भुगतान कौन करता है?).
मोरक्को में मध्यस्थता संस्थान
मोरक्को में कई मध्यस्थता संस्थाएँ स्थित हैं, जिनमें से दो प्रमुख लोगों का महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शन है:
- वही मोरक्कन इंटरनेशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स, इंटरनेशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स का मोरक्को समकक्ष (आईसीसी); तथा
- कैसाब्लांका फाइनेंस सिटी, संसद के एक अधिनियम द्वारा वित्तीय और मुक्त व्यापार क्षेत्र के रूप में स्थापित, जो एक मध्यस्थता संस्था की मेजबानी करता है जिसे के नाम से जाना जाता है मध्यस्थता और मध्यस्थता के लिए अंतर्राष्ट्रीय केंद्र (CIMAC).[23]
मोरक्को में निवेश पंचाट
मोरक्को राज्यों और अन्य राज्यों के नागरिकों के बीच निवेश विवादों के निपटारे पर कन्वेंशन का एक पक्ष है (ICSID कन्वेंशन) (देख संपर्क करने वाले राज्यों की आईसीएसआईडी सूची). से 1967 सेवा 2024, विदेशी निवेशकों द्वारा पेश किए गए कम से कम नौ मामलों में मोरक्को प्रतिवादी था, छह मामले समाप्त हो गए और तीन मामले लंबित हैं.
निष्कर्ष
विधि सं. 95-17 अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप मध्यस्थता-अनुकूल वातावरण को बढ़ावा देने के लिए मोरक्को की प्रतिबद्धता को दर्शाता है. कार्यकुशलता को बढ़ाकर, FLEXIBILITY, और मध्यस्थ कार्यवाही की प्रवर्तनीयता, मोरक्को का लक्ष्य विदेशी निवेश को आकर्षित करना और खुद को अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता में एक प्रमुख खिलाड़ी के रूप में स्थापित करना है. नया कानून न केवल मध्यस्थता प्रक्रिया को सरल बनाता है बल्कि अफ्रीका में निवेशकों के लिए मध्यस्थता केंद्र के रूप में मोरक्को की स्थिति को भी मजबूत करता है।.
[1] ए. बौग्रीन, सी. लेमाइस डी'ऑर्मेसन और एफ. गगनेरोट, मोरक्को, वैश्विक पंचाट की समीक्षा, 2023.
[2] विधि सं. 95-17, लेख 2.
[3] विधि सं. 95-17, लेख 3.
[4] विधि सं. 95-17, लेख 5.
[5] विधि सं. 95-17, लेख 5.
[6] विधि सं. 95-17, लेख 5.
[7] ए. केत्तानी, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता कानून और विनियम मोरक्को 2023-2024, आईसीएलजी, 2023.
[8] विधि सं. 95-17, लेख 20.
[9] विधि सं. 95-17, लेख 11.
[10] विधि सं. 95-17, लेख 32.
[11] विधि सं. 95-17, लेख 8.
[12] विधि सं. 95-17, लेख 51.
[13] विधि सं. 95-17, लेख 51
[14] विधि सं. 95-17, लेख 52.
[15] विधि सं. 95-17, लेख 80.
[16] विधि सं. 95-17, लेख 62.
[17] विधि सं. 95-17, लेख 62.
[18] विधि सं. 95-17, लेख 65.
[19] विधि सं. 95-17, सामग्री 67 तथा 77.
[20] विधि सं. 95-17, लेख 79; ए. बौग्रीन, सी. लेमाइस डी'ऑर्मेसन और एफ. गगनेरोट, मोरक्को, वैश्विक पंचाट की समीक्षा, 2023.
[21] विधि सं. 95-17, लेख 67.
[22] विधि सं. 95-17, लेख 78.
[23] ए. बौग्रीन, सी. लेमाइस डी'ऑर्मेसन और एफ. गगनेरोट, मोरक्को, वैश्विक पंचाट की समीक्षा, 2023.