चीन अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक और व्यापार मध्यस्थता आयोग ("CIETAC") मुख्यभूमि चीन में मुख्य स्थायी मध्यस्थता संस्था है, लेकिन यह भी दुनिया के सबसे पुराने और व्यस्ततम मध्यस्थता संस्थानों में से एक है. CIETAC की स्थापना अप्रैल में हुई थी 1956. मूल रूप से अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए चीन परिषद के विदेश व्यापार मध्यस्थता आयोग का नाम दिया गया (“सीसीपीआईटी”), बाद में CIETAC का नाम बदलकर CCPIT के विदेशी आर्थिक और व्यापार मध्यस्थता आयोग कर दिया गया, के रूप में जाना जाता है “CIETAC” के रूप में 1988.
CIETAC पंचाट नियम वर्तमान में लागू 1 जनवरी 2015. CIETAC मध्यस्थता नियम चीनी में उपलब्ध हैं, अंग्रेजी और कई अन्य भाषाएं. के अतिरिक्त, वित्तीय विवादों के समाधान के लिए CIETAC के पास मध्यस्थता नियमों का एक विशिष्ट सेट है (तथाकथित CIETAC वित्तीय विवाद मध्यस्थता नियम), के रूप में भी प्रभावी 1 जनवरी 2015.
CIETAC में केसलोएड पिछले वर्षों में लगातार बढ़ रहा है, में शामिल है 2020 (2020 कार्य रिपोर्ट और 2021 कार्य योजना). CIETAC . के अनुसार, में 2020 अकेला, वहां थे 3,615 नए मामले, which represents a growth of 8.5% की तुलना में 2019 (3,333 नए मामले). CIETAC ने विदेशी-संबंधित मामलों की संख्या में भी वृद्धि देखी (739 में नए मामले 2020) और बड़ी मात्रा में विवाद (विवाद में कुल राशि 2020 आरएमबी पर पहुंच गया 112.13 एक अरब, लगभग USD 17.4 एक अरब). सुहावना होते हुए, वहाँ भी थे 67 केवल गैर-चीनी पक्षों के मामले. अन्य प्रमुख अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्रों की तरह, CIETAC ने भी आसानी से COVID-19 महामारी के कारण उत्पन्न नई स्थिति के लिए अनुकूलित किया है, नए आभासी श्रवण केंद्र स्थापित करके, ऑनलाइन फाइलिंग और हैंडलिंग 819 में आभासी सुनवाई 2020 अकेला.
CIETAC की संगठनात्मक संरचना
CIETAC का एक अध्यक्ष होता है, कई उपाध्यक्ष और कई अन्य सदस्य. CIETAC का प्राथमिक मुख्यालय बीजिंग में है. के अतिरिक्त, CIETAC ने कई विकेन्द्रीकृत स्थापित किए हैं “उप-आयोगों” शेन्ज़ेन में, शंघाई, तियानजिन, चूंगचींग, हांग्जो, वुहान, फ़ूज़ौ, नानजिंग, चेंगदू, शीआन और जिनान के साथ-साथ हांगकांग में अपतटीय मध्यस्थता केंद्र, वैंकूवर (कनाडा) और वियना (ऑस्ट्रिया). CIETAC और उसके उप-आयोग/मध्यस्थता केंद्र एक एकल मध्यस्थता संस्थान का गठन करते हैं, मध्यस्थता न्यायालय के उपाध्यक्ष और अध्यक्ष के निर्देशन में.
विशेष रूप से प्रमुख है CIETAC हांगकांग उप-आयोग, में स्थापित 2012, चूंकि हांगकांग से संबंधित मामले CIETAC द्वारा प्रशासित कुल मामलों की संख्या में दूसरे स्थान पर हैं. में 2018, CIETAC ने वैंकूवर में अपना पहला उत्तरी अमेरिकी मध्यस्थता केंद्र भी खोला, कनाडा.
वहां CIETAC के भीतर तीन विशेष समितियां:
- विशेषज्ञ परामर्श समिति, जो एक सलाहकार निकाय के रूप में कार्य करता है जो मध्यस्थता प्रक्रियाओं और वास्तविक कानूनी मुद्दों के मामलों पर शोध के लिए जिम्मेदार है, CIETAC के मध्यस्थों के मध्यस्थता नियमों और प्रशिक्षण के संशोधन पर सलाहकार राय प्रदान करना;
- केस संस्करण समिति, जो CIETAC के निष्कर्षित मामलों के मध्यस्थ पुरस्कारों को संकलित और संपादित करता है और CIETAC वार्षिक पुस्तकों और आंकड़ों को प्रकाशित करता है;
- मध्यस्थ योग्यता समीक्षा समिति, जो CIETAC के मध्यस्थों की योग्यता और प्रदर्शन की जांच और समीक्षा करता है, और मध्यस्थता कानून और CIETAC मध्यस्थता नियमों के प्रासंगिक प्रावधानों के अनुसार प्रत्येक मध्यस्थ के असाइनमेंट के नवीनीकरण के संबंध में सुझाव देता है.
