هنگامی که یک قرارداد داوری داوری را با موسسه داوری اتاق بازرگانی استکهلم فراهم می کند (" SCC"), طرفین باید در نظر داشته باشند که طی مدت دادرسی باید چندین هزینه پرداخت کنند. در بندهای زیر, ما در مورد وضعیت پیش پرداخت هزینه ها در داوری SCC بحث خواهیم کرد, یعنی, "مقدار تخمینی هزینه های داوری",[2] از طرفین خواسته می شود تا به منظور پیشبرد روند داوری ، هزینه پرداخت كنند.

طبق ماده 49 از قوانین داوری SCC, هزینه های داوری SCC را شامل می شود:

• هزینه دیوان داوری,
• هزینه های اداری, و
• هزینه های دادگاه داوری و SCC.

این هزینه ها مربوط به "تمام طرفین درگیر در داوری از آنجا که متحمل شده اند تا هزینه ها و هزینه های داوران و SCC را تأمین کنند."[1]

به این هزینه ها باید به هزینه های طرفین اضافه شود, به عنوان مثال, هزینه ها و هزینه های نمایندگی قانونی آنها. چنین هزینه هایی, با این حال, منطق متفاوتی را دنبال کنید و, زیرا آنها وارد محاسبه پیش پرداخت هزینه ها نمی شوند, در اینجا مورد بحث قرار نمی گیرد.

پیش پرداخت در داوری SCC

دو نوع پیش پرداخت در داوری SCC لازم است: هزینه ثبت نام و پیش پرداخت هزینه ها. اگرچه این پیش پرداخت ها متمایز می شوند, هزینه ثبت نام در نهایت "به پیش پرداخت هزینه هایی که توسط متقاضی طبق ماده پرداخت می شود ، اعتبار می یابد 51 قوانین داوری."[3]

گفت, طبق ماده 7(1) از قوانین داوری SCC, هزینه ثبت نام باید انجام شود "[در]ثبت درخواست داوری". در صورتی که متقاضی پس از ثبت درخواست داوری مبلغ ثبت نام خود را پرداخت ننماید, مطابق با ماده 7(2) از قوانین داوری SCC, دبیرخانه SCC به طور کلی زمان بیشتری را برای این کار اعطا می کند. در انجام این مهلت اضافی ، امکان انجام پرداخت وجود ندارد, با این حال, "دبیرخانه درخواست داوری را رد می کند".

طبق ماده 1 ضمیمه چهارم از قوانین داوری SCC, هزینه ثبت نام از 2020 مبلغ یورو است 3,000.00 و قابل استرداد نیست.[4] این مبلغ بدون مالیات بر ارزش افزوده است. همانطور که در مورد نشان داده شده است وب سایت SCC, با مالیات بر ارزش افزوده این مقدار به یورو می رسد 3,750.00.

توجه به این نکته ضروری است که طرفی که داوری را آغاز می کند ، موظف است علیرغم هرگونه قرارداد قراردادی بین طرفین ، که تنها یکی از آنها هزینه های داوری را متحمل می شود ، هزینه ثبت نام را بپردازد.. همانطور که در راهنمای قوانین داوری SCC بیان شده است, "هرگونه توافق نامه از طرف طرف مبنای داوری مبلغ پرداخت هزینه ثبت نام از تعهدات طرف مقابل تأثیر نمی گذارد."[5] با این حال, این بدان معنا نیست که چنین شرایطی اثر قانونی ندارد. راهنمای قوانین داوری SCC اشاره دارد که, در مواردی که شرط تخصیص هزینه تصریح می کند که فقط مخاطب هزینه های مربوط به داوری را متحمل می شود, پاسخ دهنده "از شما خواسته می شود کل پیش پرداخت هزینه ها را پرداخت کنید [زیر را ببینید]. پس از دریافت پیشرفت هزینه ها توسط SCC, هزینه ثبت نام به شاکی بازپرداخت می شود."[6]

محاسبه پیش بینی هزینه در داوری SCC

پیشرفت اولیه هزینه های داوری SCC

پیش پرداخت هزینه ها توسط هیئت علمی SCC تعیین می شود,[7] اگرچه دومی می تواند کار را به دبیرخانه واگذار کند.[8]

همانطور که در بالا گفته شد, پیش پرداخت هزینه ها با میزان تخمینی هزینه های داوری مطابقت دارد,[9] از جمله هزینه های دادگاه داوری, هزینه های اداری و هزینه های دادگاه داوری و SCC.[10] با این حال, عوامل دیگر را می توان در تعیین پیش پرداخت هزینه ها در نظر گرفت, برای مثال "مقدار مورد اختلاف, پیچیدگی اختلاف - سوال حقوقی پیچیده, یا شواهد گسترده ای); نوع اختلاف; تعداد احزاب; اگر طرفین دعاوی ضد خلافکار یا خاتمه ارائه دهند; در صورت بروز هرگونه اعتراض قضایی; در صورت نیاز به چندین زبان در این روش; تعداد داوران."[11]

