Trọng tài quốc tế tại Hải Nam

Trọng tài quốc tế tại Hải Nam đã trở nên nổi tiếng trong những năm gần đây do chiến lược phát triển tỉnh Hải Nam của Trung Quốc thành khu vực thương mại tự do, một cảng thương mại tự do và, nói chung là, một trung tâm kinh doanh quốc tế. Hải Nam được định vị để đóng vai trò quan trọng trong việc giải quyết các tranh chấp thương mại, đặc biệt là trong bối cảnh đầu tư và thương mại xuyên biên giới ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương.

Trong các đoạn văn sau, chúng ta sẽ thảo luận các đặc điểm chính của trọng tài quốc tế ở Hải Nam – cả về thể chế và đến.

Trọng tài thể chế ở Hải Nam – Quy tắc trọng tài HIAC

Tòa án Trọng tài Quốc tế Hải Nam[1] là tổ chức trọng tài thường trực vì lợi ích công cộng được thành lập hợp pháp tại Hải Nam. Mục đích của nó là để “giải quyết tranh chấp hợp đồng và tranh chấp khác về quyền, lợi ích tài sản giữa các thể nhân, pháp nhân và hiệp hội chưa có tư cách pháp nhânGiáo dục.[2]

Phiên bản mới nhất của Quy tắc trọng tài HIAC có hiệu lực 1 Tháng 11 2020[3] (các "2020 Quy tắc HIACGiáo dục). Các điều khoản của nó đề cập đến các giai đoạn khác nhau của trọng tài thương mại trong nước và quốc tế. Trọng tài thương mại quốc tế được định nghĩa là vụ việc thương mại bao gồm bất kỳ đặc điểm nào sau đây::[4]

• Một hoặc cả hai bên là người nước ngoài, người không quốc tịch, doanh nghiệp nước ngoài hoặc tổ chức khác;
• Một hoặc cả hai bên có nơi thường trú bên ngoài lãnh thổ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa;
• Đối tượng tranh chấp nằm ngoài lãnh thổ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa;
• Sự thật pháp lý tạo nên, thay đổi, hoặc chấm dứt quan hệ thương mại diễn ra bên ngoài lãnh thổ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Các 2020 Quy tắc HIAC chứa 88 Bài viết, được chia thành chín chương:

• Chương 1 – Quy tắc chung (Bài báo 1 đến Điều 7)
• Chương 2 - Thỏa thuận Trọng tài (Bài báo 8 đến Điều 11)
• Chương 3 – Đơn yêu cầu trọng tài, Bảo vệ và phản tố (Bài báo 12 đến Điều 22)
• Chương 4 – Tòa trọng tài (Bài báo 23 đến Điều 29)
• Chương 5 – Thủ tục tố tụng trọng tài và phán quyết (Bài báo 30 đến Điều 59)
• Chương 6 – Thủ tục cấp tốc (Bài báo 60 đến Điều 66)
• Chương 7 – Quy định đặc biệt về trọng tài thương mại quốc tế (Bài báo 67 đến Điều 80)
• Chương 8 – Khoảng thời gian và dịch vụ (Bài báo 81 đến Điều 82)
• Chương 9 – Quy tắc bổ sung (Bài báo 83 đến Điều 88)

Thỏa thuận trọng tài

Theo bài viết 8(II) sau đó 2020 Quy tắc HIAC, thỏa thuận trọng tài sẽ là “ở dạng viếtGiáo dục.[5] Trong trường hợp thỏa thuận trọng tài được ghi trong hợp đồng, nó có thể tách rời khỏi một hợp đồng như vậy, I E., hiệu lực của thỏa thuận trọng tài sẽ “không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ biến thể nào, phân công, phóng điện, chấm dứt, thương binh, sự trống rỗng hoặc không thể thực thi được, hết hạn, sự không hiệu quả, hủy bỏ hoặc không tồn tại hợp đồng.Giáo dục[6]

HIAC cũng đã quy định các bên có quyền quyết định một số phiên bản của điều khoản trọng tài mẫu. Trong trường hợp trọng tài thương mại quốc tế, điều khoản trọng tài mẫu có nội dung như sau:

