Nemzetközi Választottbírósági Szótár

Az alább bemutatott nemzetközi választottbírósági szótár meghatározza a nemzetközi választottbírósági vitákban a leggyakrabban használt kifejezéseket és kifejezéseket.

Mint minden szakterületen, a nemzetközi választottbíróságok során gyakran találkoznak bizonyos jogi kifejezésekkel, valamint gyakran szükségtelen zsargon. Ezek a kifejezések jogi kifejezéseket tartalmaznak, standard kifejezések, főbb nemzetközi egyezmények, szabályok, szabványos szerződéstípusok, valamint a gyakori rövidítések. Nemzetközi választottbírósági szótárunk megkísérli ezeket a kifejezéseket deszimitálni.

A leggyakoribb kifejezéseket az alábbi nemzetközi választottbírósági szótár tartalmazza, ábécé sorrendben. Kérjük, látogasson el a választottbírósági intézmények ezen webhely szakaszában, amely tucatnyi választottbírósági intézménynél rövidítést nyújt.

AAA - Amerikai Választottbírói Szövetség.

Ad hoc választottbírósági eljárás - Választottbírósági eljárás, amelyet nem választottbírósági intézmény irányít, mint például az ICC vagy az LCIA.

Alternatív vitarendezés - általánosan ADR-nek nevezik; módszerek, amelyek révén a jogvitákat a felek magánjogi módon rendezik, ahelyett, hogy nyilvános bíróságokon zajlik peres eljárás, általában közvetítés útján, egyeztetés vagy választottbíráskodás.

Kedves zeneszerző - A választottbíróság futamideje, amelyet a felek kifejezetten felhatalmaztak arra, hogy döntését olyan méltányos alapelvekre alapozza, mint például a méltányosság, és nemcsak a törvény alapján.

Peren kívüli - A felek békés úton rendezik a vita rendezését, véget vetve a vitának. A vita választottbírósági eljárás alá vonása érdekében gyakran szükség van egy vita békés rendezésére.

A díj megsemmisítése - Más néven a területpihentetés; a nemzeti bíróság határozata az ítélet felfüggesztéséről, ami csak kivételes körülmények között lehetséges.

Válasz - Név, hogy az alperes válaszol a felperes választottbírósági kérelmére bizonyos választottbírósági eljárások során és / vagy a vita értesítésében.

Választottbírósági határozat - A nemzeti bíróság határozata, amelyben a felek felszólítják a választottbírósági eljárást.

Per -ellenes intézkedés - A választottbíróságok vagy a nemzeti bíróságok végzése, amely előírja az egyik fél számára az állami bíróság előtt indított peres eljárások leállítását.

Kinevező hatóság - A felek által választott hatóság, vagy egy választottbírósági intézmény, választottbírók kinevezése, mint például a PCA.

Választhatóság - Annak kérdése, hogy a feleknek joguk van-e arra, hogy a vitájukat egy nemzeti bírósággal szemben választott bíróság döntsön.

Választottbírósági intézmény - Intézmény, amely közigazgatási szolgáltatásokat nyújt választottbírósági vitákhoz, mint például az LCIA, az ICC vagy a PCA. Az intézmény nem hoz döntést a vita érdemeiről, ellentétben a választottbíróságokkal.

Bírósági választottbíró - A viták eldöntésére kinevezett egyéni testület. A választottbíróságok hatáskörrel bírnak olyan kötelező érvényű határozatok kiadására, amelyek végrehajthatók, mint a nemzeti bírósági ítélet.

döntőbíráskodás - Alternatív vitarendezési módszer, amikor a felek vitatják egy vagy több magánszemélyt.
Választottbírósági kikötés – Olyan rendelkezés, amely kimondja, hogy a felek megállapodnak abban, hogy vitájukat választottbírósági eljárás alá vonják. A legtöbb választottbírósági intézmény modellt nyújt választottbírósági kikötésekre.

Döntőbíró - Magánszemély, aki kinevezésre kerül a vita rendezésére, szemben a nemzeti bíróval, általában kompetenciája és szaktudása szempontjából.

A beépített - A beépített dokumentumokat a vállalkozók készítik egy projekt során. Megmutatják a tervezett ütemterv és a tényleges ütemterv közötti eltéréseket, valamint a módosításokat.

Éppen épített vagy a tervezett - Kárelemzés, amely összehasonlítja a beépített ütemtervet és a tervezett ütemtervet, általában építési választottbíróságokban.