مثلا, طبق مقالات 2 و 3 ضمیمه چهارم از قوانین داوری SCC, مبلغ مورد اختلاف یک عامل اساسی برای محاسبه هزینه داوران و کارمزد اداری است. مقدار مورد اختلاف به عنوان "ارزش کل ادعاها, ضد دفاعیات و تنظیمات خاموش."[12] به این دلیل, مقالات 6(III) و 9(III) از قوانین داوری SCC لازم است که طرفین "برآوردی از ارزش پولی"ادعاها و مطالبات متقابل به ترتیب در درخواست داوری و پاسخ به درخواست داوری. لازم به ذکر است که چنین تخمینی برای هرگونه تسکین اعلانی نیز لازم است.[13]

برای به دست آوردن تخمین از تفکیک کلی در پیش پرداخت هزینه های داوری SCC, طرفین نیز ممکن است از این موارد استفاده کنند ماشین حساب هزینه های آنلاین SCC, پس از بیان اطلاعات مربوط به پرونده آنها. با این حال, برای داوری های بزرگ, هنگامی که مقدار مورد اختلاف بیش از یورو است 100,000,000.00, پیش پرداخت هزینه ها به صورت موردی تعیین می شود.[14]

زمان ارتباط تصمیم SCC در مورد پیش پرداخت هزینه های طرفین ممکن است متفاوت باشد. مثلا:

• در صورت عدم اعتراض به صلاحیت SCC, این تصمیم معمولاً هنگامی که جواب درخواست داوری "به طرفین ابلاغ می شود"به شاکی ارسال می شود."[15]
• اگر, با این حال, مخاطب در پاسخ خود به درخواست داوری اعتراض به صلاحیت SCC را مطرح می کند, تصمیم "تا زمان تأیید به طرفین ابلاغ نمی شود در ابتدا تصمیم در مورد تأیید صلاحیت طبق ماده اتخاذ شده است 12(من)"[16] از قوانین داوری SCC. لازم به ذکر است که صلاحیت SCC فقط مربوط به قدرت SCC به "اداره پرونده".[17] نباید با صلاحیت دادگاه داوری اشتباه گرفته شود. از این رو, عدم اعتراض به صلاحیت SCC مانع از اعتراض طرفین در مورد صلاحیت دیوان داوری نمی شود.

پیش پرداخت اضافی در هزینه های داوری SCC

پیش پرداخت اولیه هزینه هایی که در ابتدای دادرسی به طرفین ابلاغ شده است قابل تغییر است. طبق ماده 51(4) از قوانین داوری SCC, دو شرط وجود دارد که می توان از آنها پیشرفت های اضافی در هزینه سفارش داد:

• بنا به درخواست دیوان داوری; یا
• اگر در غیر این صورت لازم تلقی شود.

این معمولاً زمانی اتفاق می افتد که طرفین میزان اختلاف یا اختلاف جدید را افزایش دهند, پیچیده تر, استدلال های حقوقی یا حقوقی که نیاز به کار بیشتری دارند, زمان و تلاش همانطور که در ابتدا انتظار می رفت.

پرداخت پیش پرداخت هزینه در داوری SCC

برای تأمین هزینه پرداخت معمولاً به طرفین دو هفته داده می شود, اما این مهلت می تواند به درخواست هریک از آنها یا به ابتکار خود SCC تمدید شود.[18]

در نظر گرفته می شود که طرفین در پیشبرد هزینه های سهام برابر سهم دارند, مگر اینکه پیشرفت جداگانه ای در هزینه ها تعیین شود, همانطور که در مقاله آمده است 51(3) از قوانین داوری SCC. پیشرفت های جداگانه در هزینه ها ممکن است به درخواست هریک از طرفین اهدا شود. ایده اصلی پیشرفت های جداگانه در هزینه ها "برای جلوگیری از هجوم متقاضیان مطالبات خود به منظور جلوگیری از پرداخت مطالبات متقاضیان (متورم) پیشرفت هایی که ناشی از ادعاهای هر دو طرف باشد, که, به نوبه خود, می تواند باعث شود پرونده مدعی به دلیل عدم پرداخت پیش پرداخت هزینه طبق ماده منصرف شود 12(ii)".[19]

پرداخت پیش پرداخت هزینه ها از اهمیت بسیاری برخوردار است زیرا یکی از شرط های پیشین برای ارجاع پرونده به دیوان داوری است (مقاله 22 از قوانین داوری SCC), which “اولین بار است که هر عضو دیوان داوری به اسناد مرتبط با پرونده دسترسی خواهد داشت."[20]

پیش فرض در پرداخت پیش پرداخت هزینه های داوری SCC

طبق ماده 12 از قوانین داوری SCC, نتیجه عدم پرداخت پیش پرداخت هزینه ها مشخص است: عزل پرونده, به طور کامل یا جزئی. این توسط مقاله تأیید شده است 51(5) از قوانین داوری SCC. تصمیم هیئت مدیره SCC برای رد پرونده در این زمینه اتخاذ شده است "بدون تعصب ، بنابراین یک حزب ممکن است در صورت تمایل داوری جدیدی را آغاز کند."[21] البته, اگر یک پرونده به دلیل عدم پرداخت هزینه رد شود, ممکن است عواقب جدی داشته باشد, به عنوان مثال اگر یک ادعا منع شود.

