Stokholm Ticaret Odası (“SCC”) tahkimin ve diğer uyuşmazlık çözümü kurallarının revize edilmiş versiyonlarını yayınladı, yürürlüğe giren 1 Ocak 2023, SCC tahkiminin idari maliyetlerinin artması, aşağıda tartışılan diğer değişikliklerin yanı sıra:
- Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2023 SCC Tahkim Kuralları;
- Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2023 SCC Maliyet Çizelgesi;
- Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2023 SCC Hızlandırılmış Tahkim Kuralları;
- Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması Hızlandırılmış Tahkim için SCC Masraf Çizelgesi;
- Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2023 SCC Ekspres Kuralları;
- Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2023 altında Davaların İdaresi için SCC Prosedürleri 2010 UNCITRAL Tahkim Kuralları;
- Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2023 altında Davaların İdaresi için SCC Prosedürleri 1976 UNCITRAL Tahkim Kuralları; ve
- Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2023 SCC Arabuluculuk Kuralları.
SCC ayrıca “Stockholm Ticaret Odası Tahkim Enstitüsü” olan adını “SCC Tahkim Enstitüsü” olarak değiştirdi.. Bu isim değişikliğini yansıtmak için SCC kurallarında değişiklikler yapılmıştır..
Maliyet artışı dışında, SCC Tahkim Kurallarında sadece küçük değişiklikler yapıldı, Olan yılında ilk kez benimsendiğinden beri birkaç kez revize edilmiştir. 1976. SCC Arabuluculuk Kurallarında daha fazla önemli değişiklik yapıldı, beri revize edilmemiş olan 2014.
bağlam için, SCC kabaca yönetir 150-200 yılda yeni vakalar (2021 SCC İstatistikleri). İçinde 2021, kayıtlı SCC 165 yeni vakalar, bunlardan 103 davalar Tahkim Kuralları kapsamındaydı, 49 davalar Hızlandırılmış Kurallar kapsamındaydı, 7 davalar Acil Durum Hakemi yargılamalarıydı, 4 -di için, Tahkim Talebine Cevap, ve biri Arabuluculuk Kuralları kapsamındaydı. Vakaların çoğunluğu (113) İsveç yasalarına tabiydi.
2023 SCC Tahkim Kuralları
Bu, 2023 SCC Tahkim Kuralları (“2023 Tahkim Kuralları”) değiştir 2017 SCC Tahkim Kurallarının versiyonu (“2017 Tahkim Kuralları”), Daha önce uygulanan.
Maliyet Artışı: hakemler iken’ ücretler değişmedi, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması SCC idari ücretleri, Daha önce revize edilen 2020, altında arttı 2023 SCC Maliyet Çizelgesi, gösterildiği gibi aşağıdaki karşılaştırmalı tablo, Birlikte 35.71% EUR'dan maksimum tutarın artması 70,000 EUR'ya 95,000. Örneğin, EUR ihtilaflı bir meblağ ile tahkim için 6,000,000, SCC idari ücretleri (KDV hariç) şimdi EUR'dan yükseltildi 35,300 (altında 2020 SCC Maliyet Çizelgesi) EUR'ya 44,125 (altında 2023 Maliyet Çizelgesi), maliyet artışını temsil eden 25%:
ancak, iade edilmeyen kayıt ücreti EUR olarak aynı kalır 3,000 (makale 1 Ek IV'ün, Maliyet Çizelgesi).
makale 23: Makalenin ifadesi 23(1) Tahkim Kurallarının zorunlu kılınması. Yerine "Mayıs", makale 23(1) ... 2023 Tahkim Kuralları artık hakem mahkemesinin “acak" tahkimi uygun gördüğü şekilde yürütmek (Tahkim Kurallarına ve taraflar arasındaki herhangi bir anlaşmaya tabidir.).
makale 29: Makalenin ifadesi 29 Tahkim Kuralları ayrıca, iddia beyanına ve savunma beyanına hangi bilgilerin dahil edileceğini açıklığa kavuşturmak için değiştirilmiştir.. Bu, 2023 Tahkim Kuralları artık iddia beyanının (makale 29(1)(ii)) ve savunma beyanı (makale 29(2)(iii)) içerecektir, diğer öğeler arasında, “gerçekler ve diğer koşullar” davacı/davalı,. Karşılaştırmak, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2017 Tahkim Kuralları “gerçek ve yasal dayanak” davacı/davalı,.
makale 32: Makalenin ifadesi 32(2) Tahkim Kuralları, hakem heyetinin “herhangi bir duruşma yapılıp yapılmayacağı (bir) şahsen, belirli bir yerde, veya (B) uzaktan, kısmen veya tamamen, video konferans veya diğer uygun iletişim araçlarıyla.” Bu öngörülebilir ekleme, artan sayıyı yansıtıyor sanal duruşmalar COVID-19 salgınının tetiklediği.
