米兰仲裁院 (米兰仲裁院 或“CAM”) 发布修订后的仲裁规则并于 1 游行 2023 (的 “CAM仲裁规则“), 继期待已久的意大利仲裁法改革之后 (看到 意大利国际仲裁: 2022 修正案).
米兰仲裁院, 是商会的一部分, 是第一个在国内和国际上推广仲裁的意大利仲裁中心，如今是意大利领先的仲裁机构. CAM 主要根据 CAM 仲裁规则管理仲裁程序，同时还提供一系列其他服务.[1] 应各方要求, 例如, 在 CAM 仲裁规则不适用的情况下，CAM 指定仲裁员并指定中立人和专家参与诉讼. [2] CAM 还指定仲裁员并在根据《仲裁法》进行的仲裁中提供服务。 联合国国际贸易法委员会仲裁规则.[3]
最近的 2023 CAM仲裁规则的修订, 继前两次修订之后 2019 和 2020, 使 CAM 仲裁规则与其他现代仲裁规则保持一致. 因此，米兰仲裁院为国内和国际仲裁创建了一个现代且灵活的程序框架，这对外国投资者更具吸引力, 特别是对于在意大利进行的仲裁.
CAM 仲裁规则的一般特点
一、总体特征和总体原则 CAM仲裁规则 是诚信原则. 文章 9 《CAM 仲裁规则》明确规定，仲裁院, 仲裁员, 专家们, 当事人及其律师在诉讼程序的任何阶段均应真诚行事. 《CAM仲裁规则》进一步赋予仲裁庭制裁任何违约行为或违反诚信的非法行为的权力.[4] 双方还明确承诺执行任何裁决, 仲裁员的命令或决定. 仲裁员在决定仲裁费用时进一步考虑当事人的诚信和行为.[5]
仲裁程序通过向秘书处提交仲裁请求开始. 仲裁请求书须由当事人签署, 或具有有效授权书的律师, 并包含条款中明确规定的要素 10(2) CAM 仲裁规则. 被申请人应提交对仲裁请求的答复和反请求 (如果有的话) 中 30 自秘书处收到请求之日起.[6]
CAM 仲裁规则, 像大多数现代仲裁规则一样, 规定合并两个或多个仲裁程序的可能性, 规定 (1) 各方同意合并并 (2) 仲裁协议相同或“兼容的》关于仲裁员的指定方式和仲裁地.[7]
如果一方对存在有任何异议, 仲裁协议的有效性或效力或仲裁庭无管辖权, 此类异议应在异议所涉索赔后的第一次陈述中或第一次听证会上提出; 如果不, 提出异议的权利将被视为放弃.[8]
仲裁庭的组成
CAM 仲裁规则规定了仲裁庭组成的标准程序. 符合当事人意思自治, 当事人可以自由确定仲裁员的人数. 如果数字是偶数, 除非当事人另有约定，CAM仲裁委员会指定一名额外仲裁员.[9] 当事人未约定仲裁员人数的情况, 仲裁委员会通常会任命一名独任仲裁员，除非由于争议的复杂性或经济价值而认为三名仲裁员是合适的.[10]
仲裁员按照双方在仲裁协议中规定的程序指定 (如果有的话) 或按照 CAM 仲裁规则的其他方式.[11] 除非仲裁协议另有规定, 独任仲裁员由仲裁委员会指定. 当双方具有不同国籍或注册办事处位于不同国家时, 独任仲裁员或仲裁庭庭长应由当事人以外的国籍人士担任.[12]
的 2020 CAM仲裁规则修正案
2020 对 CAM 仲裁规则进行了多项重大修订 (看到 2020 CAM仲裁规则), 旨在使规则与修订后的意大利仲裁法保持一致，并进一步符合国际仲裁惯例.
简化程序
所谓“S简化程序” 是 CAM 仲裁规则的一个有趣特点，旨在与普通程序相比减少仲裁的时间和成本. 七月推出简化程序 2020 在 COVID-19 大流行期间加快诉讼程序并降低不太复杂案件的成本.
