Por Elisa Warbington –
En 17el marzo 2014, la Cámara de Comercio Internacional (CCI) ha presentado en Singapur sus nuevas Reglas de mediación (las normas), que entró en vigor el 1S t enero 2014 y reemplazó las Reglas ICC ADR.
Con estas reglas nuevas y mejoradas, La CPI y su Centro Internacional de ADR intensifican la promoción mundial de este proceso de mediación institucionalizado entre las partes., y pretenden ofrecer un marco mejor adaptado a las necesidades de las empresas, a la luz de la práctica de mediación desarrollada hasta la fecha por la CPI.
En la caja de herramientas de técnicas de solución de disputas disponibles, la mediación ha demostrado ser un modo bastante efectivo de resolución de disputas cuando se cuenta con el entorno adecuado. Según lo informado por el Centro Internacional ICC para ADR (el centro), el cuerpo administrando mediaciones, Una vez que las partes llegan a la mesa de discusión, acerca de 80 % de los casos se resuelven. Como un proceso confidencial elegido por las partes para resolver un problema., a través de la asistencia de un tercero neutral, se considera que es eficiente en tiempo y costo, y un enfoque más flexible y más flexible para la resolución de conflictos que el litigio o el arbitraje judicial, Permitir a las partes mantener una relación independientemente del resultado del proceso.
Remitir un asunto a la mediación a través de una institución puede dar crédito y experiencia al proceso de mediación., y brindar tranquilidad a las partes, tanto en cuanto al marco en sí como a las calificaciones del mediador. Dado su papel de liderazgo en el sector de arbitraje, La CPI se encuentra en una posición privilegiada para promover su institución y sus Reglas de Mediación..
La CPI decidió comenzar a presentar sus nuevas Reglas en Singapur como la primera ciudad de Asia y esta elección sigue el tendencia creciente a favor de la mediación en este estado.
La mediación siempre ha estado presente en Singapur, como en la mayoría de las culturas asiáticas, pero ha progresado significativamente desde la década de 1990, con el desarrollo de la mediación judicial en los tribunales subordinados y la creación del Centro de Mediación de Singapur para disputas civiles y comerciales. No es probable que esta tendencia se detenga con anuncios en 2013, por el Ministerio de Derecho de Singapur, de iniciativas para desarrollar Singapur en un centro de mediación comercial internacional con, en particular, la creación de dos nuevas entidades de mediación y la promulgación de una Ley de Mediación para fortalecer el marco de mediación en Singapur.
En un esfuerzo por adaptar las Reglas a las necesidades de las partes y a la práctica, Por lo tanto, la CPI ha llevado a cabo los siguientes cambios principales a las Reglas ADR de la CPI que estaban vigentes desde 2001:
- Cambiar nombre de "ADR" a "Mediación", el título de las Reglas ahora refleja el hecho de que la gran mayoría de las solicitudes presentadas por las partes son para mediación. La mediación se convierte en el modo de resolución predeterminado, mientras que las partes aún pueden optar voluntariamente por otras prácticas de ADR (artículo 1(3)).
- La CPI Centro internacional para ADR (el centro), El organismo que administra los procedimientos de mediación., se le confía más poderes para brindar asistencia a las partes tanto en la etapa inicial del proceso como en su curso, para optimizar las posibilidades de llegar con éxito a un acuerdo. Por lo tanto, el Centro puede ayudar a las partes a responder a una Solicitud inicial, elegir el idioma y los lugares de mediación, nombrar un mediador, etc ... (artículos 3, 4 y 5), Todos los pasos importantes para una mediación exitosa.
- En un esfuerzo similar para ayudar a las partes, las Reglas han sido adjuntas con una guía práctica, la CPI Notas de orientación de mediación, para ayudar a los usuarios a comprender mejor qué es la mediación, por qué las partes deberían usarlo y cómo debería abarcar el procedimiento. La información detallada y práctica en este folleto dividido en 41 las secciones deberían proporcionar una guía bastante útil a los usuarios. Cuatro tipos de cláusulas modelo de mediación, dependiendo de cuánto peso las partes quieren dar a la mediación en su proceso de resolución de disputas, también se incluyen al final de las Reglas.
- La mediación se contempla expresamente como una opción que las partes deseen seguir, en combinación o en paralelo con otros procedimientos, en particular arbitraje (artículo 10). Las partes pueden desear incluir un tiempo de mediación en el cronograma de los procedimientos de arbitraje., o más generalmente prevén la mediación antes de, durante, o después, cualquier tipo de procedimiento (Notas de orientación de mediación, para.28). En caso de mediación paralela y arbitraje, los dos procedimientos serán manejados por dos organismos diferentes (el Centro Internacional de Arbitraje de la CPI y el Centro Internacional de ADC de la CPI) para mantener los procesos confidenciales.
- Y precisamente para salvaguardar confidencialidad, un aspecto crítico de cualquier mediación, Las Reglas establecen que el contenido de los procedimientos de mediación, pero no su existencia, permanecerá privado y confidencial, así como cualquier acuerdo de solución entre las partes. Las partes no deberán presentar como prueba en el tribunal, procedimientos arbitrales u otros, cualquier documento producido, declaraciones, admisiones, opiniones expresadas por las partes y el mediador durante o en relación con la mediación, la disputa o la posibilidad de llegar a un acuerdo (artículo 9).
Uno debería esperar que el enfoque pragmático de estas nuevas reglas conduzca a un aumento adicional en el número de mediaciones manejadas por la CPI. Sin duda, los usuarios y profesionales de mediación tendrán la oportunidad de brindar comentarios sobre la implementación de estas Reglas en un futuro próximo., en particular en el próspero movimiento de Singapur a favor de la mediación.