Миланската арбитражна камара (Арбитражна камара на Милано или „CAM“) издаде преработен арбитражен правилник, влязъл в сила на 1 Март 2023 (на “Арбитражни правила на CAM“), след дългоочакваната реформа на италианското арбитражно право (виждам Международен арбитраж в Италия: 2022 Изменения).
Миланската арбитражна камара, която е част от Търговската камара, е първият италиански арбитражен център, който насърчава арбитража на национално и международно ниво и днес е водещата арбитражна институция в Италия. CAM основно администрира арбитражни производства съгласно арбитражните правила на CAM, като същевременно предлага набор от други услуги.[1] По искане на страните, например, CAM назначава арбитри и определя неутрални лица и експерти в производствата в случаите, когато арбитражните правила на CAM не са приложими. [2] CAM също така назначава арбитри и предлага своите услуги в арбитражите, провеждани съгласно Арбитражни правила на Комисията на ООН за международно търговско право.[3]
Най-новото 2023 преразглеждане на арбитражните правила на CAM, след две предишни ревизии в 2019 и 2020, приведе Арбитражните правила на CAM в съответствие с други съвременни арбитражни правила. По този начин Миланската арбитражна камара създаде модерна и гъвкава процедурна рамка за национални и международни арбитражи, която трябва да бъде по-привлекателна за чуждестранните инвеститори, особено за арбитражите със седалище в Италия.
Общи характеристики на арбитражните правила на CAM
Една обща характеристика и основен принцип на Арбитражни правила на CAM е принципът на добросъвестността. статия 9 от Арбитражния правилник на CAM изрично предвижда, че Арбитражната камара, арбитрите, експертите, страните и техните адвокати действат добросъвестно във всяка фаза на производството. Арбитражните правила на CAM освен това предоставят на арбитражния съд правомощието да санкционира всяко нарушение или всяко незаконно поведение, което противоречи на добросъвестността.[4] Страните също така изрично се ангажират да приведат в изпълнение всякакви награди, заповеди или решения на арбитрите. Освен това арбитрите вземат предвид добросъвестността и поведението на страните, когато вземат решение относно разходите за арбитраж.[5]
Арбитражното производство започва с подаване на искане за арбитраж до Секретариата. Искането за арбитраж трябва да бъде подписано от страната, или адвокат с валидно пълномощно, и съдържа елементите, изрично посочени в чл 10(2) от Арбитражните правила на CAM. След това ответникът подава своя отговор на искането за арбитраж с насрещни искове (Ако някой) в рамките на 30 дни от получаване на искането от Секретариата.[6]
Арбитражните правила на CAM, като повечето съвременни арбитражни правила, предвиждат възможност за обединяване на две или повече арбитражни производства, при условие че (1) всички страни се съгласяват да се консолидират и (2) арбитражните споразумения са еднакви или „съвместими” относно начина на назначаване на арбитрите и седалището на арбитража.[7]
Ако една страна има възражения за съществуването, валидността или ефективността на арбитражното споразумение или липсата на юрисдикция на арбитражния съд, такова възражение се повдига в първата молба или на първото заседание след иска, за който се отнася възражението; ако не, правото на възражение се счита за отказано.[8]
Конституция на Арбитражния съд
Арбитражните правила на CAM предвиждат стандартна процедура за съставяне на арбитражен съд. В съответствие с автономията на партиите, страните са свободни да определят броя на арбитрите. Ако числото е четно, Арбитражният съвет на CAM назначава допълнителен арбитър, освен ако страните не са договорили друго.[9] Когато страните не са се споразумели за броя на арбитрите, арбитражният съвет обикновено назначава единствен арбитър, освен ако не установи, че трима арбитри са подходящи поради сложността на спора или икономическата стойност.[10]
Арбитрите се назначават по реда, установен от страните в арбитражното споразумение (Ако някой) или по друг начин в съответствие с арбитражните правила на CAM.[11] Освен ако не е предвидено друго в арбитражното споразумение, едноличният арбитър се назначава от Арбитражния съвет. Когато страните имат различни националности или седалища в различни държави, единственият арбитър или председателят на арбитражния съд трябва да бъде лице с националност, различна от тази на страните.[12]
Най- 2020 Изменения в арбитражните правила на CAM
2020 донесе няколко забележителни ревизии на арбитражните правила на CAM (виждам 2020 Арбитражни правила на CAM), насочени към привеждане на правилата в съответствие с ревизирания италиански арбитражен закон и допълнително в съответствие с международната арбитражна практика.