有关简化程序的规则载于附件 D CAM仲裁规则 并适用于索赔金额不超过欧元的仲裁 250,000 除非一方当事人在仲裁请求或仲裁请求的答复中选择退出.[13] 简化程序也适用于所有仲裁, 无论索赔的价值如何, 如果双方在仲裁协议中对此达成一致或直至提交仲裁请求答复.[14]
简化规则允许当事人在指定独任仲裁员后三个月内获得仲裁裁决, 从而节省 30% 与普通程序相比的成本. 根据最新的 CAM年度报告 2023, 成本降低了约 30% 与普通仲裁相比, 而仲裁时间缩短了一半.[15]
的 2023 CAM仲裁规则的修订 还对简化程序进行了修改, 修改有关仲裁请求的内容要求 (文章 2 附件D的). 如果请求和答复没有明确指出每件证据旨在证明的事实，则不再不予受理, 和以前的情况一样. 的 2023 CAM仲裁规则进一步明确，被申请人提出程序异议或提出反诉的, 索赔人应在期限内向秘书处答复任何答辩书 15 自收到仲裁请求答复之日起.[16]
透明度和第三方资助
有关第三方资助的条款已纳入 CAM 仲裁规则已生效 2019. CAM 是最早采用直接方式披露第三方资助的机构之一，以避免任何利益冲突风险或对程序的任何不当影响. 文章 43 CAM 仲裁规则的引入 2019 明确规定“与诉讼程序及其结果有关的第三方资助的一方应披露资助的存在以及资助者的身份.”同样, 文章 20 的 CAM仲裁规则, 这与仲裁员的独立性声明有关, 还进行了修订，具体提及与评估可能的利益冲突相关的财务关系.
第 1 条规定的披露义务 43 旨在确保该机构, 以及各方, 他们的法定代表人和仲裁庭, 充分了解诉讼程序中涉及的所有参与者和利益. 这种更高的透明度标准在以下方面颇具创新性： 2019, 不仅在意大利，而且在国际环境中. 其他主要仲裁机构最近才纳入第三方资助的披露.[17]
的 2023 CAM仲裁规则的修订
如..所示, CAM 仲裁规则的最新更新生效于 1 游行 2023, 继意大利仲裁法进行重大且期待已久的改革之后 (也称为“卡塔比亚改革”) (看到 意大利国际仲裁: 2022 修正案). 意大利现行仲裁法, 最后, 符合国际仲裁的总体趋势, 允许仲裁庭发布临时或临时措施，进一步加强了对仲裁员公正性和独立性的保障. 这样的变化, 不可避免地, 对CAM的工作及其仲裁规则产生了重大影响.
修订后的 2023 CAM仲裁规则, 适用于之后开始的仲裁程序 1 游行 2023 除非双方另有约定, 现在完全符合意大利法律. 主要修订包括仲裁庭发布保全措施和临时措施的权力, 关于紧急仲裁的规则和反映一般国际仲裁惯例的其他几项小修改.
之前 2022 改革, 的 2020 CAM 仲裁规则已允许仲裁庭下令采取临时措施. 然而, 该权力受到意大利法律的重大限制. 这项规定是, 因此, 纯理论的, 至少对于在意大利进行的仲裁而言. 仲裁员现在可以在正式制定临时措施后立即下令采取临时措施, 前提是双方都同意这一点. 此类协议可以是明示的，也可以是通过仲裁条款中引用仲裁规则来暗示的. 这在文章中明确规定 26 CAM 仲裁规则, 现在内容如下:[18]
文章 26 – 临时或临时措施
1. 除非双方另有协议，, 应一方要求, 仲裁庭 有权采取所有紧急和临时保护措施, 也具有预期性质, 不受适用于诉讼程序的强制性规定的禁止.
2. 应申请方要求, 仲裁庭可以在不通知另一方的情况下批准该命令, 如果该通知可能严重损害申请人的利益. 在这种情况下, 与批准申请的决定, 仲裁庭安排听证会 10 做出决定的天数，以便与各方讨论案件并确定提交案情摘要的最后期限, 如果有的话. 在听证会上, 或在任何情况下 5 听证会天数, 仲裁庭, 听取各方意见后, 发出订单确认, 修改或撤销已授予的措施.
3. 仲裁庭可以命令请求采取临时措施的一方提供适当的费用担保，作为采取该措施的条件.
4. 一方当事人向司法机关提出的任何临时措施请求并不意味着放弃仲裁协议或仲裁请求的效力, 如果有的话.
因此, 遵循 2022 改革, 仲裁庭可以采取任何临时或保全措施, 无论其性质如何. 不过, 意大利国家法院仍保留专属管辖权 (1) 针对法庭发布的临时命令提出上诉，以及 (2) 临时措施的执行.
紧急仲裁
CAM 仲裁规则的另一个现代特征是 2019 是关于紧急仲裁的规则. 文章 44 《CAM 仲裁规则》规定，在仲裁庭组成之前, 任何一方均可申请指定独任紧急仲裁员并请求采取紧急临时保护措施, 也具有预见性, 前提是他们不受适用于诉讼程序的法律的强制性规定的限制.[19]
文章 44 现在已在其中稍作修改 2023 CAM仲裁规则. 一个主要区别是紧急仲裁现在可供所有各方使用, 不仅适用于仲裁协议在事后签订的仲裁 1 游行 2019.
