La Comisión de Arbitraje de Beijing, también conocido como el Centro de Arbitraje Internacional de Beijing (la “BAC” / “AMBAS COSAS“) es un independiente, organización sin fines de lucro con sede en Beijing, Porcelana, ofreciendo servicios en el campo del arbitraje, mediación y otros mecanismos de resolución de disputas.
La Comisión de Arbitraje de Beijing se estableció en 1995, tras la promulgación de la Ley de Arbitraje de la República Popular China ("República Popular China Ley de arbitraje") en 31 agosto 1994. Como la primera institución de arbitraje autofinanciada en China continental, desde su establecimiento en 1995 la Comisión de Arbitraje de Beijing se ha convertido en una de las instituciones de arbitraje líderes en China y la región. Con un enfoque en promover la independencia, imparcialidad, la profesionalidad y la eficiencia como valores fundamentales, la Comisión de Arbitraje de Beijing fue declarada por "Business China" como "la única comisión de arbitraje local que cumple o supera los estándares globales".[1]
Estructura y organización de la Comisión de Arbitraje de Beijing
La Comisión de Arbitraje de Beijing tiene su sede en el Distrito Central de Negocios de Beijing.. Comité de la Comisión de Arbitraje de Beijing, su principal órgano de gobierno, está compuesto por un presidente, cuatro vicepresidentes, y otros diez miembros del Comité. La Secretaría se encarga de las actividades diarias., encabezada por el Secretario General. La Secretaría está compuesta por un equipo multilingüe de graduados de China y del extranjero.. Para cada caso, la Secretaría designa a un miembro de su personal para que actúe como administrador del caso, quien asiste con la administración procesal y la prestación de servicios relacionados con cada arbitraje respectivo.
Comisión de Arbitraje de Beijing Reglas de arbitraje
Las Reglas de Arbitraje de la Comisión de Arbitraje de Beijing (la "Reglas BAC / BIAC") están disponibles en Inglés y chino. La versión actual de las Reglas BAC / BIAC fue revisada en 2019 y entró en vigor el 1 septiembre 2019. Las Reglas BAC / BIAC son un conjunto moderno de reglas de arbitraje que establecen, entre otras cosas, Medidas provisionales, árbitros de emergencia, la posibilidad de acumulación de partes adicionales y la consolidación de casos de arbitraje. Las Reglas BAC / BIAC también brindan a las partes la libertad de acordar las leyes y los idiomas aplicables al arbitraje y de elegir cualquier sede de arbitraje además de Beijing.. La estructura de la Reglas BAC / BIAC es como sigue:
- Capítulo I: Provisiones generales (Artículos 1-3)
- Capitulo dos: Acuerdo de arbitraje (Artículos 4-6)
- Capítulo III: Solicitud de arbitraje, Defensa y reconvención (Artículos 7-18)
- CAPITULO IV: El tribunal arbitral (Artículos 19-24)
- Capítulo V: Los procedimientos arbitrales (Artículos 25-46)
- Capítulo VI: Decisiones y premios (Artículos 47 - 53)
- Capítulo VII: Procedimiento acelerado (Artículos 54-60) – que se aplica si el monto en disputa no excede el RMB 5,000,000 a menos que se acuerde lo contrario entre las Partes
- Capítulo IX.: Disposiciones suplementarias (Artículo 70-75)
- Anexo I: Programa de tarifas de arbitraje de la Comisión de Arbitraje de Beijing
- Anexo II: Tabla de tarifas para nombrar árbitros de emergencia y solicitar medidas provisionales
Árbitros de la Comisión de Arbitraje de Beijing
La Comisión de Arbitraje de Beijing tiene más de 600 árbitros en su panel, incluyendo más de 130 árbitros extranjeros. Para casos internacionales, las partes son libres de nombrar árbitros ajenos al panel de BAC / BIAC (Artículo 64 (1)(2) de las Reglas BAC / BIAC). Casos domésticos, sin embargo, debe ser conducido por árbitros designados de la Panel de árbitros de BAC / BIAC, como lo requiere el Ley de Arbitraje de la República Popular China, que también deben cumplir los criterios previstos en el artículo 13 de la Ley de Arbitraje de la República Popular China (Artículo 19 de las reglas).[2] Ni las Reglas BAC/BIAC, ni la Ley de Arbitraje de la República Popular China, especificar los factores que deben tenerse en cuenta al confirmar o nombrar árbitros. Tampoco hay restricciones sobre la nacionalidad de los árbitros., o cualquier otro requisito específicamente mencionado en las Reglas BAC / BIAC.
Una parte puede impugnar a cualquier árbitro sobre la base de sus dudas razonables sobre la independencia o imparcialidad del árbitro. (Artículo 23(1) de las Reglas BAC / BIAC). El presidente de la Comisión de Arbitraje de Beijing generalmente decide sobre la impugnación, cuya decisión será definitiva (Artículo 23(5)(6) de las Reglas BAC / BIAC), a menos que en un caso en el que una parte impugne a un árbitro y la otra parte esté de acuerdo con la impugnación, o el árbitro impugnado se retira voluntariamente al ser informado de la impugnación.