Опростена процедура
Т. нар. „Сограничена процедура” е интересна характеристика на арбитражните правила на CAM, насочена към намаляване на времето и разходите за арбитраж в сравнение с обикновената процедура. Опростената процедура беше въведена през юли 2020 в разгара на пандемията от COVID-19 за ускоряване на производствата и намаляване на разходите за по-малко сложни случаи.
Правилата относно опростената процедура са дадени в приложение D към Арбитражни правила на CAM и се прилага за арбитражи, в които исковете не надвишават евро 250,000 освен ако една от страните не се откаже в искането за арбитраж или в отговора на искането за арбитраж.[13] Опростената процедура може да се прилага и за всички арбитражи, независимо от стойността на исковете, ако страните са се споразумели за това в арбитражното споразумение или до подаване на отговора на искането за арбитраж.[14]
Опростените правила позволяват на страните да получат арбитражно решение в рамките на три месеца от назначаването на единствения арбитър, като по този начин спестява наоколо 30% разходи в сравнение с обикновената процедура. Според най-новите Годишен отчет на CAM 2023, разходите са намалени с около 30% в сравнение с обикновения арбитраж, като има предвид, че продължителността на арбитража е намалена наполовина.[15]
Най- 2023 преразглеждане на арбитражните правила на CAM въведе и промени в опростената процедура, изменение на изискванията за съдържанието на исканията за арбитраж (статия 2 от приложение Г). Исканията и отговорите вече не са недопустими, ако не изтъкват конкретно фактите, които всеки доказателствен материал има за цел да докаже, както беше преди. Най- 2023 Арбитражните правила на CAM допълнително поясняват, че ако ответникът повдигне процедурно възражение или подаде насрещен иск, ищецът трябва да отговори на секретариата с всякакво изложение на защита в рамките на 15 дни от получаване на отговора на искането за арбитраж.[16]
Прозрачност и финансиране от трети страни
Разпоредба относно финансирането от трета страна беше включена в Арбитражните правила на CAM вече са в сила 2019. CAM беше една от първите институции, които възприеха директен подход към разкриването на финансиране от трети страни, за да се избегне всякакъв риск от конфликт на интереси или неправомерно влияние върху производството. статия 43 от Арбитражните правила на CAM, въведени в 2019 изрично предвижда, че „страната, която се финансира от трета страна във връзка с производството и неговия резултат, разкрива съществуването на финансирането и самоличността на финансиращия." По същия начин, статия 20 от Арбитражни правила на CAM, което се отнася до декларацията на арбитрите за независимост, беше също така изменен, за да включва конкретно позоваване на финансови взаимоотношения, свързани с оценката на възможни конфликти на интереси.
Задължението за разкриване, въведено с чл 43 има за цел да гарантира, че институцията, както и страните, техните законни представители и арбитражни съдилища, са добре запознати с всички участници и заинтересовани страни в производството. Такъв по-висок стандарт на прозрачност беше доста новаторски 2019, не само в Италия, но и в международна среда. Други големи арбитражни институции са включили разкриването на финансиране от трети страни едва наскоро.[17]
Най- 2023 Ревизия на арбитражните правила на CAM
Както е посочено, последната актуализация на Арбитражните правила на CAM влезе в сила на 1 Март 2023, след значителната и дългоочаквана реформа на италианското арбитражно право (също известен като "Картабийска реформа") (виждам Международен арбитраж в Италия: 2022 Изменения). Италианското арбитражно право сега, накрая, и в съответствие с общите тенденции в международния арбитраж, позволява на арбитражните съдилища да издават временни или временни мерки и допълнително засилва гаранциите за безпристрастност и независимост на арбитрите. Такива промени, неизбежно, оказа значително влияние върху работата на CAM и неговите арбитражни правила.