عزل کل پرونده اتفاق می افتد, با این حال, فقط وقتی همه طرفها به طور پیش فرض و, بدین ترتیب, هیچکدام از آنها سهم مربوطه را پرداخت نکرده اند.

اگر فقط یک طرف به طور پیش فرض است (معمولاً مخاطب), طبق ماده 51(5) از قوانین داوری SCC, دبیرخانه حزب غیر پیش فرض را برای پرداخت سهم طرف پیش فرض در پیش پرداخت هزینه دعوت می کند. پس از چنین دعوتی, طرف غیر پیش فرض ممکن است با تعویض چنین پرداختی را انجام دهد (عدم موفقیت منجر به عزل پرونده خواهد شد), یا, در مورد ضد دادخواست, درخواست پیشرفت جداگانه در هزینه ها. در نتیجه, اگر مخاطب از پرداخت پیش پرداخت جداگانه درمورد هزینه های دعاوی خود بپرهیزد, فقط ضد دعاوی رد می شوند.

زوزانا ویسودیلوا, Aceris Law LLC

[1] ج. راگنوالد و ف. اندرسون, و همکاران, راهنمای قوانین داوری SCC, حقوق بین الملل کلوور (2019), پ. 148.

[2] قوانین داوری SCC, مقاله 51(2).

[3] قوانین داوری SCC, پیوست چهارم, مقاله 1(2).

[4] قوانین داوری SCC, پیوست چهارم, مقاله 1 (هزینه ثبت نام).

[5] ج. راگنوالد و ف. اندرسون, و همکاران, راهنمای قوانین داوری SCC, حقوق بین الملل کلوور (2019), پ. 22.

[6] ج. راگنوالد و ف. اندرسون, و همکاران, راهنمای قوانین داوری SCC, حقوق بین الملل کلوور (2019), پ. 22.

[7] قوانین داوری SCC, مقاله 51(1).

[8] قوانین داوری SCC, پیوست اول, مقاله 7.

[9] قوانین داوری SCC, مقاله 51(2).

[10] قوانین داوری SCC, مقاله 49(1).

[11] ج. سالیناس, به طور خلاصه در مورد پیشبرد هزینه ها طبق قوانین SCC, انتشار توسط SCC مورخ 1 جولای 2013.

[12] قوانین داوری SCC, پیوست چهارم, مقاله 3(2).

[13] ج. راگنوالد و ف. اندرسون, و همکاران, راهنمای قوانین داوری SCC, حقوق بین الملل کلوور (2019), پ. 158.

[14] ج. سالیناس, به طور خلاصه در مورد پیشبرد هزینه ها طبق قوانین SCC, انتشار توسط SCC مورخ 1 جولای 2013.

[15] ج. راگنوالد و ف. اندرسون, و همکاران, راهنمای قوانین داوری SCC, حقوق بین الملل کلوور (2019), پ. 34.

[16] ج. راگنوالد و ف. اندرسون, و همکاران, راهنمای قوانین داوری SCC, حقوق بین الملل کلوور (2019), پ. 34. همچنین ببینید ر. ساکن, داوری نهادی: یک تفسیر, ناشر ج. ح. بک (2013), پ. 852: "SCC فقط یک تحقیق مختصر در مورد صلاحیت آن بر سر اختلاف است. ارزیابی SCC در این رابطه از شخصیت prima facie است و جلسات دادرسی قضایی صورت نمی گیرد. تصمیم صلاحیت مربوط به هیئت مدیره SCC است. فقط در صورت واضح است كه SCC صلاحيت درخواست داور را ندارد, یا بخشی از پرونده, عزل می شود. اغلب کفایت می کند که SCC در بند ذکر شده باشد و مدعی ادعا کند که SCC صلاحیت دارد. می توان از پرونده SCC دریافت که آستانه مجاز بودن موارد کم است."

[17] ج. راگنوالد و ف. اندرسون, و همکاران, راهنمای قوانین داوری SCC, حقوق بین الملل کلوور (2019), پ. 32.

[18] ج. راگنوالد و ف. اندرسون, و همکاران, راهنمای قوانین داوری SCC, حقوق بین الملل کلوور (2019), پ. 34.

[19] ج. راگنوالد و ف. اندرسون, و همکاران, راهنمای قوانین داوری SCC, حقوق بین الملل کلوور (2019), پ. 160.

[20] ج. راگنوالد و ف. اندرسون, و همکاران, راهنمای قوانین داوری SCC, حقوق بین الملل کلوور (2019), پ. 73.

[21] ج. راگنوالد و ف. اندرسون, و همکاران, راهنمای قوانین داوری SCC, حقوق بین الملل کلوور (2019), پ. 34.