Terv szerint - Szerződésben / eredetileg megállapodtak.
Döntés - Választottbíróság döntése, amely végleges és a felekre nézve kötelező.

Elágazás - A választottbírósági eljárás felosztása két szakaszra, mindegyik más kérdéssel foglalkozik, mint például a joghatóság és a felelősség, vagy felelősség és kvantum.

Kétoldalú befektetési szerződés - A két állam közötti, a beruházások védelmét biztosító szerződés közötti kifejezés, mint például a méltányos és méltányos bánásmód, az azonnali és megfelelő megkönnyebbülés joga kisajátítás esetén, valamint az államok hozzájárulása arra, hogy kötelező választottbírósági úton rendezzék a befektetőkkel fennálló vitákat, gyakran az ICSID előtt.

Mennyiségi számla - Olyan dokumentum, amely leírja és számszerűsíti az építési projekthez szükséges minden elemet.
BIT - Kétoldalú befektetési szerződés.

Beépített csak - Építési szerződés, amelyben a vállalkozónak csak a munkákat kell elvégeznie, amelyeket a munkáltató tervez.

Calvo doktrína - A nemzetközi jogban, az a szabály, miszerint a befektetési viták esetén az illetékes bíróságok annak az államnak a bíróságai, ahol a befektetés történik. Ezt az elvet számos latin-amerikai ország alkotmányai támogatják.

Elnök - Elnökként is ismert; választottbíró, akit általában két párt által kinevezett választott bíró vagy kinevezésre jogosult hatóság nevez ki.

A választottbíró kihívása - A választottbíró eltávolításának kérése.
Az odaítélés kihívása - A nemzeti bírósághoz benyújtott kérelem az ítélet felülvizsgálatára. A döntések megtámadásának okait a nemzeti választottbírósági törvények szigorúan korlátozzák.

Sakk-óra választottbíráskodás - Választottbírósági eljárás, amelynek során a feleknek pontosan ugyanannyi időt kapnak az ügyek bemutatására. Az időbeli egyenlőséget a sakkórák biztosítják, innen ered a neve.

CIETAC - Kína Nemzetközi és Gazdasági Bíróság választottbírósági bizottsága.

Felperes - A választottbírósági eljárást kezdeményező fél.

Co-döntőbíró – A választottbíró, aki nem az elnök, és amelyet egy párt nevez ki.

Békéltetés - Az alternatív vitarendezés egyik formája, ahol semleges békéltető (harmadik fél) kinevezik a vita mindkét oldalának meghallgatására, majd egy nem kötelező erejű dokumentum elkészítésére, amely javaslatot tesz a vita megoldására. Az egyeztetés hasonló a közvetítéshez, de strukturáltabb.

A választottbíró megerősítése - A Nemzetközi Kereskedelmi Bíróságon (ICC) rendszer, az egyik vagy mindkét fél által választott választottbíró elfogadásának döntése.

Beleegyezés díja - A felek közötti békés rendezést magában foglaló határozat.

Konzervatóriumi intézkedések - Ideiglenes jellegű végzések, amelyet valamely hatóság valamely hatóság ellen a végleges határozat meghozatala ellen hozott, mint például a kimerülést veszélyeztető eszközök hozzárendelése.

konszolidáció - Több választottbírósági eljárás egyesítése egy választottbíróságra, potenciálisan külön szerződések alapján, olyan okok miatt, mint például a hatékonyság.

Cost Plus szerződés - Építési szerződés, amelynek során a vállalkozónak fizetik ki a munkák és anyagok tényleges árát.

A választottbíráskodás költségei - A választottbírósági eljárás lefolytatásáért fizetendő teljes összeg (beleértve a választott intézményeket’ díjak és költségek, a választottbírók díjai és költségei, jogi költségek).

A költségek benyújtása - Emlékmű, általában a felek nyújtják be a választottbírósági eljárás összes többi lépésének befejezése után, a választottbírósági eljárás költségeivel kapcsolatban, amelyeket elköltöttek és meg kívánnak téríteni.

viszontkereset – Egy olyan fél kereseti kérelme, amely eredetileg alperes volt egy nemzetközi választottbírósági eljárásban.

Kritikus út - Az építési projekt szakaszai sorozata, amelyet időben kell befejezni, ha a projektet a felek által megállapodott időpontban kívánják befejezni.

