Bir sözleşmenin tarafları, diğer tarafın iç hukukunun uygulanması konusunda anlaşmaya varma eğiliminde değildir.. Genellikle “tarafsız bir yasa” seçerler, üçüncü ülke hukuku. ancak, Bu seçim, seçilen yasa her iki taraf için de yabancı olduğundan, genellikle bariz rahatsızlıklara yol açar.. Aslında, içeriğini anlamak, zaman alıcı araştırmalar veya seçilen yasa hakkında avukatlarla maliyetli istişareler gerektirebilir. Bu, UNIDROIT Uluslararası Ticari Sözleşmeler İlkeleri (“UNIDROIT İlkeleri”) bu tür durumlarda yardımcı olur.
UNIDROIT İlkeleri ilk kez yayınlandı 1994 Uluslararası Özel Hukukun Birleştirilmesi Enstitüsü tarafından (UNIDROIT), Roma merkezli bir antlaşma organizasyonu, İtalya. İlkeler, taraflara ve hakemlere, hiçbir özel ulusal yasanın geçerli olmadığı veya tarafların UNIDROIT İlkelerini kendileri uygulamayı seçtiği durumlarda uluslararası ticari sözleşmelere uygulanabilecek bir dizi kural sağlamayı amaçlamaktadır..
Uluslararası Ticari Tahkim için Uygun Kurallar Dizisi Olarak UNIDROIT İlkeleri
Bağlayıcı enstrümanların aksine, UNIDROIT İlkeleri bir “yumuşak kanun” aracıdır. Tarafların her zaman tam olarak farkında olmadıkları bir dizi olasılık sunar.. UNIDROIT İlkeleri “Uygulanacakları ülkelerin yasal gelenekleri ile ekonomik ve politik koşullarından bağımsız olarak tüm dünyada kullanılmak üzere tasarlanmış dengeli bir kurallar dizisi.”.[1]
Uluslararası ticari tahkimde taraflara genellikle "yumuşak hukuk" araçlarını seçme izni verilir, UNIDROIT İlkeleri gibi, tahkim mahkemesinin kararını vereceği geçerli hukuk olarak. UNIDROIT İlkeleri, geçerli olacak herhangi bir zorunlu ulusal yasa hariç tutularak kendi kapsamları dahilinde uygulanacaktır.. İkincisi, kamu hukuku niteliğindeki emredici kurallara atıfta bulunur., anti-tröst veya çevre koruma kuralları gibi. ancak, uygulamada herhangi bir hukuk çatışmasına yol açmamalıdır..[2]
UNIDROIT İlkelerinin Uygulanabilirliği
UNIDROIT İlkeleri, bir sözleşme yürürlükteki yasaya göre sessiz kalsa bile geçerli olabilir.. Uluslararası ticari tahkimde, taraflar henüz anlaşmalarının tabi olduğu hukuku seçmemişlerse, ikincisi, ilgili uluslararası özel hukuk kuralları tarafından belirlenir.. Bu tür uygulamalar esnektir ve hakem heyetinin “uygun olduğunu belirledikleri hukuk kurallarını”.[3]
içerikle ilgili, UNIDROIT İlkeleri, çeşitli pratik sınır ötesi ticaret konularına ilişkin kuralları içerir..[4] Genellikle uluslararası ticari tahkimde tarafların zaman ayırmak istemedikleri hususları kapsar.. sahip, Örneğin, müştereken ve müteselsilen sorumlu olan bir borçlunun mevcut savunmalarına ilişkin kurallar (Sanat. 11.1.4) ve üçüncü taraf lehdarlara karşı olası sorumluluk sınırlamasına ilişkin bir temerrüt kuralı (Sanat. 5.2.3).
UNIDROIT İlkeleri ayrıca taraflar ve mahkemeler için tarafsız bir referans noktası işlevi görebilir.. Tarafların geçerli bir yasa belirlemediği durumlarda, UNIDROIT İlkeleri, anlaşmazlığı yönetmek için varsayılan kurallar dizisi olarak kullanılabilir. benzer şekilde, tarafların geçerli bir yasa seçtiği durumlarda, UNIDROIT İlkeleri, bu yasayı yorumlamak ve tamamlamak için bir referans noktası olarak kullanılabilir.. Bu, özellikle geçerli yasanın mahkemeye yabancı olduğu durumlarda yararlı olabilir., veya tarafların standart olmayan bir geçerli yasa seçtiği durumlarda.
UNIDROIT İlkelerinin bir sözleşmenin geçerli yasası olarak dahil edilmesine ilişkin model madde (ve gelecekteki olası anlaşmazlıklar) basitçe:
Bu sözleşme UNIDROIT Uluslararası Ticari Sözleşmeler İlkelerine tabi olacaktır. (2016).
Uluslararası Ticari Tahkimde UNIDROIT İlkelerinin Geleceği
Çeşitli tahkim mahkemeleri zaman içinde UNIDROIT İlkelerini kabul etmiştir., ulusal hukuka ek olarak, ve birden fazla medeni hukuk ve genel hukuk yargı yetkisindeki yargı organları da öyle..[5]
UNIDROIT İlkelerinin, uluslararası sözleşmelerde tercih edilen tarafsız bir yasal rejim olarak artan bir rol oynaması beklenebilir., özellikle sözleşmenin, kanunu UNIDROIT İlkelerinden etkilenmiş bir yargı yetkisi ile bağlantılı olduğunda. UNIDROIT İlkeleri için öne çıkan olası bir uygulama alanı, Çin'in "Kuşak ve Yol Girişimi"dir., birden fazla sözleşme gerektiren 60 yargı.[6]
[1] E. erkek kardeş, UNIDROIT Uluslararası Ticari Sözleşmeler İlkelerine Giriş (2016).
[2] UNIDROIT Uluslararası Ticari Sözleşmeler İlkelerinin kullanımına ilişkin örnek hükümler.
[3] UNIDROIT Uluslararası Özel Hukukun Birleştirilmesi Enstitüsü, UNIDROIT Uluslararası Ticari Sözleşmeler İlkeleri, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (son Erişim 26 Şubat 2023).
[4] referans bir Uluslararası iyi niyet ve adil davranış standardı (Sanat. 1.7), saat dilimi yönetimi (Sanat. 1.12(3)), dil (Sanat. 4.7), para birimi sorunları (Sanat. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), genel izin gereksinimleri (Sanat. 6.1.14–6.1.17), para transferi yoluyla ödeme kuralı (Sanat. 6.1.8), ortalama bir banka kısa vadeli borç verme oranı olmaması durumunda faiz oranlarına ilişkin bir kural (Sanat. 7.4.9(2)), kasıtlı olarak açık bırakılan şartlarla sözleşmenin sürdürülmesini destekleyen bir kural (Sanat. 2.1.14), kaliteye ilişkin birkaç varsayılan kuralla dengelenir (Sanat. 5.1.6), fiyat (Sanat. 5.1.7), zaman (Sanat. 6.1.1), ifa sırası ve yeri (Sanat. 6.1.4, 6.1.6)
[5] E. erkek kardeş, UNIDROIT Uluslararası Ticari Sözleşmeler İlkelerine Giriş (2016).
[6] E. erkek kardeş, UNIDROIT Uluslararası Ticari Sözleşmeler İlkelerine Giriş (2016).