به نظر می رسد که مشاغل با COVID-19 مورد توجه قرار خواهند گرفت, ماورای نیرو و داوری (یا دادخواهی) در طول سال آینده. توانایی فعلی مشاغل برای انجام تعهدات پیمانکاری خود از گسترش سریع کروناویروس جدید تأثیر گرفته است, به اصطلاح COVID-19, که رسما بود اعلام شده توسط سازمان بهداشت جهانی همه گیر بر 11 مارس 2020, و اقدامات بی سابقه ای که کشورها در واکنش به آن انجام داده اند (محدودیت های سفر, تعطیلی مشاغل, قرنطینه ها) برای محدود کردن شیوع بیشتر این بیماری.
در این وبلاگ, ما در نظر خواهیم گرفت که آیا تحت چه شرایطی مفهوم ماورای نیرو و آموزه های حقوقی مربوط به ناامیدی و سختی می توانند توسط طرفین تحت تأثیر COVID 19 به کار گرفته شوند تا ادعا کنند معافیت جزئی یا کامل از مسئولیت عدم انجام تعهدات قراردادی خود در داوری (و دادخواهی).
نیروی مجلل و ناامیدی طبق قانون انگلیسی
فورس فورس, که منشأ فرانسوی دارد, طبق قانون انگلیسی یک اصل قانونی شناخته شده نیست.
با این اوصاف, عدم عملکرد به دلیل COVID-19 در صورت وجود می تواند بهانه شود ماورای نیرو بند در یک قرارداد حاوی قوانین انگلیسی, متن آن به اندازه کافی گسترده یا صریح است که بتواند شیوع COVID-19 را پوشش دهد; مثلا, اگر اشاره خاصی به "بیماری همه گیر", "بیماری همه گیر" یا "قرنطینه ها"در آن بند, طبق معمول.
اگر نه ماورای نیرو بند وجود دارد, در عوض ممکن است مفهوم قانون ناامیدی مورد استناد قرار گیرد. طبق قانون انگلیسی, ممکن است یک قرارداد پس از تشکیل قرارداد به دلیل سرخوردگی منوط شود, یعنی, یک رویداد خارج از کشور یا تغییر شرایط بیرونی که طرفی در پی اتکا به آن نبوده است, که تحقق آن را از نظر جسمی یا تجاری غیرممکن می کند.[1]
حتی اگرچه این دکترین در محدوده های باریک عمل می کند (نمونه هایی از نوع رویدادهایی که برای عملی کردن دکترین برگزار شده است شامل انفجار است, توقیف کشتی و سلب مالکیت موضوع قرارداد توسط دولت خارجی),[2] شیوع COVID-19 می تواند, شاید، قابل بحث, واجد شرایط بودن یک رویداد ناامیدکننده.
با این حال, لازم به ذکر است که ناراحتی صرف است, سختی, خسارت مالی در اجرای قرارداد یا تأخیر, که در معرض خطر تجاری احزاب است, برای ناامید کردن قراردادها کافی نبوده است, به عنوان یک موضوع حقوق انگلیسی.[3]
نیروی بزرگ و سختی طبق قانون فرانسه
طرفین قراردادهای تحت نظارت قانون فرانسه که تحت تأثیر شیوع COVID-19 قرار گرفته اند ممکن است به دنبال تکیه بر آموزه های مدون شده باشند. ماورای نیرو و / یا سختی هایی که از عدم انجام تعهدات خود معاف می شوند.
مقاله 1218 قانون مدنی فرانسه تعریف می کند ماورای نیرو به عنوان رویدادی که مانع از انجام تعهدات بدهکار است, که است:
- فراتر از کنترل بدهکار,
- که در زمان انعقاد قرارداد نمی توانست به طور منطقی پیش بینی شود (عامل غیرقابل پیش بینی بودن) و
- با اقدامات مناسب نمی توان جلوی اثرات آن را گرفت (عامل کاهش).
در صورت پیشگیری موقت, عملکرد تعهد صرفاً به حالت تعلیق در آمده است, مگر اینکه تأخیر در نتیجه توجیه فسخ قرارداد باشد.
اگر پیشگیری دائمی باشد, قرارداد با عمل قانونی خاتمه می یابد و طرفین از ادامه تعهدات خود معاف می شوند, تحت شرایط پیش بینی شده در مقالات 1351[4] و 1351-1,[5] یعنی, به طور عمده اگر آنها توافق نکرده اند خطر این واقعه را تحمل کنند یا قبلاً به آنها اخطار داده نشده است.
حتی اگر ویروس COVID-19 بدون شک یک رویداد خارجی را تشکیل می دهد, فراتر از کنترل طرفین, عوامل غیر قابل پیش بینی و کاهش, و همچنین اینکه آیا پیشگیری موقت یا دائمی است یا خیر, باید طرف مورد نظر برای استناد به مقاله به اثبات برسد 1218, براساس شرایط خاص هر مورد.