Bài báo 1(V) sau đó 2020 Quy tắc HIAC còn nêu thêm các trường hợp mà theo đó thỏa thuận trọng tài có thể được suy ra có lợi cho HIAC, I E., khi các bên có thỏa thuận trong thỏa thuận trọng tài (một) tên của tổ chức trọng tài là Ủy ban Trọng tài Hải Nam hoặc Ủy ban Trọng tài Hải Khẩu, hoặc là (b) rằng các tranh chấp sẽ được phân xử bởi tổ chức trọng tài địa phương có thể được suy ra là chỉ định HIAC, hoặc là (C) rằng các tranh chấp sẽ được phân xử bởi một chi nhánh của HIAC.[7]

Ngôn ngữ của Trọng tài, Trọng tài, Nơi điều trần

Các bên được tự do lựa chọn ngôn ngữ tố tụng, địa điểm tố tụng và nơi xét xử.

Theo Điều 4 sau đó 2020 Quy tắc HIAC, trong trường hợp không có thỏa thuận của các bên, ngôn ngữ của thủ tục tố tụng trọng tài sẽ do HIAC hoặc hội đồng trọng tài quyết định “xét đến hoàn cảnh cụ thể.Giáo dục[8]

Lần lượt, khi các bên không chọn địa điểm trọng tài cụ thể trong thỏa thuận trọng tài của mình, Bài báo 5 sau đó 2020 Quy tắc HIAC đặt ra quy tắc mặc định là “trụ sở trọng tài sẽ là trụ sở của HIAC.Giáo dục[9] Nó cũng quy định rằng HIAC “cũng có thể xác định địa điểm trọng tài là một địa điểm khác tùy theo hoàn cảnh của vụ việc.Giáo dục[10]

Về địa điểm phiên họp trọng tài, Bài báo 33 sau đó 2020 Quy tắc HIAC cũng quy định rằng chúng sẽ được giữ “tại địa phương của HIAC hoặc chi nhánh của HIAC.Giáo dục[11] Tuy nhiên, các bên có quyền đi chệch khỏi quy tắc mặc định này và chọn tổ chức phiên điều trần ở một địa điểm khác, mang “các chi phí bổ sung phát sinh từ đó.Giáo dục[12]

Số lượng trọng tài

Các bên có thể lựa chọn số lượng trọng tài viên trong thoả thuận trọng tài. Không có sự lựa chọn như vậy, các 2020 Quy tắc HIAC thiết lập quy tắc mặc định gồm ba trọng tài viên cho các thủ tục tố tụng thông thường.[13] Đối với trọng tài quốc tế, Bài báo 69 sau đó 2020 Quy tắc HIAC quy định thêm rằng nếu các bên “có thỏa thuận cụ thể về quốc tịch, khu vực hoặc trình độ chuyên môn của trọng tài, thỏa thuận đó sẽ được áp dụng.Giáo dục[14]

HIAC cung cấp một danh sách trọng tài trực tuyến, bao gồm trọng tài trong và ngoài nước. Theo bài viết 23(II) sau đó 2020 Quy tắc trọng tài HIAC, các bên có thể (nhưng không có nghĩa vụ phải) đề cử trọng tài từ danh sách này.[15] Tuy nhiên, nếu các bên đề cử trọng tài viên ngoài danh sách HIAC, họphải cung cấp cho HIAC trình độ chuyên môn, sơ yếu lý lịch và thông tin liên lạcGiáo dục[16] của các trọng tài viên đó để HIAC xác nhận.