Ревизираният 2023 Арбитражни правила на CAM, които се прилагат към арбитражни производства, започнали след 1 Март 2023 освен ако страните не са уговорили друго, вече са напълно приведени в съответствие с италианското законодателство. Ключовите ревизии включват правомощията на арбитражните съдилища да издават обезпечителни и временни мерки, правила относно спешния арбитраж и няколко други незначителни изменения, отразяващи общата международна арбитражна практика.
Преди 2022 реформа, на 2020 Арбитражните правила на CAM вече позволяваха на арбитражните съдилища да нареждат временни мерки. въпреки това, тази власт е предмет на значителни ограничения, наложени от италианския закон. Тази разпоредба беше, Следователно, чисто теоретично, поне за арбитражите със седалище в Италия. Арбитрите вече могат да разпореждат временни мерки веднага щом бъдат надлежно съставени, при условие, че страните са се споразумели за това. Такова споразумение може да бъде изрично или имплицитно чрез позоваване на арбитражните правила в арбитражната клауза. Това е изрично предвидено в чл 26 от Арбитражните правила на CAM, който сега гласи следното:[18]
СТАТИЯ 26 – ВРЕМЕННИ ИЛИ ВРЕМЕННИ МЕРКИ
1. Освен ако не е договорено друго от страните, по искане на страна, арбитражния съд има правомощието да предоставя всички спешни и временни мерки за защита, също с изпреварващ характер, които не са забранени от повелителни разпоредби, приложими към производството.
2. По искане на страната жалбоподател, арбитражният съд може да издаде заповедта дори без да уведоми другата страна, ако такова уведомление може сериозно да увреди интересите на заявителя. В такъв случай, с решението за уважаване на молбата, арбитражният съд насрочва заседание в рамките на 10 дни от решението, за да обсъди делото със страните и да определи срокове за представяне на бележки, Ако някой. На изслушването, или във всеки случай в рамките на 5 дни от изслушването, арбитражния съд, като изслуша страните, издава поръчка, потвърждаваща, изменение или отмяна на вече предоставената мярка.
3. Арбитражният съд може да разпореди на страната, която иска временна мярка, да предостави подходящо обезпечение за разходите като условие за издаване на мярката.
4. Всяко искане за временни мерки, отправено от страна до съдебен орган, не предполага никакъв отказ от действието на арбитражното споразумение или на искането за арбитраж, Ако някой.
Следователно, следвайки 2022 реформа, всякакви временни или обезпечителни мерки могат да бъдат издадени от арбитражни съдилища, независимо от тяхното естество. въпреки това, Италианските държавни съдилища все още запазват изключителна юрисдикция по отношение на (1) обжалване на временни разпореждания, издадени от трибунали и (2) изпълнението на временни мерки.
Спешен арбитраж
Друга модерна характеристика на арбитражните правила на CAM, въведена през 2019 е правилата за спешни арбитражи. статия 44 от Арбитражните правила на CAM предвижда, че преди съставянето на арбитражния съд, всяка страна може да подаде молба за назначаване на единствен спешен арбитър и да поиска спешни и временни мерки за защита, също с изпреварващ характер, при условие че не са забранени от повелителните разпоредби на приложимия към производството закон.[19]
статия 44 сега е леко преработен в 2023 Арбитражни правила на CAM. Една основна разлика е, че спешните арбитражи вече са достъпни за всички страни, не само до арбитражи, след които е сключено арбитражното споразумение 1 Март 2019.
Сроковете, предвидени в чл 44 от Арбитражните правила на CAM са много кратки, което е в съответствие с експедитивния характер на подобни искания. статия 44(2) сега изрично подчертава, че Арбитражната камара назначава спешния арбитър възможно най-скоро и, във всеки случай, в петдневен срок от получаване на преписката. Спешният арбитър издава исканото междинно решение, спешни и временни мерки с проц. заповед, когато той/тя прецени, че молбата е основателна 15 дни от получаването на файла, като е изслушал страните и е предприел най-подходящите мерки.[20] Спешният арбитър ще издаде исканата временна мярка чрез временна заповед, ако прецени, че молбата е „заземен”. Ревизираните правила, Следователно, намали прага от предишния „явно основателна”Стандарт,[21] което също е в съответствие със стандарта за получаване на временна защита пред италианските държавни съдилища и трибунали.
