L'annullamento di un lodo arbitrale può essere perseguito dalle parti coinvolte in un arbitrato internazionale condotto in Francia, consentendo loro di contestare la validità del premio attraverso un processo di annullamento dedicato. Le parti possono avviare il processo di annullamento francese esclusivamente nei confronti di lodi arbitrali internazionali pronunciati in Francia. Non possono utilizzare questa procedura contro i lodi arbitrali internazionali pronunciati all'estero.[1]
Motivi per l'annullamento dei lodi arbitrali in Francia
Il codice di procedura civile francese (“PCC") disciplina il procedimento di annullamento. È a disposizione delle parti che desiderano contestare la validità di un lodo arbitrale sulla base di uno dei motivi specifici elencati in modo restrittivo Articolo 1520 del CPC, cioè:
- Illecito mantenimento o rifiuto da parte del tribunale arbitrale della propria giurisdizione;
- L'irregolare costituzione del tribunale arbitrale;
- La violazione da parte del tribunale arbitrale del mandato conferitogli;
- La violazione del giusto processo; o
- Il riconoscimento o l'esecuzione del lodo arbitrale è contrario all'ordine pubblico internazionale.
Ai sensi di Articolo 1519 del CPC, la parte che chiede l'annullamento deve presentare ricorso alla Corte d'Appello di Parigi. Il deposito deve essere effettuato entro un mese dalla data in cui è stata ufficialmente notificata al depositante il lodo da impugnare.
La Corte d'Appello esaminerà la domanda e le prove presentate dalla parte depositante e pronuncerà l'annullamento solo quando avrà accertato la sussistenza di uno dei motivi di annullamento sopra elencati. L'ambito del controllo della causa da parte della Corte d'Appello è, però, limitato alla verifica della sussistenza dei motivi di annullamento e non si estende altrimenti all'esame del merito.
Rinuncia al diritto di chiedere l'annullamento del lodo arbitrale
Sotto Articolo 1522 del CPC, le parti possono rinunciare al diritto di chiedere l'annullamento del lodo arbitrale mediante mutuo contratto scritto, dichiarando chiaramente la loro intenzione in tal senso.[2] Le parti non possono rinunciare o rinunciare al diritto di impugnare il lodo arbitrale in generale e devono piuttosto specificare il tipo di impugnazione a cui convengono di rinunciare.
Effetti dell'annullamento sui successivi lodi arbitrali
In alcune circostanze, un tribunale arbitrale può emettere due lodi interconnessi riguardanti lo stesso caso. Ciò solleva la questione di determinare il destino del secondo lodo in caso di annullamento del primo.
I tribunali francesi hanno recentemente risolto questa questione nel Sorelec Astuccio: in questo caso, la Corte di Cassazione (“Corte di Cassazione") ha annullato un lodo parziale per violazione dell'ordine pubblico internazionale.[3] conseguentemente, il premio finale (il secondo premio) è stato annullato dalla Corte d'Appello di Parigi in conseguenza dell'annullamento del lodo parziale in pari data, portando ad una seconda decisione da parte del Corte di Cassazione una settimana dopo.[4] Quest'ultima ha rigettato il ricorso e confermato l'annullamento del lodo definitivo in via di annullamento.
Conclusione
Il meccanismo di annullamento dei lodi arbitrali internazionali in Francia fornisce alle parti un mezzo per contestare la validità dei lodi. Con sviluppi e precedenti in corso, è un'area che richiede continua attenzione e competenza da parte dei professionisti legali. tuttavia, l'avvocato deve ancora affrontare problemi quando presenta una richiesta di annullamento dinanzi ai tribunali francesi. Tali censure vertono principalmente sull'interpretazione dei motivi di annullamento delineati in Articolo 1520 del CPC.
[1] Il riconoscimento di lodi arbitrali stranieri può essere impugnato mediante un processo di appello disciplinato dall'art Articolo 1525 del CPC.
[2] Il diritto di rinunciare al diritto di chiedere l'annullamento dei lodi arbitrali in base all'art 1522 del CPC è disponibile solo per i tribunali arbitrali costituiti successivamente 1 Maggio 2011.