CIETAC पंचाट नियम: चाभी 2015 संशोधन
CIETAC पंचाट नियम में संशोधन किया गया 2015, CIETAC मध्यस्थ कार्यवाही की दक्षता में सुधार करने और CIETAC नियमों को अंतर्राष्ट्रीय सर्वोत्तम अभ्यास के अनुरूप लाने के उद्देश्य से. द्वारा पेश किए गए प्रमुख परिवर्तन 2015 CIETAC पंचाट नियमों में शामिल हैं:
- आपातकालीन मध्यस्थों की नियुक्ति के संबंध में नए प्रावधान (लेख 23 तथा परिशिष्ट III)
- अतिरिक्त पार्टियों में शामिल होने के लिए तंत्र (लेख 18) और मध्यस्थता का समेकन (लेख 14);
- सारांश प्रक्रिया को लागू करने के लिए बढ़ी हुई सीमा (लेख 56.1); तथा
- CIETAC हांगकांग मध्यस्थता केंद्र द्वारा प्रशासित मध्यस्थता को कवर करने के लिए विशेष प्रावधानों का परिचय, हांगकांग को डिफ़ॉल्ट सीट के रूप में और हांगकांग कानून को मध्यस्थ कार्यवाही के लागू कानून के रूप में शामिल करना (सामग्री 73-80). सुहावना होते हुए, मुख्यभूमि चीन में CIETAC ट्रिब्यूनल के विपरीत-बैठने वाली मध्यस्थता, CIETAC हांगकांग मध्यस्थ न्यायाधिकरणों के पास अंतरिम राहत का आदेश देने की शक्ति है (लेख 77).
CIETAC पंचाट मॉडल खंड
पार्टियां जो अपने मध्यस्थता खंड में CIETAC मध्यस्थता के लिए शामिल करना चाहती हैं, वे केवल दो मॉडल खंडों में से एक को चुन सकती हैं, जिसकी सिफारिश CIETAC की वेबसाइट:
मॉडल आर्बिट्रेशन क्लॉज (1)
इस अनुबंध से या उसके संबंध में उत्पन्न होने वाले किसी भी विवाद को चीन अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक और व्यापार मध्यस्थता आयोग को प्रस्तुत किया जाएगा (CIETAC) मध्यस्थता के लिए जो मध्यस्थता के लिए आवेदन करते समय प्रभावी रूप से CIETAC के मध्यस्थता नियमों के अनुसार आयोजित की जाएगी. मध्यस्थ निर्णय अंतिम है और दोनों पक्षों के लिए बाध्यकारी है.
मॉडल आर्बिट्रेशन क्लॉज (2)
इस अनुबंध से या उसके संबंध में उत्पन्न होने वाले किसी भी विवाद को चीन अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक और व्यापार मध्यस्थता आयोग को प्रस्तुत किया जाएगा (CIETAC)___________ उप-आयोग (मध्यस्थता केंद्र) मध्यस्थता के लिए जो मध्यस्थता के लिए आवेदन करते समय प्रभावी रूप से CIETAC के मध्यस्थता नियमों के अनुसार आयोजित की जाएगी. मध्यस्थ निर्णय अंतिम है और दोनों पक्षों के लिए बाध्यकारी है.
CIETAC वित्तीय विवादों के समाधान के लिए एक मानक मॉडल मध्यस्थता खंड भी प्रदान करता है, जिनका उपयोग पार्टियां आसानी से कर सकती हैं:
इस अनुबंध या इस लेनदेन के संबंध में उत्पन्न होने वाले किसी भी विवाद को चीन अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक और व्यापार मध्यस्थता आयोग को मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत किया जाएगा और इस तरह की मध्यस्थता मध्यस्थता आयोग के वित्तीय मध्यस्थता नियमों के अनुसार आयोजित की जाएगी।.