Bắt đầu trọng tài HIAC

Theo Điều 12 sau đó 2020 Quy tắc HIAC, Trọng tài HIAC sẽ bắt đầu bằng việc nguyên đơn nộp Đơn yêu cầu Trọng tài, bao gồm (một) thỏa thuận trọng tài và (b) Tuyên bố ứng dụng, (C) bằng chứng và danh sách nêu tiêu đề và mô tả, nguồn và sự liên quan của bằng chứng, và (d) bằng chứng về danh tính của nguyên đơn.[17]

Lần lượt, Tuyên bố về Đơn đăng ký sẽ bao gồm những nội dung sau:[18]

1. tên, địa chỉ cư trú, mã bưu chính, số điện thoại, số fax và các phương tiện liên lạc hiệu quả và thuận tiện khác với nguyên đơn và bị đơn, và của người đại diện theo pháp luật hoặc người chịu trách nhiệm trong trường hợp một bên là pháp nhân hoặc hiệp hội chưa có tư cách pháp nhân;
2. yêu cầu bồi thường cũng như các sự kiện và căn cứ làm cơ sở cho yêu cầu bồi thường; và
3. chữ ký và/hoặc con dấu của nguyên đơn hoặc người đại diện được ủy quyền của nguyên đơn.

Những yêu cầu này giống nhau đối với trọng tài trong nước và quốc tế.

Sau khi HIAC chấp nhận Đơn yêu cầu Trọng tài và nguyên đơn trả trước phí trọng tài (xem phía dưới), thì HIAC sẽ gửi Thông báo Trọng tài cho bị đơn.[19]

Sau khi chấp nhận Thông báo Trọng tài, bị đơn sẽ có 15 ngày trọng tài trong nước[20] và 30 ngày tại trọng tài quốc tế[21] nộp Bản biện hộ. Nó phải có nội dung tương tự như Đơn yêu cầu trọng tài.[22]

Bị đơn cũng có quyền nộp đơn phản tố. Tuy nhiên, nó không cần phải làm như vậy với Tuyên bố bào chữa của mình. Nếu tố tụng bằng miệng, bị đơn phải nộp đơn phản tố trước khi kết thúc phiên tòa xét xử đầu tiên. Quy tắc này được áp dụng bình đẳng đối với các sản phẩm trong nước[23] và trọng tài quốc tế.[24] Liệu việc tố tụng chỉ được tiến hành trên giấy tờ, I E., không cần điều trần,[25] bị đơn phải nộp đơn phản tố trong vòng 15 ngày trọng tài trong nước[26] và 30 ngày tại trọng tài quốc tế[27] kể từ ngày nhận được Thông báo Trọng tài của HIAC.

Giới hạn thời gian để trao giải thưởng

Tùy theo tính chất của thủ tục tố tụng, Quy tắc HIAC áp đặt các giới hạn thời gian khác nhau để hội đồng trọng tài đưa ra phán quyết. Trong trọng tài trong nước, Bài báo 51 sau đó 2020 Quy tắc HIAC yêu cầu hội đồng trọng tài phải “trao giải thưởng trong vòng 4 tháng kể từ ngày hiến phápGiáo dục.[28] Lần lượt, trọng tài quốc tế, Bài báo 78 quy định rằng giải thưởng sẽ được trao “trong 6 tháng [Giáo dục] kể từ ngày hội đồng trọng tài được thành lập.Giáo dục[29] Cả hai quy định nêu trên, Tuy nhiên, nêu rõ rằng nếu các trường hợp đặc biệt đòi hỏi phải gia hạn thời hạn này, Chủ tọa Trọng tài có thể yêu cầu Chủ tịch, I E., Chủ tịch HIAC,[30] phê duyệt gia hạn.[31]

Chi phí trọng tài HIAC và tài trợ của bên thứ ba

Chi phí trọng tài HIAC tùy thuộc vào số tiền tranh chấp và được thanh toán trên cơ sở tạm ứng. Theo bài viết 13 sau đó 2020 Quy tắc HIAC, nguyên đơn “hồ sơ trọng tài sẽ, trong 5 ngày kể từ ngày nhận được thông báo bằng văn bản, nộp trước phí trọng tài theo quy định tại Biểu phí trọng tài HIAC.Giáo dục[32] Theo điều 16(III), nghĩa vụ thanh toán theo Điều 13 áp dụng tương tự cho đơn yêu cầu phản tố.[33]

Phí trọng tài này được gọi là phí chấp nhận và phí xử lý., và được tính như sau:

Các bên có thể sử dụng máy tính trực tuyến HIAC để xác định số tiền phí tiếp nhận và xử lý.