Tarifas de arbitraje de la Comisión de Arbitraje de Beijing
Las Reglas BAC / BIAC establecen una programa fijo de tarifas de arbitraje (Anexo I) basado en la cantidad en disputa, aunque las Partes son libres de elegir pagar los honorarios del árbitro sobre la base de tarifas por hora. Si el monto en disputa no se especifica en la Solicitud de arbitraje, la Comisión de Arbitraje de Beijing determinará el monto en disputa o el monto de las tarifas de arbitraje que se depositarán por adelantado (Artículo 7(2) de las Reglas BAC / BIAC). Si, en circunstancias excepcionales, una parte no puede depositar el anticipo solicitado sobre las tarifas de arbitraje dentro del período de tiempo especificado, Puede solicitar una prórroga que normalmente concede la Secretaría..
Si una de las partes no ha depositado el anticipo requerido ni solicitado una extensión de tiempo, o no ha depositado el monto total del anticipo de las tarifas de arbitraje dentro de un límite de tiempo extendido, Se considerará que la parte no ha presentado o retirado su Solicitud de arbitraje. (Artículo 7(3) de las Reglas BAC / BIAC).
Las tarifas de BAC / BIAC son notablemente más bajas en comparación con la mayoría de las otras instituciones de arbitraje internacional.. El BAC / BIAC calculadora de tasas de arbitraje está disponible en el sitio web de la Comisión de Arbitraje de Beijing.
Cláusula modelo de la Comisión de Arbitraje de Beijing
Para las partes que deseen incluir una cláusula de arbitraje en sus contratos que remitan sus futuras disputas a la Comisión de Arbitraje de Beijing., la institución recomienda la siguiente cláusula:
Todas las disputas que surjan de o en relación con este contrato se presentarán a la Comisión de Arbitraje de Beijing. / Centro de Arbitraje Internacional de Beijing para el arbitraje de acuerdo con sus reglas de arbitraje. El laudo arbitral es definitivo y vinculante para ambas partes..
Carga de casos y estadísticas
Durante las últimas dos décadas, la Comisión de Arbitraje de Beijing ha experimentado un aumento constante en su número de casos, tanto para casos nacionales como internacionales. Según su 2019 Reporte anual, un total de 6,732 nuevos arbitrajes comenzaron en 2019 solo, cual es 1,860 casos más en comparación con 2018, que representa una tasa de crecimiento de 38.18%. Un total de 5,868 los arbitrajes se concluyeron en 2019, que está arriba por 1,743 casos en comparación con 2018, con una tasa de crecimiento de 42.25%.
La Comisión de Arbitraje de Beijing también ha visto un aumento en su carga de casos internacional, con 163 nuevos casos internacionales que comenzaron en 2019, y 215 en 2020.[3] Las fiestas eran de 23 países y regiones, incluidos, entre otras cosas, los Estados Unidos, Alemania, Kirguistán, Hong Kong y Taiwán. Mientras que una pequeña parte de sus casos, curiosamente ambas partes para 18 los casos eran de fuera de China continental. La institución también ha visto un aumento en el monto promedio en disputa. Ya que 2014, el monto promedio en disputa fue superior a USD 2 millón.[4]
Reglas de la Comisión de Arbitraje de Beijing para el Arbitraje Internacional de Inversiones
En 11 febrero 2019, La Comisión de Arbitraje de Beijing lanzó el proyecto de Reglas de la Comisión de Arbitraje de Beijing para el Arbitraje Internacional de Inversiones (la “Reglas de inversión BAC / BIAC”) para comentario público, con el objetivo de satisfacer las necesidades de las partes en disputas entre inversores y Estados. los Reglas de inversión BAC / BIAC posteriormente fueron adoptados el 4 julio 2019 y entró en vigor el 1 octubre 2019.
Las Reglas de Inversión BAC / BIAC son el segundo conjunto de reglas de inversión promulgadas por una institución de arbitraje internacional china después de la 2017 Reglas de arbitraje de inversiones de CIETAC. Según ciertos comentaristas, las Reglas de Inversión BAC / BIAC han realizado una serie de innovaciones, proponiendo un "Enfoque chino”A cuestiones y problemas con el actual régimen de arbitraje de inversiones.[5] Una característica notable de las Reglas de Inversión BAC / BIAC es que proporcionan un mecanismo de apelación ante un Tribunal de Apelaciones., según lo dispuesto en el artículo 46 y Apéndice E de las Reglas de Inversión BAC / BIAC.
[1] Unidad de Inteligencia Económica, No hay disputa al respecto, NEGOCIOS CHINA, abril 24, 2006.
[2] Ley de Arbitraje de la República Popular China, Artículo 13.
[3] GAR, Guía de arbitraje regional (Vol.. 9 - 2021), Comisión de Arbitraje de Beijing.
[4] GAR, Guía de arbitraje regional (Vol.. 9 - 2021), Comisión de Arbitraje de Beijing.
[5] Yihua Chen, "Nuevo 2019 Reglas BAC para Arbitraje Internacional de Inversiones: Un enfoque chino de las preocupaciones sobre el régimen de arbitraje de inversiones ”, 20 marzo 2019.