makale 45: makale 45(2) Tahkim Kuralları ayrıca, hakem kurulunun bir emir yoluyla tahkim yargılamasını sona erdirme olasılığını içerecek şekilde revize edilmiştir. (ödül dışında) fesih, uzlaşma dışında herhangi bir nedenle nihai karar verilmeden önce gerçekleşirse (“Nihai karar verilmeden tahkim başka bir nedenle sona ererse, Hakem Heyeti, feshin kaydedildiği bir emir veya karar verir..”). Karşılaştırmak, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2017 Tahkim Kuralları, bu koşullarda feshin ancak bir kararla sağlanabileceğini şart koşuyordu. (“Nihai karar verilmeden tahkim başka bir nedenle sona ererse, Hakem Heyeti feshin kaydedildiği bir karar verir..”).
Bu mantıklı değişiklik verimliliği artırır, mahkeme, daha resmi bir hüküm yerine usule ilişkin bir kararla yargılamayı hızlı bir şekilde sonlandırabileceğinden. Nihai karardan önce fesih gerçekleşebilir, Örneğin, davacı başarısız olursa, iyi bir sebep olmadan, bir talep beyanı sunmak ve davalı bir karşı dava açmadı (makale 35(1)) veya bir taraf, masraflar için teminat sağlama emrine uymazsa (makale 38(3)) veya bir taraf maliyet avansını ödemezse (makale 51(5)).
makale 45(1) Tahkim Kuralları değişmeden kaldı, gerektiren bir “onay kararı” taraflar nihai karardan önce anlaşmaya varırsa verilecek. Dolayısıyla, bu durumda tahkimin sona erdirilmesi için usule ilişkin bir karar yeterli olmayacaktır..
makale 51: makale 51(5) Tahkim Kuralları'nda ayrıca taraflardan birinin masraf avansını ödememesi ve “dava Hakem Heyeti'ne havale edildi, Hakem Heyeti davayı tamamen veya kısmen sonlandırır.” Davanın mahkemeye havale edilmesinden önce, davayı reddetme yetkisi SCC Yönetim Kurulu'ndadır.. Makale Altında 51(5) ... 2017 Tahkim Kuralları, davanın hakem heyetine havale edilmesine dayalı bir ayrım yoktu, ve masraf avansının ödenmemesi durumunda bir davayı reddetmek SCC Kuruluna aitti..
Bu değişiklik diğer kuralların hükümleri ile uyumludur., Makale gibi 24.8 ... 2020 LCIA Tahkim Kuralları, ki bu da masrafların avans ödenmemesini sağlar”LCIA Mahkemesi veya Hakem Heyeti tarafından geri çekilme olarak ele alınabilir” ilgili iddialardan (Bu konu hakkında daha fazla bilgi şu notumuzda bulunabilir: Tahkimde Masraf Avanslarının Ödenmemesi).
Model Tahkim Şartı: Bu, 2023 Tahkim Kuralları, SCC model tahkim şartına önerilen bir ekleme olarak hakem sayısına ilişkin anlaşmayı da kaldırmıştır.. Karşılaştırmak, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2017 Tahkim Kuralları, tarafların tahkim anlaşmalarına aşağıdaki maddeyi dahil etmelerini tavsiye etti.: “Tahkim kurulu üç hakemden / tek hakemden oluşacaktır.”, şimdi silinen. Makale Altında 16(2) ... 2023 Tahkim Kuralları (hangi değişmeden kalır), tarafların anlaşması olmaması, “Tahkim Mahkemesinin tek hakemden mi yoksa üç hakemden mi oluşacağına Kurul karar verir., davanın karmaşıklığı dikkate alındığında, ihtilaflı miktar ve diğer ilgili durumlar.”
Hakem sayısının genel tahkim maliyetleri üzerinde önemli bir etkisi vardır.. Bir anlaşmazlık ortaya çıktıktan sonra hakem sayısı üzerinde anlaşmanın avantajı, uyuşmazlık için uygun hakem sayısını belirlemek için davanın karmaşıklığının dikkate alınabilmesidir.. Bu önler, Örneğin, tarafların üzerinde anlaştıkları ortak senaryo (tahkim anlaşmalarında) sadece küçük bir miktar ihtilaflı bir dava için üç üyeli bir mahkemede (ve yapamazlar, bir anlaşmazlık ortaya çıktığında, tek hakem atamak için anlaşmalarını değiştirmek), bu nedenle uyuşmazlıkta küçük bir meblağ için orantısız hakem ücreti ödemek zorunda kalmak. SCC Kurulu (makale 3) aynı zamanda tarafsız bir partidir, Bu konuda bir karar vermek için çok uygun, potansiyel geciktirici taktikleri en aza indirirken (diğer bir deyişle, maliyetleri artırmak için üç hakemde ısrar eden bir taraf).