CIETAC मध्यस्थता लागत और शुल्क
मध्यस्थता शुल्क के संदर्भ में निर्धारित किया जाता है CIETAC द्वारा प्रकाशित मध्यस्थता शुल्क अनुसूची. मध्यस्थता शुल्क विवाद में राशि पर निर्भर करता है, CIETAC हांगकांग मध्यस्थता केंद्र द्वारा प्रशासित मामलों को छोड़कर जहां मध्यस्थता शुल्क एक घंटे के आधार पर लिया जा सकता है, और using का उपयोग करके अनुमान लगाया जा सकता है CIETAC का शुल्क कैलकुलेटर. जब तक अन्यथा पार्टियों द्वारा सहमति नहीं दी जाती, या तो असाधारण परिस्थितियों में CIETAC द्वारा निर्धारित किया गया है, मध्यस्थ की प्रति घंटा की दर CIETAC द्वारा निर्धारित अधिकतम दर से अधिक नहीं हो सकती है, पर प्रकाशित CIETAC हांगकांग पंचाट केंद्र की वेबसाइट मध्यस्थता के लिए अनुरोध प्रस्तुत करने की तिथि पर (CIETAC पंचाट नियम, परिशिष्ट III).
मध्यस्थता शुल्क के अलावा, पार्टियों को एक मानक पंजीकरण शुल्क और हैंडलिंग शुल्क भी देना होगा, जो मध्यस्थता के लिए अनुरोध की जांच के खर्चों को कवर करता है, मध्यस्थता कार्यवाही शुरू करना, मामला प्रबंधन और दस्तावेजों का संग्रह (CIETAC पंचाट शुल्क अनुसूची, CIETAC पंचाट नियमों का परिशिष्ट II 2015).
क्या विदेशी वकील CIETAC मध्यस्थता में पार्टियों का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं?
अधिकांश अन्य अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता नियमों की तरह, CIETAC मध्यस्थता नियम इस बात पर प्रतिबंध नहीं लगाते हैं कि कौन पक्ष के रूप में कार्य कर सकता है’ मध्यस्थता कार्यवाही में प्रतिनिधि. असल में, लेख 22 of the CIETAC Arbitration Rules explicitly allows this by providing that "[ए] पार्टी का प्रतिनिधित्व उसके अधिकृत चीनी और/या विदेशी प्रतिनिधि द्वारा किया जा सकता है(रों) मध्यस्थता से संबंधित मामलों को संभालने में". कुछ चीनी कानून, तथापि, चीन में कानून का अभ्यास करने वाले या चीनी कानून से जुड़े मामलों पर राय व्यक्त करने वाले विदेशी वकीलों पर प्रतिबंध लगाता है, भले ही यह मुद्दा अस्पष्ट है और a बहस का विषय. विशेष रूप से, चाइनीज विदेशी कानून फर्मों के चीन में निवासी प्रतिनिधि कार्यालयों के प्रशासन पर विनियम, विदेशी कानून फर्मों द्वारा चीन में प्रतिनिधि कार्यालयों की स्थापना और उनके द्वारा संचालित कानूनी सेवा गतिविधियों के लिए लागू, अनुच्छेद में प्रदान करें 15 कि एक प्रतिनिधि कार्यालय और उसके प्रतिनिधि केवल गतिविधियों का संचालन कर सकते हैं "चीन के कानूनों से संबंधित मामलों के अलावा". तथापि, जबकि विदेशी कानून फर्मों और कार्यान्वयन प्रावधानों पर विनियम यह प्रदान करते हैं कि चीन में विदेशी कानून फर्मों के प्रतिनिधि कार्यालय और उनके प्रतिनिधि चीनी कानूनों के आवेदन पर राय प्रदान नहीं करेंगे।, ये प्रावधान ऐसे प्रतिनिधियों को चीन में मध्यस्थता में पार्टी के प्रतिनिधियों के रूप में कार्य करने से प्रतिबंधित नहीं करते हैं, भले ही मध्यस्थता कार्यवाही चीनी कानून द्वारा शासित हो. असल में, प्रयोग में, चीन में मध्यस्थता के मामलों में यह असामान्य नहीं है कि विदेशी वकीलों द्वारा प्रतिनिधित्व करने के लिए कम से कम एक विदेशी पक्ष शामिल हो (देख पीआर चीन में बैठे मध्यस्थता में पार्टी के प्रतिनिधि के रूप में विदेशी वकील, क्लूवर आर्बिट्रेशन ब्लॉग, अक्टूबर 2020). कोई उम्मीद कर सकता है कि आने वाले वर्षों में इस मुद्दे पर अतिरिक्त स्पष्टता प्रदान की जाएगी, चूंकि प्रमुख मध्यस्थ न्यायालयों के मध्यस्थता कानून स्पष्ट रूप से इस बात पर कोई प्रतिबंध नहीं लगाते हैं कि अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता में पार्टी के प्रतिनिधि के रूप में कौन काम कर सकता है.