Kártérítés - Az egyik fél tartozása a másik fél által okozott kár megtérítésére.

Alapértelmezett díj - A választottbíróság határozata, ha az egyik fél nem vesz részt az eljárásban.

Nyilvánosság / felfedezés - A szokásjogi jogi koncepció, amelynek értelmében a feleknek be kell mutatniuk a jogvita szempontjából releváns dokumentumokat. Ez általában korlátozottabb a nemzetközi választottbíróságokban, mint a közjogi bíróságokban.

Kedvezményes cash flow - A projekt értékének meghatározására használt képlet, a pénz időértéke alapján.

ECT - Energia Charta Egyezmény.

Sürgősségi választott bíró - Egyes választottbírósági intézmények szabályai szerint kinevezett személyek a választottbíróság megalakítása előtt sürgős határozatok meghozataláról.

Sürgősségi intézkedések - Sürgősségi választottbíró végzései, a választottbíróság létrehozása előtt.

Eszkalációs záradék - Szerződéses feltétel, amely szerint a feleknek a választottbírósági igény benyújtása előtt törekedniük kell a vita békés rendezésére.

Becsült költség módszer - A károk kiszámításának képlete, amely figyelembe veszi a várt költségeket.

Bizonyító meghallgatás - Meghallgatás, ahol mindkét fél tanúi szóbeli bizonyítékokat nyújtják be a bírósághoz.

ugyanilyen jó - Olyan méltányos elveken alapuló döntéshozatal, mint például a méltányosság, és nem pusztán a szigorú jogi alapelvek alapján.

konzuli működési engedély - latin kifejezés, amely azt jelenti: „végrehajtani / betartani”. Egyes állami bíróságok által kiadott végzés, mint például a francia nemzeti bíróságok, hogy a pártnak be kell tartania egy választottbírósági határozatot.

Kisajátítás - A magántulajdonban lévő ingatlanok kormány általi átvétele; gyakran kérdéses a befektetők és államok közötti vitákban.

Méltányos és méltányos bánásmód - Nemzetközi befektetési vitákban, a fogadó országok által a külföldi befektetők számára általánosan megkövetelt védelmi szint.

FIDIC - Mérnöki Tanácsadó Szövetség / Mérnöki Tanácsadó Nemzetközi Szövetség, a nemzetközi építési szerződések szabványos formáinak elkészítésében részt vevő mérnökök társadalma.

FIDIC - Narancs könyv - A Design-Build és a kulcsrakész szerződés feltételei.

FIDIC - Piros könyv – Építési munkákra vonatkozó szerződés feltételei.

FIDIC - Ezüst könyv – Az EPC szerződés feltételei (Mérnöki beszerzés építése) Kulcsrakész projektek.

FIDIC - Sárga könyv – Az elektromos és mechanikus munkákra vonatkozó szerződés feltételei, ideértve a helyszíni szerelést is.
Végső ítélet - A választottbíróság utolsó döntése a vita összes eleméről. Ezt egy vagy több részleges díj előzheti meg, például a joghatóságról szóló ítélet.

Fórum - bíróság vagy bíróság latin kifejezése.

Garantált maximális ár - Árképzési módszer, amikor a vállalkozó nem kaphat meg a munkáltatóval egyeztetettnél magasabb összeget.

Meghallgatás - A felek és / vagy tanúik meghallgatása a választottbíróság által.

HKIAC - Hong Nemzetközi Választottbíróság.

IBA iránymutatások az összeférhetetlenségről - A Nemzetközi Ügyvédi Kamara (IBA) A nemzetközi választottbírósági összeférhetetlenségről szóló iránymutatások nem kötelező szabályok, amelyeket a szakemberek gyakran alkalmaznak az összeférhetetlenség megelőzésére.

IBA bizonyítási szabályok - A Nemzetközi Ügyvédi Kamara (IBA) A nemzetközi választottbírósági eljárásban a bizonyításfelvételre vonatkozó szabályok nem kötelező szabályok, amelyeket a szakemberek gyakran használnak a bizonyításfelvétel strukturálására., például dokumentumok készítése.

TUDOM - Megnevezett nevekkel és számokkal foglalkozó nemzetközi társaság.

ICC - Nemzetközi Kereskedelmi Kamara.

ICC szabályok - A Nemzetközi Kereskedelmi Kamara választottbírósági szabályai, amelyek közül a legfrissebb a január után indított választottbíróságokra vonatkozik 1, 2012.