Quy tắc HIAC cũng có một điều khoản cụ thể liên quan đến vấn đề tài trợ của bên thứ ba trong bối cảnh trọng tài quốc tế. Theo bài viết 72, Cúcbất kỳ bên nào cũng có thể ký thỏa thuận với bên thứ ba để tài trợ toàn bộ hoặc một phần phí trọng tàiGiáo dục,[34] theo pháp luật áp dụng cho tố tụng trọng tài. Tuy nhiên, nó còn quy định thêm rằng bên có sự tài trợ của bên thứ ba “sẽ, không chậm trễ, thông báo cho bên kia, hội đồng trọng tài, và HIAC bằng văn bản về thực tế và bản chất của việc thu xếp tài trợ của bên thứ ba, cũng như tên và nơi ở của bên thứ ba.Giáo dục[35] Mục đích của nghĩa vụ tiết lộ này là để ngăn chặn mọi xung đột lợi ích. Bài báo 72 thậm chí còn quy định rằng trọng tài có xung đột lợi ích với nhà tài trợ bên thứ ba “sẽ rút khỏi vụ ánGiáo dục.[36]

Thủ tục khẩn cấp

Ngoài các thủ tục tố tụng trọng tài thông thường được mô tả ở trên, Quy tắc HIAC cũng có các điều khoản cụ thể liên quan đến thủ tục cấp tốc. Thủ tục giải quyết nhanh được áp dụng trong trường hợp số tiền tranh chấp không vượt quá RMB 3,000,000.[37] Tuy nhiên, các bên có thể thỏa thuận áp dụng thủ tục giải quyết nhanh trong trường hợp số tiền tranh chấp vượt quá RMB 3,000,000.[38] Bài báo 60(IV) của Quy tắc HIAC quy định rằng, trong trường hợp không có số tiền tranh chấp hoặc số tiền không rõ ràng, HIAC sẽ quyết định có áp dụng thủ tục cấp tốc hay không “tùy theo mức độ phức tạp của vụ việc, tầm quan trọng của lợi ích và các yếu tố liên quan khác.Giáo dục[39]

Thủ tục tố tụng trọng tài theo thủ tục cấp tốc”sẽ được xét xử bởi một trọng tài duy nhất.Giáo dục[40] Theo Điều 65 sau đó 2020 Quy tắc HIAC, giải thưởng sẽ được thực hiện trong vòng 60 ngày trọng tài trong nước[41] và 90 ngày tại trọng tài quốc tế[42] từ hiến pháp của trọng tài duy nhất.

này Trọng tài ở Hải Nam – Cảng thương mại tự do Hải Nam này Quy tắc trọng tài

Trên 5 Tháng 6 2024, Hiệp hội Trọng tài Hải Nam đã thông qua Cảng tự do Hải Nam này Quy tắc trọng tài (các "HFTP này Quy tắcGiáo dục), bắt đầu có hiệu lực 1 Tháng 7 2024.[43] Họ áp dụng cho “vụ việc trọng tài đặc biệt liên quan đến tranh chấp giữa các doanh nghiệp đăng ký tại Cảng Thương mại Tự do Hải Nam, cũng như tranh chấp giữa các doanh nghiệp đăng ký tại Cảng Thương mại Tự do Hải Nam với các doanh nghiệp nước ngoài hoặc khu vực, Đặc khu hành chính Hồng Kông, Đặc khu hành chính Macao, và khu vực Đài Loan.Giáo dục[44] Họ cũng áp dụng trong trường hợp “doanh nghiệp từ nước ngoài hoặc khu vực, Đặc khu hành chính Hồng Kông, Đặc khu hành chính Macao, hoặc khu vực Đài Loan đạt được thỏa thuận khởi kiện vụ việc trọng tài đặc biệt tại Cảng Thương mại Tự do Hải Nam, những Quy tắc này sẽ được áp dụng, trừ khi có thỏa thuận riêng cho việc áp dụng của họ.Giáo dục[45]