به علاوه, مطابق با تازه وارد شده مقاله 1195 قانون مدنی فرانسه, ممکن است مشکلات مورد استناد قرار گیرد, مگر اینکه یک قرارداد قراردادی وجود داشته باشد به استثنای کاربرد آن, اگر:
- در شرایط تغییر وجود دارد,
- این در زمان انعقاد قرارداد قابل پیش بینی نبود,
- که عملکرد قرارداد را بیش از حد سنگین می کند و
- طرف خواستار امدادرسانی به طور قراردادی قبول نکرده است كه خطر مشكلات را تحمل كند.
سپس طرفی که از چنین عدم تعادل رنج می برد ، می تواند از طرف مقابل خود درخواست تجدید نظر در قرارداد را بدهد. در طول دوره مذاکره, احزاب باید, با این اوصاف, به تعهدات مربوطه خود ادامه دهند.
در صورت عدم موفقیت مذاکره مجدد, طرفین ممکن است تصمیم به فسخ قرارداد بگیرند یا موضوع را به قاضی / داور ارجاع دهند تا بتوان آن را تجدید نظر یا فسخ کرد.
حتی اگر آستانه اثبات سختی زیاد باشد و تا حد زیادی به حقایق هر پرونده بستگی دارد, شاید، قابل بحث, تأثیر COVID-19 یک تغییر غیرقابل پیش بینی در شرایطی است که می تواند عملکرد برخی از قراردادها را بیش از حد جدی کند., و در نتیجه, تجدید نظر یا خاتمه آنها را توجیه کنید.
مجله نیروی انتظامی طبق قوانین چین
مطابق مقالات 117 و 118 از PRC[6] قانون قرارداد, ماورای نیرو به عنوان هر شرایط عینی غیرقابل پیش بینی تعریف شده است, غیرقابل اجتناب و غیر قابل عبور, که طرف مقابل را از مسئولیت بخشی یا کل معاف می کند, مشروط بر اینکه طرف دیگر در یک دوره معقول به آن اطلاع داده شود و به اثبات کافی برسد.
جالب است, شورای چین برای ارتقاء تجارت بین المللی, یک نهاد شبه دولتی, صادر شده است گواهینامه های فورس به مشاغل چینی, برای تأیید اینکه COVID-19 یک ماورای نیرو رویداد.
این گواهینامه ها, با این حال, به طور خودکار طرف های چینی را از انجام تعهدات خود معاف نمی کنند, به خصوص در مورد همتایان خارجی. حتی طبق قانون چین, باید مشخص شود که یک واقعیت خاص باید انجام شود تا مشخص شود که آیا طرف متضرر می تواند بهانه باشد.
نتیجه
در حالی که شیوع COVID-19 همچنان ادامه دارد, هیچ پاسخ قطعی از نظر تأثیر مخرب آن بر قراردادها نباید تلاش شود. فورس فورس بندها و مفاهیم حقوقی مرتبط, که تحت قوانین همه ملل در اشکال مختلف روبرو می شوند, در واقع می تواند برای نجات برخی از مشاغل بیاید.
با این حال, طبق بیشتر قوانین اکثر ملل ، آستانه فراخوانی ماورای نیرو یا سختی زیاد است, تجزیه و تحلیل مورد نیاز تا حدود زیادی خاص است, و نتیجه در نهایت بستگی به دادگاه دیوان داوری دارد (یا دادگاه) اختیار ضمن تفسیر مفاد قراردادهای مربوطه (در صورت وجود), حقایق و اصول قانونی قابل اجرا.
با این اوصاف, به نظر می رسد مسلم است که COVID-19, ماورای نیرو و داوری از اهمیت بیشتری در سال آینده برخوردار خواهد بود.
[1] ح. بیل, Chitty در قراردادها, 32 ویرایش. 2018, بهترین. 23-001 و 23-007.
[2] ح. بیل, Chitty در قراردادها, 32 ویرایش. 2018, بهترین. 23-002 و 23-021.
[3] ح. بیل, Chitty در قراردادها, 32 ویرایش. 2018, برای. 23-021.
[4] هنر. 1351 قانون مدنی فرانسه خوانده است: "عدم امکان انجام عملكرد بدهكار را تا آن حد كه ممكن است ناشي از وقوع فورس فورس باشد ، تخليه مي كند., مگر اینکه توافق کرده باشد خطر این واقعه را تحمل کند یا قبلاً به او اطلاع داده شده بود که آن را اجرا کند."
[5] هنر. 1351-1 قانون مدنی فرانسه خوانده است: "جایی که عدم امکان عملکرد نتیجه از دست رفتن چیزی است که بدهکار است, بدهکاری که به او اعلان شده است هنوز تخلیه می شود, اگر او ثابت کند که ضرر به همان اندازه اتفاق افتاده است, اگر تعهدش انجام شده بود. او باید, با این حال, حقوق و مطالبات خود را که به چیز مربوط می شود ، به طلبکار اختصاص دهید."
[6] قانون جمهوری خلق چین.