Dil Değişiklikleri: SCC Tahkim Kurallarının netliğini ve tutarlılığını geliştirmek için çeşitli dil revizyonları da yapılmıştır.. Örneğin, makale 24(5) ... 2023 Tahkim Kuralları artık mahkeme sekreterinin “piyasaya sürülmüş" yerine "kaldırıldıgörevlerinden.
2023 Hızlandırılmış Tahkim için SCC Kuralları
Bu, 2023 SCC Hızlandırılmış Tahkim Kuralları değiştir 2017 Hızlandırılmış Kuralların versiyonu, Daha önce uygulanan. hatırlamak için, SCC Hızlandırılmış Kuralları, yalnızca tarafların tahkim anlaşmalarında veya bir anlaşmazlık ortaya çıktıktan sonra açık mutabakatı ile uygulanır.. Başvuruları bu nedenle ihtilaflı miktarla bağlantılı değildir., diğer kurumsal kurallar için olduğu gibi (görmek, Örneğin, makale 42.1(bir) – Hızlandırılmış Prosedür – ... 2018 HKIAC Yönetimli Tahkim Kuralları).
Maliyet Artışı: hakemler iken’ ücretler değişmedi, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması Hızlandırılmış Tahkim için SCC idari ücretleri, Daha önce revize edilen 2020, altında arttı 2023 Hızlandırılmış Tahkim için SCC Masraf Çizelgesi, gösterildiği gibi aşağıdaki karşılaştırmalı tablo. Örneğin, EUR uyuşmazlığı olan bir dava için 6,000,000, SCC idari ücretleri (KDV hariç) şimdi EUR'dan yükseltildi 17,200 (altında 2020 SCC Maliyet Çizelgesi) EUR'ya 20,640 (altında 2023 Maliyet Çizelgesi), maliyet artışını temsil eden 20%. ancak, hızlandırılmış tahkim için idari ücretlerin azami miktarı değişmeden EURO'da kalır 35,000. İade edilmeyen kayıt ücreti (avro 2,500) da değişmedi (makale 1 Ek III'ün, Maliyet Çizelgesi):
Yapılan diğer değişiklikler 2023 SCC Hızlandırılmış Tahkim Kuralları, tahkim kurallarında yapılan değişiklikleri büyük ölçüde yansıtır. 2023 Tahkim Kuralları, yukarıda tartışılan. Örneğin:
- Makalenin ifadesi 6(iii) (Tahkim Talebi) ve Makale 9(iii) (Tahkim Talebine Cevap), tarafların ilk sunumunun zorunlu içeriğini belirten, olarak değiştirildigerçekler ve diğer koşullar” davacı/davalı “gerçek ve yasal dayanak” davacı/davalı,.
- makale 33(2) tahkim mahkemesinin duruşmaların şahsen mi yoksa uzaktan mı yapılacağına karar verebileceğini belirtmek için değiştirildi.
- makale 45(2) ayrıca tahkim mahkemesinin bir emir yoluyla tahkim yargılamasını sona erdirme olasılığını içerecek şekilde değiştirilmiştir. (ödül dışında).
- makale 51(5) ayrıca değiştirildi, şimdi, davanın tamamen veya kısmen, masraf avansının ödenmemesi nedeniyle sona erdirilmesi kararının, davanın hakem heyetine havale edilmesinden sonra hakem heyeti tarafından verilmesi şartıyla..
2023 SCC Ekspres Kuralları
Bu, 2023 SCC Ekspres Kuralları değiştir 2021 Açık Uyuşmazlık Değerlendirmesi için SCC Kuralları. İlk olarak tanıtıldı 2021, SCC Ekspres Kuralları, yeni bir, tahkim ve arabuluculuk arasında alternatif uyuşmazlık çözümünün hibrit biçimi. Tarafların ne istediğine bağlı, SCC Ekspres Kuralları, tarafsız bir profesyonel tarafından uyuşmazlıklarının bağlayıcı veya bağlayıcı olmayan bir yasal değerlendirmesini sunar. (makale 2(4)).
SCC Ekspres Kurallarında önemli bir değişiklik yapılmamış gibi görünüyor, dil revizyonları hariç, yansıtan, diğerleri arasında, SCC'nin isim değişikliği.
* * *
Toplamda, önemli olmamakla birlikte, tarafından getirilen değişiklikler 2023 Düzenli ve hızlandırılmış tahkimler için Tahkim Kuralları, uluslararası tahkimdeki ifadeleri iyileştirmekte ve son eğilimleri kodlamaktadır., sanal duruşmaların artan kullanımı gibi. Maliyetler arttı, ancak.