ICDR - Nemzetközi Vitarendezési Központ.

ICSID - Nemzetközi Központ a befektetési viták rendezéséhez, a befektetők és államok közötti viták megoldásának leggyakoribb fóruma.

Intézményi választottbíráskodás - Választottbírósági eljárás, amelyet egy olyan választott intézmény hajt végre, mint például a Nemzetközi Büntetőbíróság.

Ideiglenes intézkedések – Konzervatív intézkedéseknek is nevezik. Ideiglenes jellegű végzések, amelyet valamely hatóság valamely hatóság ellen hozott a végleges ítélet vagy ítélet meghozatala előtt.

Egyesítés - Egy választottbírósági fél felvétele.

igazságszolgáltatás - A hatóság törvényes joga / felhatalmazása egy kérdés meghozatalára. Választottbírósági eljárásban, a választottbíróság joghatósága teljes mértékben a felek hozzájárulásától függ.

Joghatósági kifogás - A felek nyilatkozata arról, hogy a hatóságnak nincs joga dönteni.

Kompetencia kompetencia - Jogi doktrína, amely szerint a választottbíróság dönthet arról, hogy rendelkezik joghatósággal valamely jogvitában, ezt számos nemzeti választottbírósági törvény rögzíti.

LCIA - London Nemzetközi Választottbíróság.

LCIA szabályok - A londoni Nemzetközi Választottbíróság választottbírósági szabályai.

A jogi határozat - A választottbíráskodás végrehajtására alkalmazandó választottbírósági törvényre utaló latin kifejezés.

A bíróságok – Latin választott kifejezés, amely a választottbíráskodás székhelyén alkalmazandó jogra utal.

Lex mercatoria - a kereskedelmi gyakorlat által bevezetett jogi alapelvekre és szokásokra utaló latin kifejezés.

Felszámított károk - Megsértés esetén a szerződésben előzetesen megállapodott kártérítés összege.

Közvetítés - Az alternatív vitarendezés leggyakoribb típusa, A mediáció olyan eljárás, amelynek során mediátort jelölnek ki annak érdekében, hogy megkönnyítsék a vitás ügyeket a kommunikációs képességük javítása révén, azzal a céllal, hogy tárgyalási megállapodásra kerüljön sor. A rendezési megállapodás aláírása után, kötelezővé válik, mint bármely más szerződés.

MFN - Legkedveltebb nemzet.

Mintajog - Az UNCITRAL által kidolgozott választottbírósági szabályok, amely számos nemzeti választottbírósági törvény alapjául szolgált.

Legkedvezőbb ország záradék - Kétoldalú befektetési szerződésekben, szerződéses rendelkezés, amely szerint az országokat a fogadó országnak egyenlően kell kezelni. Ha a fogadó ország kedvezőbb feltételeket kínál a kereskedelmi partner számára, például bizonyos típusú termékek alacsonyabb adója, akkor más kereskedelmi országok támaszkodhatnak a legkedvezőbb helyzetű záradékra, hogy ugyanazt az előnyt élvezhessék.

Több szerződéses választottbírósági eljárás – Választottbírósági vita, ha a követelések több szerződésből származnak.

Többpártú választottbírósági eljárás - Választottbírósági eljárás három vagy több féllel, ami a gyakorlatban általános.

Többszintű vitarendezési záradék - Szerződéses rendelkezés, amely további szakaszokat tartalmaz, amelyeket a feleknek a választottbírósági eljárás megindítása előtt át kell menniük, mint például a nemzetközi választottbírósági eljárás megkezdése előtt a vita békés rendezése.

Nettó könyv szerinti érték - Egy tétel eredeti költsége, levonva minden értékcsökkenést vagy amortizációt.

New York-i egyezmény a külföldi választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, 1958 - Ez a fontos nemzetközi egyezmény lehetővé teszi a választottbírósági határozatok végrehajtását 2006 - ban 148 országok.

Részleges díj - Döntés egy vagy több konkrét kérdésben, a végső díj megszerzése előtt nyújtották, például a joghatóságról.

A párt által kinevezett választottbíró - A választottbírót egy párt választotta ki, általában egy választottbíró.

Patológiai választottbírósági kikötés - Rosszul megfogalmazott választottbírósági kikötés, amely bizonytalanná teszi annak érvényességét és ezáltal a választottbírósági eljárás igénybevételének lehetőségét.