HFTP này Quy tắc chứa 44 Bài viết được chia thành sáu phần:

• Phần I – Những quy định chung (Bài báo 1 đến Điều 8)
• Phần II – Thỏa thuận trọng tài (Bài báo 9 đến Điều 11)
• Mục III – Trọng tài và Hội đồng Trọng tài (Bài báo 12 đến Điều 17)
• Mục IV – Thủ tục tố tụng trọng tài (Bài báo 18 đến Điều 36)
• Mục V – Phán quyết trọng tài (Bài báo 37 đến Điều 41)
• Phần VI – Lệ phí (Bài báo 42 đến Điều 44)

Chúng cũng chứa Phụ lục I với 16 Bài viết dành riêng cho chế độ tố tụng trọng tài khẩn cấp.

Ngôn ngữ trọng tài và ghế trọng tài

Bằng cách chèn điều khoản trọng tài cung cấp cho HFTP đến trọng tài, các bên có thể chỉ định ngôn ngữ sẽ tiến hành phân xử bằng trọng tài[46] cũng như trụ sở trọng tài.[47]

Trong trường hợp không có sự lựa chọn rõ ràng của các bên, HFTP này Quy tắc quy định rằng ngôn ngữ trọng tài sẽ là tiếng Trung Quốc[48] và chỗ ngồi ở Cảng Thương mại Tự do Hải Nam.[49] Tuy nhiên, các quy tắc cũng quy định rằng hội đồng trọng tài cũng có thể quyết định ngôn ngữ khác[50] hoặc ghế trọng tài[51] xét đến tình tiết vụ việc.

Số lượng trọng tài

Các bên cũng được tự do thỏa thuận về số lượng trọng tài viên trong thỏa thuận trọng tài của mình.. Nếu không có một thỏa thuận như vậy, quy tắc mặc định trong Article 12 của HFTP này Quy tắc là “một hoặc ba trọng tàiGiáo dục.[52]

Quy trình đề cử tương tự như trọng tài HIAC. Theo Điều 13 của HFTP này Quy tắc, các bên có thể chỉ định trọng tài viên để xác định (hoặc bên ngoài) các nhóm chính thức của đến trọng tài. Nếu trọng tài do các bên chỉ định không có mặt trong nhóm, Hiệp hội Trọng tài Hải Nam phải xác nhận các ứng cử viên.[53]

Chi phí của HFTP này Trọng tài

Ngược lại với Trọng tài HIAC, chi phí của HFTP đến trọng tài không được xác định trước bởi tổ chức mà phụ thuộc vào trọng tài, tùy thuộc vào sự điều chỉnh của Cơ quan bổ nhiệm.[54] Bài báo 42(2) của HFTP này Nội quy quy định, Tuy nhiên, rằng các chi phí và lệ phí đó sẽ là “hợp lý, có tính đến số tiền đang tranh chấp, sự phức tạp của vụ án, thời gian mà trọng tài dành, và các tình tiết khác có liên quan đến vụ án.Giáo dục[55]

Bài báo 42(3) của HFTP này Quy tắc quy định rằng, sau hiến pháp của nó, CúcHội đồng trọng tài phải thông báo kịp thời cho các bên về đề xuất và cách tính tương ứng để xác định mức phí, chi phí., bao gồm bất kỳ tỷ lệ nào mà trọng tài dự định áp dụng.Giáo dục[56]

Thủ tục khẩn cấp

Ngược lại với Quy tắc HIAC yêu cầu nộp đơn cho mọi trường hợp số tiền tranh chấp không vượt quá RMB 3,000,000,[57] HFTP này Quy tắc không bao gồm bất kỳ ngưỡng nào cho việc áp dụng quy tắc thủ tục khẩn cấp. Thay thế, việc áp dụng các quy tắc đó hoàn toàn phụ thuộc vào sự thỏa thuận của các bên.[58]