В 2023 ревизия, CAM също измени чл 8(2) от Арбитражните правила на CAM по отношение на поверителността. Разпоредбата вече позволява на CAM да публикува редактирани копия на арбитражни решения за изследователски цели, освен ако една от страните не възрази срещу публикуването в 30 дни от депозирането на арбитражното решение. Променената редакция на чл 8(2) се отнася до процесуалните заповеди и мерки, в допълнение към арбитражните решения, също обхваща временни и временни мерки, което също е в съответствие с общите тенденции в международния арбитраж.
Разноски по производството
Цената на CAM арбитража зависи от стойността на спора. Секретариатът определя стойността на спора въз основа на искането за арбитраж и отговора на искането за арбитраж, както и въз основа на всякакви допълнителни указания, дадени от страните и Арбитражния съд. Правилата относно разноските по производството са предвидени в чл 39-43 от Арбитражните правила на CAM. Критериите за определяне на стойността на спора са посочени в приложение Б към арбитражните правила на CAM.
Статистика за 2022: Годишен отчет на CAM 2023
Според Годишен отчет на CAM: Арбитраж, публикуван в 2023, 131 бяха подадени нови искания за арбитраж в CAM през 2022. В един от всеки пет случая, страните са избрали опростената процедура. Общата стойност на спора беше повече от EUR 272 милион. В сравнение с 2021, имаше 27% повече назначения на еднолични арбитри. Статистика за 2022 също покажете това:
- Средната продължителност на производството в 2022 беше 13 месеца, което е останало непроменено в сравнение с 2021;
- 44% от производствата са приключили със спогодби, и 45.6% дела с окончателно решение;
- 66% изслушвания бяха проведени онлайн;
- Националността на партиите остава предимно италианска (92.1%), само с 5.7% на партиите, идващи от други страни от ЕС и 2.2% извън ЕС;
- Седалището на производството беше предимно Милано, Италия, като има предвид, че езикът на производството е бил предимно италиански (89% от арбитражите се провеждаха на италиански и 11% на английски).[22]
[1] CAM предлага набор от услуги за неадминистриран арбитраж по искане на страните и според техните нужди. виждам Миланската търговска камара, CAM при поискване.
[2] Правилник на Арбитражната камара на Милано Арбитражен правилник („Арбитражните правила на CAM“), предисловие.
[3] Арбитражните правила на CAM, предисловие.
[4] Арбитражните правила на CAM, статия 9(3).
[5] Арбитражните правила на CAM, статия 9(4).
[6] Арбитражните правила на CAM, статия 11.
[7] Арбитражните правила на CAM, статия 12.
[8] Арбитражните правила на CAM, статия 13.
[9] Арбитражните правила на CAM, статия 14(1) и 14(3).
[10] Арбитражните правила на CAM, статия 14.
[11] Арбитражните правила на CAM, статия 15.
[12] Арбитражните правила на CAM, статия 15(5). въпреки това, при определени обстоятелства, и при условие че никоя от страните не възрази срещу това в срока, определен от Секретариата, Арбитражният съвет може да назначи едноличен арбитър или президент, споделящ националността на една от страните.
[13] Арбитражните правила на CAM, Приложение Г, статия 1(1). Вижте също Миланската търговска камара: арбитраж, Опростена процедура.
[14] Арбитражните правила на CAM, Приложение Г, статия 1(2).
[15] Годишен отчет на CAM: арбитраж 2023, п.п.. 9-11.
[16] Арбитражните правила на CAM, Приложение Г, статия 2(3).
[17] виждам 2021 Правила за арбитраж на ICC, статия 11(7); 2022 ICSID Арбитражни правила, правило 14(4); 2022 Правила на DIAC, статия 22; 2018 Правила за арбитраж на HKIAC, статии 44 и 45(3)(д); 2021 Арбитражни правила на VIAC, статия 13(а).
[18] Арбитражните правила на CAM, статия 26 (добавен акцент).
[19] Арбитражните правила на CAM, статия 44(1).
[20] Арбитражните правила на CAM, статия 44(3).
[21] виждам статия 44.3 от 2019 и 2020 Арбитражни правила на CAM.
[22] Годишен отчет на CAM: арбитраж 2023, р. 18.