本条规定的期限 44 CAM 仲裁规则非常短, 这符合此类请求的快捷性质. 文章 44(2) 现明确强调仲裁庭尽快指定紧急仲裁员并, 在任何情况下, 收到文件后五天内. 紧急仲裁员发出所请求的临时仲裁, 通过程序令采取紧急和临时措施, 他/她认为该申请是基于 15 收到文件的天数, 听取各方意见并采取最适当的措施.[20] 如果紧急仲裁员认为该申请“接地”. 修订后的规则, 因此, 较之前降低了门槛“明显接地气”标准,[21] 这也符合在意大利国家法院和法庭获得临时救济的标准.
在里面 2023 修订版, CAM还修改了条款 8(2) CAM 仲裁规则中有关保密性的规定. 该条款现在允许 CAM 出于研究目的发布仲裁裁决的编辑副本，除非一方反对在规定时间内发布。 30 提交仲裁裁决之日. 修改后的条文 8(2) 指程序命令和措施, 除了仲裁裁决之外, 还涵盖临时和临时措施, 这也符合国际仲裁的总体趋势.
诉讼费用
CAM 仲裁的费用取决于争议的价值. 秘书处根据仲裁请求和仲裁请求的答复确定争议的价值, 以及基于当事人和仲裁庭提供的任何进一步指示. 有关诉讼费用的规则在条款中规定 39-43 CAM 仲裁规则. 确定争议价值的标准载于 CAM 仲裁规则附件 B.
统计数据 2022: CAM年度报告 2023
根据 CAM年度报告: 仲裁发表于 2023, 131 已向 CAM 提出新的仲裁请求 2022. 五分之一的情况下, 当事人选择简易程序. 争议总金额超过欧元 272 百万. 相比 2021, 曾经有 27% 更多独任仲裁员的任命. 统计数据 2022 还表明:
- 诉讼的平均持续时间为 2022 原为 13 月, 与 2021;
- 44% 诉讼程序以和解方式结束, 和 45.6% 最终裁决的案件数量;
- 66% 的听证会在线进行;
- 当事人的国籍仍然主要是意大利人 (92.1%), 仅与 5.7% 来自其他欧盟国家的当事人以及 2.2% 来自欧盟以外的国家;
- 诉讼地点主要是米兰, 意大利, 而诉讼程序的语言主要是意大利语 (89% 的仲裁以意大利语进行，并且 11% 用英语).[22]
[1] CAM 应当事人的请求并根据其需要提供一系列非管理仲裁服务. 看到 米兰商会, CAM 点播.
[2] 米兰仲裁院规则 仲裁规则 (《CAM仲裁规则》), 前言.
[3] CAM 仲裁规则, 前言.
[4] CAM 仲裁规则, 文章 9(3).
[5] CAM 仲裁规则, 文章 9(4).
[6] CAM 仲裁规则, 文章 11.
[7] CAM 仲裁规则, 文章 12.
[8] CAM 仲裁规则, 文章 13.
[9] CAM 仲裁规则, 文章 14(1) 和 14(3).
[10] CAM 仲裁规则, 文章 14.
[11] CAM 仲裁规则, 文章 15.
[12] CAM 仲裁规则, 文章 15(5). 然而, 在特定情况下, 并在秘书处规定的期限内没有任何一方提出异议, 仲裁委员会可指定一名独任仲裁员或一名与当事人之一国籍相同的仲裁庭主席.
[13] CAM 仲裁规则, 附录D, 文章 1(1). 也可以看看 米兰商会: 仲裁, 简化程序.
[14] CAM 仲裁规则, 附录D, 文章 1(2).
[15] CAM年度报告: 仲裁 2023, pp. 9-11.
[16] CAM 仲裁规则, 附录D, 文章 2(3).
[17] 看到 2021 国际商会仲裁规则, 文章 11(7); 2022 ICSID仲裁规则, 规则 14(4); 2022 DIAC 规则, 文章 22; 2018 香港国际仲裁中心仲裁规则, 文章 44 和 45(3)(Ë); 2021 VIAC仲裁规则, 文章 13(一种).
[18] CAM 仲裁规则, 文章 26 (重点增加).
[19] CAM 仲裁规则, 文章 44(1).
[20] CAM 仲裁规则, 文章 44(3).
[21] 看到 文章 44.3 的 2019 和 2020 CAM仲裁规则.
[22] CAM年度报告: 仲裁 2023, p. 18.