PCA - Állandó Választottbíróság.

Kiváltság – Az a jogi elv, amely szerint a felek megtagadhatják a bizonyítékok benyújtását, mint például dokumentumok.

Eljárási intézkedések - A választottbíróság intézkedései a választottbírósági eljárás lefolytatására vonatkozóan.

Eljárási rend - A választottbíróságnak az eljárás lefolytatásáról szóló végzése.

Kvantum - A vesztes fél által fizetendő pénzösszeg.

szerzett tiszteletben - latin kifejezés, ami azt jelenti, hogy „megérdemli”. Ez a módszer a károk felmérésére annak alapján, amely az adott körülmények között ésszerűnek tűnik.

A díjak elismerése - Az állami bíróság elismerése, hogy a választottbírósági határozat kötelező érvényű.

Szerkesztés – A dokumentumok egyes részeinek törlése a kiváltság jogi elve alapján.

Redfern ütemezése - Szabványos ütemterv, amelyet a felek és a választottbíróságok gyakran használnak a dokumentumkérések kezelésére.

elengedés - A nemzeti bíróság ítéletének újbóli visszatérítése a választottbíróság elé.

Válasz - A kérelmező egy alperes viszontkeresetének védelme érdekében hozott emlékműve.

Választottbírósági igény - A választottbírósági bejelentés néven is ismert. A felperes által a választottbírósági intézményhez eljuttatott írásbeli dokumentum a választottbírósági eljárás megkezdése céljából.

válaszoló – Az a fél, amelynek ellen a pert választott bírósági eljárás indítja.

SCC - Stockholmi Kereskedelmi Kamara.

A díjak vizsgálata - Bizonyos választottbírósági intézmények által nyújtott szolgáltatás a határozatok felülvizsgálatához, mielőtt azokat jóváhagynák a feleknek történő megküldésükhöz.

Lezárt ajánlat – Az egyik fél által a másiknak tett javaslat a békés rendezés elérésére.

Szétválaszthatóság - Jogi elv, amely szerint a választottbírósági kikötés független attól a szerződéstől, amelyben szerepel. Így, akkor is, ha a szerződés nem érvényes, a választottbírósági kikötés érvényben marad.

SIAC - Szingapúri Nemzetközi Választottbíróság.

Egyedüli választottbíró - A választottbíróság csak egy tagból áll.

Igénybejelentés - A kérelmező által benyújtott első beadványok.

Védelmi nyilatkozat - A válaszadó által benyújtott első beadványok, válaszként a kérelmező követelési nyilatkozatára.

Viszonválasz nyilatkozata - A válaszadó által benyújtott második beadványkészlet, válaszként a felperes válasz nyilatkozatára.

Válasz nyilatkozat - A kérelmező által benyújtott második beadványkészlet, válaszként a válaszadó védekezésére.

Anyagi jog - A jogvita megalapozottságára alkalmazandó szabályok, mint például a vonatkozó szerződésjog vagy a károkozási jog.

Feladatmeghatározás - A választottbíróság küldetéseit, valamint a felek hátterét és álláspontját részletező dokumentum, és az ICC választottbírósága legfontosabb jellemzője.

Teljes költség módszer - A károk kiszámításához használt képlet. Figyelembe veszi az összes felmerült költséget, függetlenül attól, hogy azok a felperes cselekedetei miatt vannak-e.

Trifurcation - A választottbírósági eljárás felosztása három szakaszra, mindegyik más kérdéssel, például joghatósággal foglalkozik, felelősség vagy költségek.

Csonka bíróság - Választottbíróság, ahol az eredetileg kinevezett tagokat vagy levonják, lemondtak vagy elhaltak.

Kulcsrakész szerződés - Építési szerződés, ahol a tulajdonosnak szó szerint csak a kulcsot kell fordítania, amikor a projekt befejeződik, például, nincs szükség további munkára.

UNCITRAL - az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága.

A nemzetközi kereskedelmi választottbírósági eljárás UNCITRAL mintája, 1985 – Az UNCITRAL által kidolgozott választottbírósági törvény, az ENSZ megosztása. Számos nemzeti választottbírósági törvény alapjául szolgált. A modelltörvényt legutóbb 2006 - ban módosították 2006.

WIPO - A Szellemi Tulajdon Világszervezete.

Tanúvallomás - Tanú írásbeli nyilatkozata, amely helyettesítheti a meghallgatáson történő kihallgatást.