Tương tự với Quy tắc HIAC,[59] Bài báo 7 của Phụ lục I của HFTP này Quy tắc quy định rằng thủ tục giải quyết nhanh sẽ được xét xử bởi một trọng tài viên duy nhất trừ khi các bên có thỏa thuận khác.[60] Phán quyết sẽ được đưa ra trong vòng hai tháng kể từ ngày thành lập hội đồng trọng tài trừ khi các bên có thỏa thuận khác.[61]

Phần kết luận

Hải Nam đang định vị mình là một đối thủ cạnh tranh trên trường trọng tài quốc tế, tận dụng vị thế là cảng thương mại tự do và vị trí chiến lược trong Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường. Với sự hợp tác quốc tế ngày càng tăng, dịch vụ chuyên ngành, và cam kết đạt tiêu chuẩn toàn cầu, trọng tài quốc tế ở Hải Nam hứa hẹn cho tương lai. Tuy nhiên, nó vẫn phải đối mặt với sự cạnh tranh đáng kể từ các trung tâm trọng tài lâu đời như Hồng Kông và Singapore.

• Zuzana Vysudilova, William Kirtley, Aceris Law LLC

[1] Trước đây gọi là Ủy ban Trọng tài Hải Nam hoặc Ủy ban Trọng tài Hải Khẩu. Xem Bài báo 1(V) sau đó 2020 Quy tắc HIAC.

[2] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 1(Tôi) và Điều 2.

[3] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 88.

[4] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 67(Tôi).

[5] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 8(II).

[6] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 9.

[7] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 1(V).

[8] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 4(II).

[9] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 5(II).

[10] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 5(II).

[11] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 33(Tôi).

[12] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 33(II).

[13] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 24(Tôi).

[14] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 69(Tôi).

[15] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 23(II).

[16] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 23(III).

[17] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 12.

[18] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 12.

[19] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 14.

[20] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 15.

[21] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 68.

[22] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 15.

[23] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 16.

[24] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 68.

[25] Bài báo 30(II) sau đó 2020 Quy tắc HIAC quy định rằng “[w]ở đây các bên đồng ý không tổ chức điều trần bằng miệng, hoặc hội đồng trọng tài xét thấy việc xét xử bằng miệng là không cần thiết và được sự đồng ý của cả hai bên, Hội đồng trọng tài có thể tiến hành tố tụng trọng tài bằng giấy dựa trên các tài liệu, chứng cứ do các bên đệ trìnhGiáo dục.

[26] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 16.

[27] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 68.

[28] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 51.

[29] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 78.

[30] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 1(II).

[31] 2020 Quy tắc HIAC, Bài viết 51 và 78.

[32] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 13.

[33] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 16(III).

[34] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 72(Tôi).

[35] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 72(II).

[36] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 72(II).

[37] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 60(Tôi)

[38] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 60(II).

[39] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 60(IV).

[40] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 62(Tôi).

[41] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 65.

[42] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 78.

[43] HFTP này Quy tắc, Bài báo 44(2).

[44] HFTP này Quy tắc, Bài báo 1(1).

[45] HFTP này Quy tắc, Bài báo 1(2).

[46] HFTP này Quy tắc, Bài báo 7(1).

[47] HFTP này Quy tắc, Bài báo 6(1).

[48] HFTP này Quy tắc, Bài báo 7(2).

[49] HFTP này Quy tắc, Bài báo 6(2).

[50] HFTP này Quy tắc, Bài báo 7(2).

[51] HFTP này Quy tắc, Bài báo 6(2).

[52] HFTP này Quy tắc, Bài báo 12.

[53] HFTP này Quy tắc, Bài báo 13(2).

[54] HFTP này Quy tắc, Bài báo 42(3).

[55] HFTP này Quy tắc, Bài báo 42(2).

[56] HFTP này Quy tắc, Bài báo 42(3).

[57] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 60(Tôi)

[58] HFTP này Quy tắc, Phụ lục I, Bài báo 1.

[59] 2020 Quy tắc HIAC, Bài báo 62(Tôi).

[60] HFTP này Quy tắc, Phụ lục I, Bài báo 7.

[61] HFTP này Quy tắc, Phụ lục I, Bài báo 16(1).